🌟 부활하다 (復活 하다)
глагол
1. 죽었다가 다시 살아나다.
1. ВОСКРЕШАТЬ; ОЖИВАТЬ: становиться живым после смерти.
-
부활한 사람.
A resurrected man. -
부활할 운명.
Fate to resurrection. -
영혼이 부활하다.
Soul resurrects. -
죽은 동물이 부활하다.
Dead animals resurrect. -
죽은 자가 부활하다.
The dead are resurrected. -
교통사고로 죽었다던 아이가 몇 분 후에 다시 깨어나 기적처럼 부활했다.
A child who was said to have died in a car accident woke up again a few minutes later and resurrected like a miracle. -
죽은 딸아이가 부활할 수만 있다면 그녀는 자신의 목숨도 버릴 수 있었다.
If only her dead daughter could be revived, she could also throw away her own life.
3. 없어지거나 없어져 가던 것이 회복되어 옛 모습을 다시 찾게 되다. 또는 그렇게 하다.
3. ВОСКРЕШАТЬ; ОЖИВАТЬ; ВОЗВРАЩАТЬСЯ К ЖИЗНИ: Приобретение прежней формы или внешнего вида чем-либо исчезнувшим.
-
부활한 가문.
A resurgent family. -
선수가 부활하다.
Player resurrects. -
실력이 부활하다.
Be revived in ability. -
제도가 부활하다.
The system is revived. -
회사가 부활하다.
The company resurrects. -
우리 회사는 신제품 개발의 성공으로 부도 위기에서 벗어나 부활했다.
Our company was revived from the bankruptcy crisis with the success of developing new products. -
토론회에서 민준이는 연쇄 살인범과 같은 흉악범에 한해서 사형 제도를 부활해야 한다고 주장했다.
During the debate, min-jun insisted that the death penalty should be revived only for felons like serial killers.
🗣️ произношение, склонение: • 부활하다 (
부ː활하다)
📚 производное слово: • 부활(復活): 죽었다가 다시 살아남., 없어지거나 없어져 가던 것이 회복되어 옛 모습을 …
🗣️ 부활하다 (復活 하다) @ практические примеры
- 불사조처럼 부활하다. [불사조 (不死鳥)]
- 왕정이 부활하다. [왕정 (王政)]
🌷 ㅂㅎㅎㄷ: Initial sound 부활하다
-
ㅂㅎㅎㄷ (
번화하다
)
: 상업 활동이 활발하고 화려하다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 ПРОЦВЕТАЮЩИЙ; ОЖИВЛЁННЫЙ; ШУМНЫЙ; МНОГОЛЮДНЫЙ: Активный и процветающий (о коммерческой деятельности).
• Человеческие отношения (255) • Искусство (76) • Массовая культура (52) • Характер (365) • Работа (197) • СМИ (47) • Объяснение дня недели (13) • Общественные проблемы (67) • Обещание и договоренность (4) • Путешествие (98) • Информация о пище (78) • Досуг (48) • Покупка товаров (99) • Климат (53) • Пользование транспортом (124) • Философия, мораль (86) • Одежда (110) • Представление (семьи) (41) • Пресса (36) • Информация о блюде (119) • Культура питания (104) • Заказ пищи (132) • Извинение (7) • Экономика, маркетинг (273) • Выходные и отпуск (47) • Внешний вид (97) • Здоровье (155) • Погода и времена года (101) • Профессия и карьера (130) • Работа по дому (48)
