🌟 부활하다 (復活 하다)
Động từ
1. 죽었다가 다시 살아나다.
-
부활한 사람.
A resurrected man. -
부활할 운명.
Fate to resurrection. -
영혼이 부활하다.
Soul resurrects. -
죽은 동물이 부활하다.
Dead animals resurrect. -
죽은 자가 부활하다.
The dead are resurrected. -
교통사고로 죽었다던 아이가 몇 분 후에 다시 깨어나 기적처럼 부활했다.
A child who was said to have died in a car accident woke up again a few minutes later and resurrected like a miracle. -
죽은 딸아이가 부활할 수만 있다면 그녀는 자신의 목숨도 버릴 수 있었다.
If only her dead daughter could be revived, she could also throw away her own life.
3. 없어지거나 없어져 가던 것이 회복되어 옛 모습을 다시 찾게 되다. 또는 그렇게 하다.
3. HỒI SINH, SỐNG LẠI: Cái biến mất hoặc đang biến mất được phục hồi và lấy lại dáng vẻ cũ. Hoặc làm cho như vậy.
-
부활한 가문.
A resurgent family. -
선수가 부활하다.
Player resurrects. -
실력이 부활하다.
Be revived in ability. -
제도가 부활하다.
The system is revived. -
회사가 부활하다.
The company resurrects. -
우리 회사는 신제품 개발의 성공으로 부도 위기에서 벗어나 부활했다.
Our company was revived from the bankruptcy crisis with the success of developing new products. -
토론회에서 민준이는 연쇄 살인범과 같은 흉악범에 한해서 사형 제도를 부활해야 한다고 주장했다.
During the debate, min-jun insisted that the death penalty should be revived only for felons like serial killers.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 부활하다 (
부ː활하다)
📚 Từ phái sinh: • 부활(復活): 죽었다가 다시 살아남., 없어지거나 없어져 가던 것이 회복되어 옛 모습을 …
🗣️ 부활하다 (復活 하다) @ Ví dụ cụ thể
- 불사조처럼 부활하다. [불사조 (不死鳥)]
- 왕정이 부활하다. [왕정 (王政)]
🌷 ㅂㅎㅎㄷ: Initial sound 부활하다
-
ㅂㅎㅎㄷ (
번화하다
)
: 상업 활동이 활발하고 화려하다.
☆☆
Tính từ
🌏 SẦM UẤT, NHỘN NHỊP: Hoạt động thương mại nhộn nhịp và sầm uất.
• Cảm ơn (8) • Giải thích món ăn (78) • Đời sống học đường (208) • Mua sắm (99) • Văn hóa đại chúng (82) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Cách nói ngày tháng (59) • Tìm đường (20) • Du lịch (98) • Vấn đề xã hội (67) • Sử dụng bệnh viện (204) • Nghệ thuật (76) • So sánh văn hóa (78) • Lịch sử (92) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Xem phim (105) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sự kiện gia đình (57) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Cách nói thời gian (82) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Thông tin địa lí (138) • Diễn tả vị trí (70) • Khí hậu (53) • Thể thao (88)