🌟 전래되다 (傳來 되다)
动词
1. 예로부터 전해져 내려오다.
-
전래된 놀이.
Traditional play. -
전래된 동요.
A transmitted nursery rhyme. -
전래된 동화.
An old fairy tale. -
전래된 민요.
Traditional folk song. -
이야기로 전래되다.
Translated into a story. -
조상들로부터 전래되다.
Transferred from ancestors. -
마을에 전래되다.
Be brought to town. -
지역에 전래되다.
Distributed to the region. -
지수는 마을에 전래되던 이야기를 모아 책으로 만들었다.
Jisoo collected stories from the village and made them into books. -
대대로 전래되어 오던 관습들이 현대에 이르러 많이 사라졌다.
Many of the customs that had been handed down from generation to generation have disappeared into the modern era. -
♔
이 그림, 정말 오래된 것 같다.
This painting, i think it's really old.
♕ 응, 집안 대대로 전래된 그림이야.
Yes, it's been handed down from generation to generation in the family.
2. 외국으로부터 전해져 들어오다.
2. 流入: 从外国传进来。
-
전래된 경로.
The route that was passed on. -
전래된 농작물.
Traditional crops. -
문물이 전래되다.
A culture is introduced. -
비단이 전래되다.
Silk is transmitted. -
종교가 전래되다.
Religion is introduced. -
국내로 전래되다.
Transferred to the country. -
국내에 전래되다.
Be introduced into the country. -
목화는 우리 마을로 처음 전래되어 전국적으로 퍼져 나갔다.
Cotton was first introduced into our village and spread throughout the country. -
전문가는 김치가 한국에 고추가 전래되기 전에는 흰색이었다고 알려주었다.
Experts told us that kimchi was white before chili was introduced to korea. -
♔
불교가 한국에 들어온 지도 정말 한참 되었지?
It's been a long time since buddhism came to korea, hasn't it?
♕ 응, 고구려 때 한국에 전래된 것으로 알고 있어.
Yes, i know it was introduced to korea during goguryeo.
🗣️ 发音, 活用: • 전래되다 (
절래되다) • 전래되다 (절래뒈다)
📚 派生词: • 전래(傳來): 예로부터 전해 내려옴., 외국으로부터 전해 들어옴.
🗣️ 전래되다 (傳來 되다) @ 配例
- 왜에서 전래되다. [왜 (倭)]
🌷 ㅈㄹㄷㄷ: Initial sound 전래되다
-
ㅈㄹㄷㄷ (
절룩대다
)
: 자꾸 다리를 몹시 절며 걷다.
动词
🌏 跛行，一瘸一点: 总是瘸着腿走路。 -
ㅈㄹㄷㄷ (
점령되다
)
: 무력에 의해 어떤 장소나 공간을 빼앗기다.
动词
🌏 被占领: 某个场所或空间被以武力抢夺占据。 -
ㅈㄹㄷㄷ (
조립되다
)
: 여러 부품이 일정한 방식으로 짜 맞추어져 하나의 물건으로 만들어지다.
动词
🌏 被组装，被拼装: 多个配件被以一定的方式组合装配成一个整机。 -
ㅈㄹㄷㄷ (
전래되다
)
: 예로부터 전해져 내려오다.
动词
🌏 传承，流传: 从古代传下来。 -
ㅈㄹㄷㄷ (
재론되다
)
: 이미 논의가 끝난 문제가 다시 논의되다.
动词
🌏 再议，再论，重新讨论: 已经讨论完的问题被再次讨论。 -
ㅈㄹㄷㄷ (
적립되다
)
: 돈이나 물건 등이 모아 두어지다.
动词
🌏 积累，积攒: 钱或物品等被存在一起。 -
ㅈㄹㄷㄷ (
종료되다
)
: 어떤 행동이나 일이 끝나다.
动词
🌏 结束，终了，终结: 某种行为或事情完结。 -
ㅈㄹㄷㄷ (
정리되다
)
: 흐트러지거나 어수선한 상태에 있는 것이 한데 모아지거나 치워지다.
动词
🌏 被整理，被收拾，被清理: 处于散乱状态的东西被归整到一起或扔掉。 -
ㅈㄹㄷㄷ (
조리되다
)
: 재료가 이용되어 음식이 만들어지다.
动词
🌏 被烹饪，被烹调: 利用食材料理被制作出来。 -
ㅈㄹㄷㄷ (
저리되다
)
: 상태, 모양, 성질 등이 저렇게 되다.
动词
🌏 成为那样: 状态、模样、性质等变成那样。 -
ㅈㄹㄷㄷ (
전락되다
)
: 상태나 신분이 나빠지거나 타락하다.
动词
🌏 沦落，堕落: 状态或身份变差或者沦丧。 -
ㅈㄹㄷㄷ (
정렬되다
)
: 줄지어 가지런하게 늘어서다.
动词
🌏 列队，排列: 整齐地排队。 -
ㅈㄹㄷㄷ (
정립되다
)
: 방법, 내용, 이론, 법칙 등이 정해져서 세워지다.
动词
🌏 被确定: 方法、内容、理论、法则等被规定树立。
• 文化差异 (47) • 职业与前途 (130) • 叙述服装 (110) • 交换个人信息 (46) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 历史 (92) • 表达日期 (59) • 家庭活动 (57) • 致谢 (8) • 建筑 (43) • 社会问题 (67) • 查询路线 (20) • 兴趣 (103) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 外表 (121) • 介绍（自己） (52) • 表达情感、心情 (41) • 文化比较 (78) • 艺术 (76) • 经济∙经营 (273) • 恋爱与结婚 (19) • 点餐 (132) • 演出与欣赏 (8) • 心理 (191) • 周末与假期 (47) • 看电影 (105) • 讲解饮食 (78) • 叙述性格 (365) • 政治 (149) • 家务 (48)