🌟 전래되다 (傳來 되다)
คำกริยา
1. 예로부터 전해져 내려오다.
-
전래된 놀이.
Traditional play. -
전래된 동요.
A transmitted nursery rhyme. -
전래된 동화.
An old fairy tale. -
전래된 민요.
Traditional folk song. -
이야기로 전래되다.
Translated into a story. -
조상들로부터 전래되다.
Transferred from ancestors. -
마을에 전래되다.
Be brought to town. -
지역에 전래되다.
Distributed to the region. -
지수는 마을에 전래되던 이야기를 모아 책으로 만들었다.
Jisoo collected stories from the village and made them into books. -
대대로 전래되어 오던 관습들이 현대에 이르러 많이 사라졌다.
Many of the customs that had been handed down from generation to generation have disappeared into the modern era. -
♔
이 그림, 정말 오래된 것 같다.
This painting, i think it's really old.
♕ 응, 집안 대대로 전래된 그림이야.
Yes, it's been handed down from generation to generation in the family.
2. 외국으로부터 전해져 들어오다.
2. ถูกรับเข้า, ถูกสืบต่อ: ได้ถ่ายทอดเข้ามาจากต่างประเทศ
-
전래된 경로.
The route that was passed on. -
전래된 농작물.
Traditional crops. -
문물이 전래되다.
A culture is introduced. -
비단이 전래되다.
Silk is transmitted. -
종교가 전래되다.
Religion is introduced. -
국내로 전래되다.
Transferred to the country. -
국내에 전래되다.
Be introduced into the country. -
목화는 우리 마을로 처음 전래되어 전국적으로 퍼져 나갔다.
Cotton was first introduced into our village and spread throughout the country. -
전문가는 김치가 한국에 고추가 전래되기 전에는 흰색이었다고 알려주었다.
Experts told us that kimchi was white before chili was introduced to korea. -
♔
불교가 한국에 들어온 지도 정말 한참 되었지?
It's been a long time since buddhism came to korea, hasn't it?
♕ 응, 고구려 때 한국에 전래된 것으로 알고 있어.
Yes, i know it was introduced to korea during goguryeo.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 전래되다 (
절래되다) • 전래되다 (절래뒈다)
📚 คำแผลง: • 전래(傳來): 예로부터 전해 내려옴., 외국으로부터 전해 들어옴.
🗣️ 전래되다 (傳來 되다) @ ตัวอย่าง
- 왜에서 전래되다. [왜 (倭)]
🌷 ㅈㄹㄷㄷ: Initial sound 전래되다
-
ㅈㄹㄷㄷ (
절룩대다
)
: 자꾸 다리를 몹시 절며 걷다.
คำกริยา
🌏 เดินกะโผลกกะเผลก, เดินโขยกเขยก, เดินขาเป๋: เดินขากะโผลกกะเผลกมากบ่อย ๆ -
ㅈㄹㄷㄷ (
점령되다
)
: 무력에 의해 어떤 장소나 공간을 빼앗기다.
คำกริยา
🌏 ถูกเข้ายึด, ถูกครอบครอง: ถูกแย่งชิงพื้นที่หรือสถานที่ใด ๆ ด้วยกำลังทางทหาร -
ㅈㄹㄷㄷ (
조립되다
)
: 여러 부품이 일정한 방식으로 짜 맞추어져 하나의 물건으로 만들어지다.
คำกริยา
🌏 ถูกประกอบ, ถูกติดตั้ง: ชิ้นส่วนหลาย ๆ ชิ้นถูกนำมาต่อตามรูปแบบที่กำหนดแล้วทำขึ้นเป็นสิ่งของชิ้นเดียว -
ㅈㄹㄷㄷ (
전래되다
)
: 예로부터 전해져 내려오다.
คำกริยา
🌏 ถูกสืบต่อ, ถูกสืบทอด, ถูกสืบสาน: ได้ส่งทอดมาจากอดีต -
ㅈㄹㄷㄷ (
재론되다
)
: 이미 논의가 끝난 문제가 다시 논의되다.
คำกริยา
🌏 ถูกปรึกษาหารือใหม่, ถูกปรึกษาหารืออีกครั้ง, ถูกปรึกษาอีกครั้ง, ถูกปรึกษาอีกรอบ: ปัญหาที่ได้ปรึกษาหารือเสร็จไปเรียบร้อยแล้วถูกปรึกษาหารืออีกครั้ง -
ㅈㄹㄷㄷ (
적립되다
)
: 돈이나 물건 등이 모아 두어지다.
คำกริยา
🌏 ถูกสะสม, ได้รับการเก็บออม: เงินหรือสิ่งของ เป็นต้น ถูกรวบรวมเก็บไว้ -
ㅈㄹㄷㄷ (
종료되다
)
: 어떤 행동이나 일이 끝나다.
คำกริยา
🌏 สิ้นสุด, เสร็จสิ้น, ยุติ, จบ: การกระทำหรือเหตุการณ์ใด ๆ เสร็จสิ้น -
ㅈㄹㄷㄷ (
정리되다
)
: 흐트러지거나 어수선한 상태에 있는 것이 한데 모아지거나 치워지다.
คำกริยา
🌏 ถูกจัด, ถูกเก็บ, ถูกจัดเก็บ, ถูกจัดการ, ถูกจัดให้เป็นระเบียบ: สิ่งที่อยู่ในสภาพที่กระจัดกระจายหรือยุ่งเหยิงถูกรวมหรือถูกจัดเก็บในที่เดียวกัน -
ㅈㄹㄷㄷ (
조리되다
)
: 재료가 이용되어 음식이 만들어지다.
คำกริยา
🌏 (อาหาร)ถูกทำ, ถูกปรุง, ถูกประกอบ: อาหารถูกทำขึ้นโดยใช้ส่วนประกอบ -
ㅈㄹㄷㄷ (
저리되다
)
: 상태, 모양, 성질 등이 저렇게 되다.
คำกริยา
🌏 กลายเป็นอย่างนั้น, กลายเป็นอย่างโน้น, กลายเป็นแบบนั้น, กลายเป็นแบบโน้น, กลายเป็นเช่นโน้น: กลายเป็นเช่นนั้น เช่น สภาพ ลักษณะ คุณสมบัติ เป็นต้น -
ㅈㄹㄷㄷ (
전락되다
)
: 상태나 신분이 나빠지거나 타락하다.
คำกริยา
🌏 ทำให้เสื่อมเสีย, ทำให้เสีย, ทำให้แย่, ทำให้ตกต่ำ: สภาพหรือสถานะแย่ลงหรือเสื่อมเสีย -
ㅈㄹㄷㄷ (
정렬되다
)
: 줄지어 가지런하게 늘어서다.
คำกริยา
🌏 เข้าแถว, เรียงแถว, จัดแถว, วางให้เป็นแถว: เรียงเป็นแถวและต่อกันอย่างเป็นระเบียบ -
ㅈㄹㄷㄷ (
정립되다
)
: 방법, 내용, 이론, 법칙 등이 정해져서 세워지다.
คำกริยา
🌏 ถูกจัดตั้ง, ถูกตั้ง, ถูกกำหนด: วิธี เนื้อหา ทฤษฎี หรือกฎเกณฑ์ เป็นต้น ถูกกำหนดและจัดตั้ง
• วัฒนธรรมการกิน (104) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ศิลปะ (23) • งานอดิเรก (103) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การสั่งอาหาร (132) • การขอโทษ (7) • กีฬา (88) • สุขภาพ (155) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การท่องเที่ยว (98) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การอธิบายอาหาร (78) • การนัดหมาย (4) • สื่อมวลชน (36) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ระบบสังคม (81) • ศิลปะ (76) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การซื้อของ (99) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • ปัญหาสังคม (67) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • อากาศและฤดูกาล (101) • การศึกษา (151)