🌟 전래 (傳來)

☆ имя существительное

1. 예로부터 전해 내려옴.

1. ТРАДИЦИОННЫЙ; ПЕРЕНЯТЫЙ; УНАСЛЕДОВАННЫЙ; НАСЛЕДСТВЕННЫЙ; ПОТОМСТВЕННЫЙ; ПЕРЕХОДЯЩИЙ ИЗ ПОКОЛЕНИЯ В ПОКОЛЕНИЕ: то, что передаётся из прошлого в настоящее.

🗣️ практические примеры:

전래 놀이.
Traditional play.
전래 동요.
Traditional nursery rhymes.
전래 동화.
Traditional fairy tales.
전래 민요.
A traditional folk song.
전래 설화.
A folktale.
전래의 가치관.
Traditional values.
전래의 미풍양속.
Traditional custom.
전래가 되다.
Be traditional.
전래를 하다.
Come from abroad.
정부는 민속 마을을 지정하여 전래 문화를 계승하는 데 힘썼다.
The government designated folk villages and worked hard to inherit the traditional culture.
지수는 집안에서 전래로 내려온 요리법으로 식당을 개업하였다.
Jisoo opened a restaurant with traditional recipes from her family.
♔ 요새 아이들은 나가 놀기보다 컴퓨터 게임을 더 많이 하는 것 같아.
I think kids these days play computer games more than they play out.
♕ 맞아, 전래 놀이가 줄어드는 것 같아 아쉬워.
That's right, it's a shame the traditional games are decreasing.

전래: being passed down; being traditional,でんらい【伝来】,transmission,tradición, lo tradicional,وراثة,уламжлал,sự lưu truyền,การสืบต่อ, การสืบทอด, การสืบสาน,tradisi, kebiasaan,традиционный; перенятый; унаследованный; наследственный; потомственный; переходящий из поколения в поколение,传承，流传,

2. 외국으로부터 전해 들어옴.

2. ЗАИМСТВОВАНИЕ: то, что заимствуется из-за границы.

🗣️ практические примеры:

농작물의 전래.
The transfer of crops.
목화의 전래.
The introduction of cotton.
문화의 전래.
The introduction of culture.
비단의 전래.
The introduction of silk.
종교의 전래.
The introduction of religion.
철학의 전래.
The introduction of philosophy.
전래가 되다.
Be traditional.
전래를 하다.
Come from abroad.
인터넷의 발달로 다양한 문화의 전래가 더욱 쉬워졌다.
The development of the internet has made it easier for various cultures to be introduced.
옛날에는 여러 나라를 오가는 상인들이 문물의 전래에 큰 역할을 했다고 배웠다.
In the old days, merchants from various countries were taught to play a big role in the transfer of culture.
♔ 고추의 전래에 대해서 알고 있어?
Do you know about the introduction of chili peppers?
♕ 응, 조선 시대에 일본으로부터 들어왔다고 들었어.
Yes, i heard it came from japan during the joseon dynasty.

синоним

🗣️ произношение, склонение: • 전래 (절래)
📚 производное слово: • 전래되다(傳來되다): 예로부터 전해져 내려오다., 외국으로부터 전해져 들어오다. • 전래하다(傳來하다): 예로부터 전해 내려오다., 외국으로부터 전해 들어오다.
📚 категория: Человеческие отношения

🗣️ 전래 (傳來) @ практические примеры

전래 동화가 구전되다. [구전되다 (口傳되다)]
전래 민요는 민간인들의 입에서 입으로 구전된 노래이다. [구전되다 (口傳되다)]
전래 동화. [동화 (童話)]
전래 동화는 옛날부터 전해 내려와 지은이가 정확하게 밝혀져 있지 않다. [지은이]
전래 동화에는 전통적 정서가 담겨 있다. [전통적 (傳統的)]
어머니는 전래 동화를 적절히 양념하여 실감 나게 이야기하셨다. [양념하다]
전래 동화는 말로 전하여 내려오다 활자화된 것이기 때문에 원래의 이야기와 조금 다라질 수 있다. [활자화되다 (活字化되다)]
현대판 심청이는 기존의 전래 동화를 현대식으로 바꾼 이야기이다. [현대판 (現代版)]
전래 동요. [동요 (童謠)]
전래 동화가 이야기되다. [이야기되다]
출판사는 각 마을의 전설과 민담 등의 얘기를 엮은 전래 동화집을 출간하였다. [얘기]
한국의 전래 동화가 만화 영화로 각색되어 텔레비전에 방영되었다. [각색되다 (脚色되다)]

🌷 ㅈㄹ: Initial sound 전래

ㅈㄹ ( 자리 ) : 사람이나 물건이 차지하고 있는 공간. ☆☆☆ имя существительное
🌏 МЕСТО: Пространство, которое занимает человек или вещь.
ㅈㄹ ( 주로 ) : 기본이나 중심이 되게. ☆☆☆ наречие
🌏 ГЛАВНЫМ ОБРАЗОМ; В ОСНОВНОМ: В основе или центре.
ㅈㄹ ( 종류 ) : 어떤 기준에 따라 여러 가지로 나눈 갈래. ☆☆☆ имя существительное
🌏 РОД; ВИД; КАТЕГОРИЯ; РАЗРЯД; КЛАСС: Разновидность, поделённая на несколько видов в зависимости от какого-либо стандарта.
ㅈㄹ ( 재료 ) : 물건을 만드는 데 쓰이는 것. ☆☆☆ имя существительное
🌏 МАТЕРИАЛ; ИНГРЕДИЕНТ: Продукт, из которого производят какой-либо предмет.
ㅈㄹ ( 저런 ) : 상태, 모양, 성질 등이 저러한. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 ТАКОЙ: Одинаковый с тем по форме, состоянию, качеству и т.п.
ㅈㄹ ( 정리 ) : 흐트러지거나 어수선한 상태에 있는 것을 한데 모으거나 치움. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПРИВЕДЕНИЕ В ПОРЯДОК: Сбор, уборка чего-либо, что находится в беспорядочном, разбросанном состоянии.
ㅈㄹ ( 자랑 ) : 자기 또는 자기와 관계있는 사람이나 물건이 남에게 칭찬을 받을 만한 것임을 드러내어 말하거나 뽐냄. ☆☆☆ имя существительное
🌏 САМОВОСХВАЛЕНИЕ; ХВАСТОВСТВО: Восхваление самого себя или людей, а также предметов, имеющих отношение к себе, своих или их достоинств, заслуг и т.п.
ㅈㄹ ( 진리 ) : 참된 이치. 또는 참된 도리. ☆☆ имя существительное
🌏 ИСТИНА: Утверждение, суждение, проверенное практикой, опытом.
ㅈㄹ ( 진로 ) : 앞으로 나아갈 길. ☆☆ имя существительное
🌏 КУРС; ПУТЬ: Направление движения, маршрут.
ㅈㄹ ( 저리 ) : 저곳으로. 또는 저쪽으로. ☆☆ наречие
🌏 ТУДА: В то место; в ту сторону.
ㅈㄹ ( 조림 ) : 고기, 생선, 채소 등을 양념해서 국물이 거의 남지 않게 바짝 끓여 만든 음식. ☆☆ имя существительное
🌏 ТУШЕНИЕ; УВАРКА: Блюдо, приготовленное путём тушения или уварки приправленного мяса, рыбы, овощей почти до полного выпаривания жидкости или бульона.
ㅈㄹ ( 장르 ) : 문학이나 예술의 갈래나 분야. ☆☆ имя существительное
🌏 ЖАНР: Разновидность или область искусства или литературы.
ㅈㄹ ( 자리 ) : 깔고 앉거나 눕기 위해 바닥에 까는 물건. ☆☆ имя существительное
🌏 ПОДСТИЛКА; ЦИНОВКА; МАТ: Предмет, растилаемый на полу, земле для сидения или лежания на нем.
ㅈㄹ ( 장래 ) : 다가올 앞날. ☆☆ имя существительное
🌏 БУДУЩЕЕ: Приближающиеся дни.
ㅈㄹ ( 조리 ) : 건강을 되찾도록 몸을 보살피거나 병을 낫게 함. ☆☆ имя существительное
🌏 ВОССТАНОВИТЕЛЬНЫЙ ПРОЦЕСС; РЕАБИЛИТАЦИОННЫЙ ПЕРИОД: Восстановление и уход за состоянием здоровья после перенесённых заболеваний, травм.
ㅈㄹ ( 주름 ) : 피부가 노화되어 생긴 줄. 또는 잔금. ☆☆ имя существительное
🌏 МОРЩИНА: Линия на лице, проявленная из-за старения кожи.
ㅈㄹ ( 자료 ) : 연구나 조사를 하는 데 기본이 되는 재료. ☆☆ имя существительное
🌏 МАТЕРИАЛ: Материалы, составляющие основу при исследованиях или изучении чего-либо.

💕Start 전래 🌾End

Start 전

전 End

Start 래

래 End

📚 категория

• Благодарность (8) • Любовь и брак (28) • Семейные мероприятия (57) • Семейные праздники (2) • Объяснение времени (82) • Представление (самого себя) (52) • Характер (365) • Досуг (48) • Жизнь в Корее (16) • Разница культур (47) • Заказ пищи (132) • Искусство (23) • Информация о блюде (119) • Профессия и карьера (130) • Искусство (76) • Наука и техника (91) • Человеческие отношения (52) • Поиск дороги (20) • В аптеке (10) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Путешествие (98) • Закон (42) • Пользование транспортом (124) • Звонок по телефону (15) • Культура питания (104) • В общественной организации (59) • Проживание (159) • Географическая информация (138) • Языки (160) • Общественная система (81)