🌟 전래되다 (傳來 되다)
Үйл үг
1. 예로부터 전해져 내려오다.
-
전래된 놀이.
Traditional play. -
전래된 동요.
A transmitted nursery rhyme. -
전래된 동화.
An old fairy tale. -
전래된 민요.
Traditional folk song. -
이야기로 전래되다.
Translated into a story. -
조상들로부터 전래되다.
Transferred from ancestors. -
마을에 전래되다.
Be brought to town. -
지역에 전래되다.
Distributed to the region. -
지수는 마을에 전래되던 이야기를 모아 책으로 만들었다.
Jisoo collected stories from the village and made them into books. -
대대로 전래되어 오던 관습들이 현대에 이르러 많이 사라졌다.
Many of the customs that had been handed down from generation to generation have disappeared into the modern era. -
♔
이 그림, 정말 오래된 것 같다.
This painting, i think it's really old.
♕ 응, 집안 대대로 전래된 그림이야.
Yes, it's been handed down from generation to generation in the family.
2. 외국으로부터 전해져 들어오다.
-
전래된 경로.
The route that was passed on. -
전래된 농작물.
Traditional crops. -
문물이 전래되다.
A culture is introduced. -
비단이 전래되다.
Silk is transmitted. -
종교가 전래되다.
Religion is introduced. -
국내로 전래되다.
Transferred to the country. -
국내에 전래되다.
Be introduced into the country. -
목화는 우리 마을로 처음 전래되어 전국적으로 퍼져 나갔다.
Cotton was first introduced into our village and spread throughout the country. -
전문가는 김치가 한국에 고추가 전래되기 전에는 흰색이었다고 알려주었다.
Experts told us that kimchi was white before chili was introduced to korea. -
♔
불교가 한국에 들어온 지도 정말 한참 되었지?
It's been a long time since buddhism came to korea, hasn't it?
♕ 응, 고구려 때 한국에 전래된 것으로 알고 있어.
Yes, i know it was introduced to korea during goguryeo.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 전래되다 (
절래되다) • 전래되다 (절래뒈다)
📚 Үүсмэл үг: • 전래(傳來): 예로부터 전해 내려옴., 외국으로부터 전해 들어옴.
🗣️ 전래되다 (傳來 되다) @ Жишээ
- 왜에서 전래되다. [왜 (倭)]
🌷 ㅈㄹㄷㄷ: Initial sound 전래되다
-
ㅈㄹㄷㄷ (
절룩대다
)
: 자꾸 다리를 몹시 절며 걷다.
Үйл үг
🌏 ДОГОЛОХ, ДОЁГОНОХ: нэг хөлөө их догонцон алхах. -
ㅈㄹㄷㄷ (
점령되다
)
: 무력에 의해 어떤 장소나 공간을 빼앗기다.
Үйл үг
🌏 ЭЗЭМШИЛД ОРОХ, ЭЗЛЭГДЭХ: зэвсгийн хүчээр ямар нэг газар, орон зай булаагдах. -
ㅈㄹㄷㄷ (
조립되다
)
: 여러 부품이 일정한 방식으로 짜 맞추어져 하나의 물건으로 만들어지다.
Үйл үг
🌏 УГСРАГДАХ: олон эд ангийг тогтсон аргаар хослуулан эвлүүлж нэг болгон угсрагдах. -
ㅈㄹㄷㄷ (
전래되다
)
: 예로부터 전해져 내려오다.
Үйл үг
🌏 УЛАМЖЛАХ, ӨВЛӨХ: эртнээс уламжлагдан ирэх. -
ㅈㄹㄷㄷ (
재론되다
)
: 이미 논의가 끝난 문제가 다시 논의되다.
Үйл үг
🌏 ДАХИН ХЭЛЭЛЦЭГДЭХ, ДАХИН АВЧ ҮЗЭХ: өмнө нь хэлэлцсэн асуудлыг дахин хэлэлцэгдэх. -
ㅈㄹㄷㄷ (
적립되다
)
: 돈이나 물건 등이 모아 두어지다.
Үйл үг
🌏 ХУРИМТЛАГДАХ: мөнгө болон эд зүйл хураагдах. -
ㅈㄹㄷㄷ (
종료되다
)
: 어떤 행동이나 일이 끝나다.
Үйл үг
🌏 ДУУСАХ, ТӨГСӨХ: ямар нэг үйл хөдлөл, ажил хэрэг зэрэг дуусах. -
ㅈㄹㄷㄷ (
정리되다
)
: 흐트러지거나 어수선한 상태에 있는 것이 한데 모아지거나 치워지다.
Үйл үг
🌏 ЦЭГЦЛЭГДЭХ: тарж бутарсан зүйл болон эмх цэгцгүй зүйл нэг газар цуглуулагдах ба зайлуулагдах. -
ㅈㄹㄷㄷ (
조리되다
)
: 재료가 이용되어 음식이 만들어지다.
Үйл үг
🌏 БОЛГОХ, ЧАНАХ: хүнсний материалаар хийсэн хоол бэлэн болох. -
ㅈㄹㄷㄷ (
저리되다
)
: 상태, 모양, 성질 등이 저렇게 되다.
Үйл үг
🌏 ТИЙМ БОЛОХ, БОЛОХ, ТИЙМ БОЛЖ ХУВИРАХ: нөхцөл байдал, хэлбэр дүрс, шинж чанар зэрэг нь тийм болох. -
ㅈㄹㄷㄷ (
전락되다
)
: 상태나 신분이 나빠지거나 타락하다.
Үйл үг
🌏 УНАХ, НУРАХ: байр байдал, байр суурь муудах буюу завхрах. -
ㅈㄹㄷㄷ (
정렬되다
)
: 줄지어 가지런하게 늘어서다.
Үйл үг
🌏 ЭГНЭХ, ЖАГСАХ: нэг эгнээнд тэгшхэн эгнэж зогсох. -
ㅈㄹㄷㄷ (
정립되다
)
: 방법, 내용, 이론, 법칙 등이 정해져서 세워지다.
Үйл үг
🌏 ТОГТОХ, БАТЛАГДАХ: хууль дүрэм, агуулга, онол, зарчим зэрэг нь батлагдан тогтох.
• төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • солонгос дахь амьдрал (16) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • шашин (43) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • эд зүйлс худалдан авах (99) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • хэвлэл мэдээлэл (36) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • нийгмийн тогтолцоо (81) • нэг өдрийн амьдрал (11) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • уур амьсгал (53) • утсаар ярих (15) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • урлаг (76) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • газарзүйн мэдээлэл (138) • байр, байршил тайлбарлах (70) • гэрийн ажил (48) • спорт (88) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • гэр бүлийн баяр (57) • зам хайх (20) • эдийн засаг, менежмент (273) • аялал (98) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43)