🔍 Search: СНОВА

• 어간 (語幹) ☆ имя существительное
  • 1 동사나 형용사가 활용할 때에 변하지 않는 부분.
    1 ОСНОВА: Неизменяемая часть глагола, имени прилагательного.
• 밑변 (밑 邊) имя существительное
  • 1 이등변 삼각형에서 길이가 같은 두 변이 아닌 변.
    1 ОСНОВАНИЕ: Сторона, которая не является одной из двух равных сторон равнобедренного треугольника.
  • 2 사다리꼴에서 평행한 두 변.
    2 Две параллельные стороны трапеции.
• 기둥뿌리 имя существительное
  • 1 (비유적으로) 사물을 지탱하는 기반이나 근본.
    1 ОСНОВАНИЕ: (перен.) Основа, база, удерживающая что-либо.
• 정착하다 (定着 하다) глагол
  • 1 일정한 곳에 자리를 잡아 머물러 살다.
    1 ОСНОВАТЬСЯ: Занять место и жить в определённом месте.
  • 2 새로운 문화 현상, 학설 등이 당연한 것으로 사회에 받아들여지다.
    2 Новое культурное явление, теория и т.п. воспринимаются обществом как должное.
• 적회색 (赤灰色) имя существительное
  • 1 붉은빛을 많이 띤 회색.
    1 КРАСНОВАТЫЙ: Серый цвет с большим количеством красного.
• 발그스름하다 имя прилагательное
  • 1 조금 발갛다.
    1 КРАСНОВАТЫЙ: Немного красный.
• 기간 (基幹) имя существительное
  • 1 어떤 분야에서 가장 기본이 되거나 중심이 되는 부분.
    1 ОСНОВА; ЯДРО: Самая основная часть какой-либо сферы.
• 진수 (眞髓) имя существительное
  • 1 사물이나 현상의 가장 중요하고 근본적인 부분.
    1 ОСНОВА; СУТЬ: Самая важная и основополагающая часть предмета или явления.
• 도로 ☆☆ наречие
  • 1 향해 가던 쪽의 반대로.
    1 ОБРАТНО: Назад, в обратном направлении.
  • 2 원래와 같은 상태로.
    2 СНОВА: Ещё раз, опять.
• 짐을 풀다
  • 1 머무를 장소를 구하고 그곳에 짐들을 정리하다.
    1 ОБОСНОВАТЬСЯ: Найти и устроиться на новом месте проживания.
• 기본기 (基本技) имя существительное
  • 1 무엇을 배우거나 일을 할 때 가장 기초가 되는 기술.
    1 ОСНОВА; БАЗА: Ключевые навыки, лежащие в основе какой-либо дисциплины или работы.
• 의거 (依據) имя существительное
  • 1 어떤 사실이나 원리 등에 근거함.
    1 ОСНОВАНИЕ: Основание, построенное, опираясь на какой-то факт или принципы.
  • 2 어떤 힘에 의지함.
    2 ОПОРА: Надежда на какую-либо силу.
  • 3 산과 강에 의지하면서 어떤 지역을 굳게 지킴.
    3 Усиленная охрана какой-либо местности, в целях сохранения гор и рек.
• 송판 (松板) имя существительное
  • 1 소나무로 만든 널빤지.
    1 СОСНОВАЯ ДОСКА: Доска, сделанная из сосны.
• 솔방울 имя существительное
  • 1 둥그스름한 모양으로 여러 개의 작은 조각이 겹겹이 달려 있고 그 사이에 씨가 들어 있는, 소나무 열매의 송이.
    1 СОСНОВАЯ ШИШКА: Плод соснового дерева кругловатой формы, покрытый чешуёй, между которой расположены семена.
• 거름 имя существительное
  • 1 식물이 잘 자라도록 땅에 뿌리거나 섞는 물질.
    1 УДОБРЕНИЕ: Вещество, вносимое в почву для улучшения роста растений.
  • 2 무엇이 잘 되게 돕는 밑바탕.
    2 ОСНОВА: База, способствующая развитию чего-либо.
• 거듭 ☆ наречие
  • 1 계속 반복하여.
    1 СНОВА; ПОВТОРНО: Постоянно повторяя.
• 밑바탕 имя существительное
  • 1 사물이나 현상이 이루어지는 근본.
    1 ОСНОВА; СУЩНОСТЬ: Основа какого-либо предмета или явления.
• 건국 (建國) ☆ имя существительное
  • 1 나라가 세워짐. 또는 나라를 세움.
    1 ОСНОВАНИЕ СТРАНЫ: Основание государства.
• 밑반찬 (밑 飯饌) имя существительное
  • 1 만들어 놓으면 오래 보관할 수 있고 손쉽게 바로 먹을 수 있는 반찬.
    1 ОСНОВА; СУЩНОСТЬ: Салаты, которые долго хранятся после приготовления или же могут употребляться в пищу сразу, не требуя добавочного приготовления.
• 싸다니다 глагол
  • 1 여기저기를 바쁘게 마구 다니다.
    1 СНОВАТЬ; НОСИТЬСЯ: Торопясь ходить туда-сюда, бывать то там, то сям.

• 국립대 (國立大) имя существительное
  • 1. 국가에서 세워 직접 운영하고 관리하는 대학.
    1. ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ: Университет, основанный и контролируемый государством.
• -으니 окончание
  • 1. 뒤에 오는 말에 대하여 앞에 오는 말이 원인이나 근거, 전제가 됨을 나타내는 연결 어미.
    1. Соединительное окончание, указывающее на то, что содержание первой части предложения является причиной, обоснованием, предпосылкой того, о чём говорится во второй части предложения.
  • 2. 앞에서 이야기한 내용과 관련된 다른 사실을 이어서 설명할 때 쓰는 연결 어미.
    2. Соединительное окончание, употребляемое при объяснении какого-либо факта в продолжение того, чём говорится в предшествующей части предложения.
• 탄생하다 (誕生 하다) глагол
  • 1. 사람이 태어나다.
    1. РОДИТЬСЯ: Появиться на свет (о человеке).
  • 2. 기관이나 조직, 제도 등이 새로 생기다.
    2. ВОЗНИКНУТЬ; УСТАНОВИТЬСЯ: Основаться (о каком-либо учреждении, новой организации и т.п.).
• 다원론적 (多元論的) атрибутивное слово
  • 1. 세계나 우주를 둘 이상의 여러 가지 근원적인 원리로 설명하는 이론에 기반을 둔.
    1. ПЛЮРАЛИСТИЧЕСКИЙ: Основанный на теории, которая объясняет вселенную более чем двумя, многими фундаментальными принципами.
• 발붙이다 глагол
  • 1. 무엇에 의지하거나 어떤 곳에 기반을 마련하여 제대로 자리를 잡고 정착하다.
    1. ОБОСНОВАТЬСЯ: основательно устроиться, поселиться где-либо, заложив фундамент или полагаясь на что-либо.
  • 2. 어떠한 곳에 발을 디디고 서다.
    2. СТОЯТЬ: поставить ногу и стоять на месте; занимать какое-либо место, стоя.
• 이론적 (理論的) ☆ атрибутивное слово
  • 1. 이론에 바탕을 둔.
    1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЙ: Основанный на теории.
  • 2. 실제적으로는 불가능하고 관념적인.
    2. ИДЕАЛИСТИЧЕСКИЙ: Идеалистичный; (почти) невозможный в реальности.
• 부속 고등학교 (附屬高等學校) None
  • 1. 사범 대학에 딸리게 하여 설치한 고등학교.
    1. Старшие классы средней школы при педагогическом университете; гимназия (старшие классы) основанная при педагогическом университете.
• -자 окончание
  • 1. 앞의 말이 나타내는 동작이 끝난 뒤 곧 뒤의 말이 나타내는 동작이 잇따라 일어남을 나타내는 연결 어미.
    1. Соединительное окончание, показывающее то, что после завершения одного действия сразу происходит следующее.
  • 2. 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 원인이나 동기가 됨을 나타내는 연결 어미.
    2. Соединяющее окончание, показывающее то, что предыдущее содержание является причиной или мотивацией для последующего.
  • 3. 어떤 것이 두 가지 특징을 동시에 가지고 있음을 나타내는 연결 어미.
    3. Соединительное окончание, указывающее на то что какое-либо действие или состояние является причиной или стимулом для последующего.
  • 4. 앞의 말이 나타내는 행동이나 상태가 이루어지더라도 소용이 없음을 나타내는 연결 어미.
    4. Соединительное окончание, со значением уступки, указывающее на бесполезность, отсутствие ожидаемого результата от совершения описанного действия или достижения данного состояния.
  • 5. 보고 들은 것을 근거로 뒤의 내용을 말할 때 쓰는 연결 어미.
    5. Соединительное окончание, указывающее на то, что содержание последующего высказывания основано на увиденном или услышанном.
  • 6. 어떤 상황을 참으려고 해도 지나쳐서 참을 수가 없음을 나타낼 때 쓰는 연결 어미.
    6. Соединительное окончание, выражающее чрезмерность чего-либо и невозможность стерпеть.
• 거듭되다 глагол
  • 1. 같은 일이나 상황이 계속 반복되다.
    1. ПОВТОРЯТЬСЯ: Происходить, совершаться снова и снова.
• 재생하다 (再生 하다) глагол
  • 1. 죽게 되었다가 다시 살아나다.
    1. ВОЗРОЖДАТЬСЯ; ВОСКРЕШАТЬСЯ; РОЖДАТЬСЯ ЗАНОВО: Возвращаться к жизни из предсмертного состояния.
  • 2. 버리게 된 물건을 모아 새로운 것을 만들어 쓰다.
    2. ПЕРЕРАБАТЫВАТЬ: Переработав выброшенные предметы и превратив их в новую вещь, использовать их снова.
  • 3. 녹음이나 녹화를 한 테이프나 시디를 틀어 원래의 음이나 영상을 다시 들려주거나 보여 주다.
    3. ВОСПРОИЗВОДИТЬ; ПРОИГРЫВАТЬ: Повторно прослушивать или просматривать, записанную на носитель информацию.
  • 4. 없어지거나 상했던 생물체의 한 부분이 다시 생기거나 자라나다.
    4. РЕГЕНЕРИРОВАТЬ: Восстанавливать утраченные или повреждённые органы, ткани, клетки.
• -재야 None
  • 1. 앞에 오는 권유나 제안의 말이 뒤에 오는 말의 조건임을 나타내는 표현.
    1. Выражение, передающее содержание чужого пожелания или предложения и указывающее на то, что оно является обоснованием того, о чём говорится далее в предложении.
• 동물적 (動物的) имя существительное
  • 1. 이성에 의한 것이 아닌 본능에 의한 것.
    1. ЖИВОТНЫЙ: Основанный на инстинкте, а не на здравом смысле.
• 몰아세우다 глагол
  • 1. 상대방이 어떤 변명이나 항의를 할 수 없을 만큼 심하게 비난하거나 꾸짖다.
    1. РУГАТЬ; БРАНИТЬ: Сильно критиковать кого-либо, не давая возможности оправдаться.
  • 2. 어떤 대상을 모두 한쪽으로 가게 하다.
    2. СГОНЯТЬ; ЗАГОНЯТЬ: Приводить всех в одну сторону.
  • 3. 합리적인 이유나 근거가 없이 다른 사람을 비난하거나 나쁜 상황에 빠지게 하다.
    3. ДОВОДИТЬ; ПРИЧИНЯТЬ: Сильнно критиковать кого-либо без каких-либо оснований или приводить к плохой ситуации.
• 토착하다 (土着 하다) глагол
  • 1. 대대로 그곳에서 태어나서 살다. 또는 그곳에 들어와서 정착하다.
    1. УКОРЕНИТЬСЯ; ПРИЖИТЬСЯ; БЫТЬ КОРЕННЫМ ЖИТЕЛЕМ: Родиться и жить в одном месте (о нескольких поколениях одной семьи). Или переехать и обосноваться в какой-либо местности.
• 제국주의 (帝國主義) имя существительное
  • 1. 우월한 군사력과 경제력으로 다른 나라나 민족을 침략하여 거대한 국가를 건설하려는 경향.
    1. ИМПЕРИАЛИЗМ: Политика и практика государства, превосходящего военной и экономической силой, направленные на основание огромного государства путём захвата других государств и народов.
• 구름층 (구름 層) имя существительное
  • 1. 구름의 밑면이 거의 같은 높이로 떠 있는 구름의 층.
    1. ОБЛАЧНЫЙ СЛОЙ: Слой облака, который находится почти на той же высоте, что и основание облака.
• 구조 (構造) ☆☆ имя существительное
  • 1. 여러 부분이나 요소들이 서로 어울려 전체를 이룸. 또는 그 짜임새.
    1. СИСТЕМА; СТРУКТУРА; КОНСТРУКЦИЯ: совокупность каких-либо элементов, единиц, частей, составляющих единое целое.
  • 2. 건물 등의 뼈대가 되는 부분.
    2. КАРКАС; КОНСТРУКЦИЯ: остов какого-либо сооружения, несущая конкструкция, твёрдая основа.
• 국가 (國家) ☆☆ имя существительное
  • 1. 일정한 땅과 거기에 사는 사람들로 구성되고, 주권에 의한 하나의 통치 조직을 이루는 집단.
    1. ГОСУДАРСТВО; СТРАНА: Сообщество, объединённое единой структурой правления, основанной на суверенитете, обладающее определённой землёй и сформированное людьми, проживающими на ней.
• 회복시키다 (回復/恢復 시키다) глагол
  • 1. 아프거나 약해졌던 몸을 다시 예전의 상태로 돌아가게 하다.
    1. ВОССТАНАВЛИВАТЬ; ВОЗРОЖДАТЬ: Возвращать больной или ослабевший организм в прежнее здоровое состояние .
  • 2. 잃었던 것을 되찾거나 나빠졌던 것을 원래의 상태로 돌아가게 하다.
    2. ВОССТАНАВЛИВАТЬ; ВОЗРОЖДАТЬ: Помогать снова обрести то, что было потеряно; возвращать в изначальное состояние то, что ухудшилось.
• 국립 (國立) ☆☆ имя существительное
  • 1. 공공의 이익을 위하여 국가의 예산으로 설립하고 관리함.
    1. ГОСУДАРСТВЕННЫЙ; НАЦИОНАЛЬНЫЙ: Основанный и управляемый на государственные средства, для общественной выгоды или пользы.