🌟 전래되다 (傳來 되다)
動詞
1. 예로부터 전해져 내려오다.
-
전래된 놀이.
Traditional play. -
전래된 동요.
A transmitted nursery rhyme. -
전래된 동화.
An old fairy tale. -
전래된 민요.
Traditional folk song. -
이야기로 전래되다.
Translated into a story. -
조상들로부터 전래되다.
Transferred from ancestors. -
마을에 전래되다.
Be brought to town. -
지역에 전래되다.
Distributed to the region. -
지수는 마을에 전래되던 이야기를 모아 책으로 만들었다.
Jisoo collected stories from the village and made them into books. -
대대로 전래되어 오던 관습들이 현대에 이르러 많이 사라졌다.
Many of the customs that had been handed down from generation to generation have disappeared into the modern era. -
♔
이 그림, 정말 오래된 것 같다.
This painting, i think it's really old.
♕
응, 집안 대대로 전래된 그림이야.
Yes, it's been handed down from generation to generation in the family.
2. 외국으로부터 전해져 들어오다.
-
전래된 경로.
The route that was passed on. -
전래된 농작물.
Traditional crops. -
문물이 전래되다.
A culture is introduced. -
비단이 전래되다.
Silk is transmitted. -
종교가 전래되다.
Religion is introduced. -
국내로 전래되다.
Transferred to the country. -
국내에 전래되다.
Be introduced into the country. -
목화는 우리 마을로 처음 전래되어 전국적으로 퍼져 나갔다.
Cotton was first introduced into our village and spread throughout the country. -
전문가는 김치가 한국에 고추가 전래되기 전에는 흰색이었다고 알려주었다.
Experts told us that kimchi was white before chili was introduced to korea. -
♔
불교가 한국에 들어온 지도 정말 한참 되었지?
It's been a long time since buddhism came to korea, hasn't it?
♕
응, 고구려 때 한국에 전래된 것으로 알고 있어.
Yes, i know it was introduced to korea during goguryeo.
🗣️ 発音, 活用形: • 전래되다 (
절래되다) • 전래되다 (절래뒈다)
📚 派生語: • 전래(傳來): 예로부터 전해 내려옴., 외국으로부터 전해 들어옴.
🗣️ 전래되다 (傳來 되다) @ 用例
- 왜에서 전래되다. [왜 (倭)]
🌷 ㅈㄹㄷㄷ: Initial sound 전래되다
-
ㅈㄹㄷㄷ (
절룩대다
)
: 자꾸 다리를 몹시 절며 걷다.
動詞
🌏 ひきずる【引き摺る】。びっこをひく【跛を引く】。はこうする【跛行する】: 左右がそろわない歩き方をする。 -
ㅈㄹㄷㄷ (
점령되다
)
: 무력에 의해 어떤 장소나 공간을 빼앗기다.
動詞
🌏 せんりょうされる【占領される】: 武力によってある場所や空間を奪われる。 -
ㅈㄹㄷㄷ (
조립되다
)
: 여러 부품이 일정한 방식으로 짜 맞추어져 하나의 물건으로 만들어지다.
動詞
🌏 くみたてられる【組み立てられる・組立てられる】: いくつかの部品が一定の方式で組み合わせられて、一つのものが作り上げられる。 -
ㅈㄹㄷㄷ (
전래되다
)
: 예로부터 전해져 내려오다.
動詞
🌏 でんらいする【伝来する】: 代々伝えられる。 -
ㅈㄹㄷㄷ (
재론되다
)
: 이미 논의가 끝난 문제가 다시 논의되다.
動詞
🌏 さいろんされる【再論される】: すでに取り上げられた事柄について、もう一度議論される。 -
ㅈㄹㄷㄷ (
적립되다
)
: 돈이나 물건 등이 모아 두어지다.
動詞
🌏 つみたてられる【積み立てられる・積立てられる】: 金や物などがためておかれる。 -
ㅈㄹㄷㄷ (
종료되다
)
: 어떤 행동이나 일이 끝나다.
動詞
🌏 しゅうりょうする【終了する】: ある行動や事が終わる。 -
ㅈㄹㄷㄷ (
정리되다
)
: 흐트러지거나 어수선한 상태에 있는 것이 한데 모아지거나 치워지다.
動詞
🌏 せいりされる【整理される】: 乱れた状態にあるものが一か所に集められたり片づけられたりする。 -
ㅈㄹㄷㄷ (
조리되다
)
: 재료가 이용되어 음식이 만들어지다.
動詞
🌏 ちょうりされる【調理される】: 食材が利用されて料理が作られる。 -
ㅈㄹㄷㄷ (
저리되다
)
: 상태, 모양, 성질 등이 저렇게 되다.
動詞
🌏 ああなる: 状態、形、性質などがあのようになる。 -
ㅈㄹㄷㄷ (
전락되다
)
: 상태나 신분이 나빠지거나 타락하다.
動詞
🌏 てんらくする【転落する・顛落する】: 状態や身分が悪くなったり堕落したりする。 -
ㅈㄹㄷㄷ (
정렬되다
)
: 줄지어 가지런하게 늘어서다.
動詞
🌏 せいれつする【整列する】: きちんと列を作って並ぶ。 -
ㅈㄹㄷㄷ (
정립되다
)
: 방법, 내용, 이론, 법칙 등이 정해져서 세워지다.
動詞
🌏 かくりつされる【確立される】: 方法、内容、理論、法則などが決められて立てられる。
• 日付を表すこと (59) • 芸術 (76) • 法律 (42) • 公共機関を利用すること (59) • 食べ物を注文すること (132) • 自己紹介 (52) • 恋愛と結婚 (28) • 謝ること (7) • 人間関係 (255) • 大衆文化 (82) • 招待と訪問 (28) • 心理 (191) • 職場生活 (197) • 挨拶すること (17) • 失敗話をすること (28) • 韓国生活 (16) • 環境問題 (226) • 料理を説明すること (119) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 映画鑑賞 (105) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 芸術 (23) • 約束すること (4) • 言葉 (160) • 趣味 (103) • 科学と技術 (91) • 服装を表すこと (110) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 性格を表すこと (365) • マスコミ (36)
