🌟 전래되다 (傳來 되다)
глагол
1. 예로부터 전해져 내려오다.
1. ПЕРЕНИМАТЬСЯ; НАСЛЕДОВАТЬСЯ; ПЕРЕДАВАТЬСЯ ИЗ ПОКОЛЕНИЯ В ПОКОЛЕНИЕ: Передаваться из прошлого в настоящее.
-
전래된 놀이.
Traditional play. -
전래된 동요.
A transmitted nursery rhyme. -
전래된 동화.
An old fairy tale. -
전래된 민요.
Traditional folk song. -
이야기로 전래되다.
Translated into a story. -
조상들로부터 전래되다.
Transferred from ancestors. -
마을에 전래되다.
Be brought to town. -
지역에 전래되다.
Distributed to the region. -
지수는 마을에 전래되던 이야기를 모아 책으로 만들었다.
Jisoo collected stories from the village and made them into books. -
대대로 전래되어 오던 관습들이 현대에 이르러 많이 사라졌다.
Many of the customs that had been handed down from generation to generation have disappeared into the modern era. -
♔
이 그림, 정말 오래된 것 같다.
This painting, i think it's really old.
♕ 응, 집안 대대로 전래된 그림이야.
Yes, it's been handed down from generation to generation in the family.
2. 외국으로부터 전해져 들어오다.
2. ЗАИМСТВОВАТЬСЯ; БЫТЬ ПЕРЕНЯТЫМ: Заимствоваться из-за границы.
-
전래된 경로.
The route that was passed on. -
전래된 농작물.
Traditional crops. -
문물이 전래되다.
A culture is introduced. -
비단이 전래되다.
Silk is transmitted. -
종교가 전래되다.
Religion is introduced. -
국내로 전래되다.
Transferred to the country. -
국내에 전래되다.
Be introduced into the country. -
목화는 우리 마을로 처음 전래되어 전국적으로 퍼져 나갔다.
Cotton was first introduced into our village and spread throughout the country. -
전문가는 김치가 한국에 고추가 전래되기 전에는 흰색이었다고 알려주었다.
Experts told us that kimchi was white before chili was introduced to korea. -
♔
불교가 한국에 들어온 지도 정말 한참 되었지?
It's been a long time since buddhism came to korea, hasn't it?
♕ 응, 고구려 때 한국에 전래된 것으로 알고 있어.
Yes, i know it was introduced to korea during goguryeo.
🗣️ произношение, склонение: • 전래되다 (
절래되다) • 전래되다 (절래뒈다)
📚 производное слово: • 전래(傳來): 예로부터 전해 내려옴., 외국으로부터 전해 들어옴.
🗣️ 전래되다 (傳來 되다) @ практические примеры
- 왜에서 전래되다. [왜 (倭)]
🌷 ㅈㄹㄷㄷ: Initial sound 전래되다
-
ㅈㄹㄷㄷ (
절룩대다
)
: 자꾸 다리를 몹시 절며 걷다.
глагол
🌏 КОВЫЛЯТЬ; ХРОМАТЬ: Идти, постоянно волоча одну ногу. -
ㅈㄹㄷㄷ (
점령되다
)
: 무력에 의해 어떤 장소나 공간을 빼앗기다.
глагол
🌏 ОККУПИРОВАТЬСЯ: Быть захваченным вооружёнными силами (о каком-либо месте или пространстве). -
ㅈㄹㄷㄷ (
조립되다
)
: 여러 부품이 일정한 방식으로 짜 맞추어져 하나의 물건으로 만들어지다.
глагол
🌏 СОБИРАТЬСЯ; МОНТИРОВАТЬСЯ: Изготавливаться в один предмет путём соединения и подборки определённым образом составляющих деталей. -
ㅈㄹㄷㄷ (
전래되다
)
: 예로부터 전해져 내려오다.
глагол
🌏 ПЕРЕНИМАТЬСЯ; НАСЛЕДОВАТЬСЯ; ПЕРЕДАВАТЬСЯ ИЗ ПОКОЛЕНИЯ В ПОКОЛЕНИЕ: Передаваться из прошлого в настоящее. -
ㅈㄹㄷㄷ (
재론되다
)
: 이미 논의가 끝난 문제가 다시 논의되다.
глагол
🌏 ПЕРЕСМАТРИВАТЬСЯ: Обсуждаться во второй раз (о проблеме, уже рассмотренной ранее). -
ㅈㄹㄷㄷ (
적립되다
)
: 돈이나 물건 등이 모아 두어지다.
глагол
🌏 ЗАПАСАТЬСЯ: Накапливаться (о деньгах или предметах и т.п.). -
ㅈㄹㄷㄷ (
종료되다
)
: 어떤 행동이나 일이 끝나다.
глагол
🌏 ЗАВЕРШАТЬСЯ; БЫТЬ ДОВЕДЁННЫМ ДО КОНЦА; КОНЧАТЬСЯ; ПРЕКРАЩАТЬСЯ: Завершаться (о каком-либо действии или работе). -
ㅈㄹㄷㄷ (
정리되다
)
: 흐트러지거나 어수선한 상태에 있는 것이 한데 모아지거나 치워지다.
глагол
🌏 ПРИВОДИТЬСЯ В ПОРЯДОК: Собираться в одно место либо убираться на свое место (о чём-либо разбросанном и находящемся в беспорядке). -
ㅈㄹㄷㄷ (
조리되다
)
: 재료가 이용되어 음식이 만들어지다.
глагол
🌏 ПРИГОТОВЛЯТЬСЯ; ГОТОВИТЬСЯ: Быть подготовленным для употребления из разного сырья (о пищи). -
ㅈㄹㄷㄷ (
저리되다
)
: 상태, 모양, 성질 등이 저렇게 되다.
глагол
🌏 Стать такими (о состоянии, виде, характере и т.п.). -
ㅈㄹㄷㄷ (
전락되다
)
: 상태나 신분이 나빠지거나 타락하다.
глагол
🌏 (МОРАЛЬНО) ОПУСКАТЬСЯ; СКАТЫВАТЬСЯ (ПО СОЦИАЛЬНОЙ ЛЕСТНИЦЕ И Т.П.): Ухудшаться (о состоянии) или понижаться (о социальном положении). -
ㅈㄹㄷㄷ (
정렬되다
)
: 줄지어 가지런하게 늘어서다.
глагол
🌏 СТРОИТЬСЯ В ОЧЕРЕДИ: Ровно выстраиваться в очередь. -
ㅈㄹㄷㄷ (
정립되다
)
: 방법, 내용, 이론, 법칙 등이 정해져서 세워지다.
глагол
🌏 УСТАНАВЛИВАТЬСЯ; ОПРЕДЕЛЯТЬСЯ: Быть утверждённым (о методах, содержании, теории, правилах и т.п.).
• Обсуждение ошибок (28) • Спектакль и зрители (8) • Религии (43) • В больнице (204) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • В общественной организации (почта) (8) • Культура питания (104) • Сравнение культуры (78) • Общественная система (81) • Семейные праздники (2) • Объяснение местоположения (70) • Массовая культура (82) • Наука и техника (91) • СМИ (47) • Хобби (103) • Образование (151) • Объяснение даты (59) • Благодарность (8) • Повседневная жизнь (11) • Пользование транспортом (124) • Искусство (76) • Политика (149) • Работа (197) • Философия, мораль (86) • Эмоции, настроение (41) • Языки (160) • Выходные и отпуск (47) • Поиск дороги (20) • Заказ пищи (132) • Личные данные, информация (46)