🌟 닫히다

☆☆ глагол

1. 열린 문이나 뚜껑, 서랍 등이 다시 제자리로 가게 되다.

1. ЗАКРЫВАТЬСЯ; ЗАТВОРЯТЬСЯ; ЗАПИРАТЬСЯ: Становиться на своё место (об открытой двери, крышке, ящике и т.п.).

🗣️ практические примеры:

금고가 닫히다.
The safe closes.
뚜껑이 닫히다.
Cover closed.
문이 닫히다.
The door closes.
서랍이 닫히다.
The drawer closes.
창문이 닫히다.
The window closes.
굳게 닫히다.
Close tight.
꽉 닫히다.
Close tight.
사람들이 타자 열린 엘리베이터 문은 곧 자동으로 닫혔다.
As the people got on, the open elevator door was soon shut automatically.
바람이 세게 불어 열려 있는 현관문이 쾅 하는 소리를 내며 닫혀 버렸다.
The wind blew hard and the open front door closed with a bang.
이 병은 뚜껑이 세게 닫혀 있어 힘이 약한 사람은 열지도 못하게 되어 있었다.
This bottle had a hard lid, so the weak could not even open it.
♔ 왜 이렇게 덥지?
Why is it so hot?
♕ 창문이 닫혀 있었네. 창문 좀 열어 놓을게.
The window was closed. i'll leave the window open.

антоним

닫히다: be shut; shut,しまる【閉まる】。とじる【閉じる】,se fermer, fermer, être fermé, être clos, se refermer, se visser,cerrarse,يغلَق,хаагдах,bị đóng, được đóng,ถูกปิด,tertutup,закрываться; затворяться; запираться,被关,

2. 업무나 영업 등을 하지 않게 되다.

2. ЗАКРЫВАТЬСЯ; ПРЕКРАЩАТЬ РАБОТУ: Прекращать выполнять работу, вести деятельность предприятия и т.п.

🗣️ практические примеры:

도서관이 닫히다.
The library is closed.
술집이 닫히다.
The bar closes.
식당이 닫히다.
The restaurant is closed.
은행이 닫히다.
The bank is closed.
일찍 닫히다.
Close early.
오후 다섯 시가 넘었지만 시청 문은 아직 닫히지 않았다.
It's past 5 p.m. but the city hall door hasn't closed yet.
연휴가 끝나고 월요일이 되었지만 식당 문은 여전히 닫혀 있었다.
The holiday was over and it was monday, but the restaurant was still closed.
늦은 새벽이 되자 영업을 하던 술집 문도 하나 둘씩 닫히기 시작했다.
Late at dawn the doors of the pub that were open began to close one by one.
♔ 은행 영업시간이 언제까지지?
When is the bank open?
♕ 네 시까지니까 지금은 문이 닫혔겠네.
It's until four o'clock, so the door's closed now.

антоним

3. 마음을 터놓거나 무엇을 마음속으로 받아들일 수 없게 되다.

3. ЗАКРЫВАТЬСЯ; ЗАПИРАТЬСЯ; ОТГОРАЖИВАТЬСЯ: Не иметь возможности открыть душу или принять в душе что-либо.

🗣️ практические примеры:

닫힌 마음.
A closed mind.
닫힌 사고.
Closed accident.
닫힌 생각.
Closed ideas.
닫힌 시야.
Closed vision.
닫힌 시각.
Closed time.
마음이 닫히다.
Mind closed.
마음의 문이 닫히다.
The door to the heart is closed.
지수는 닫힌 마음의 문을 열고 드디어 세상과 소통하기 시작했다.
Jisoo opened the door of her closed mind and finally began to communicate with the world.
사고가 꽉 닫혀 있는 그들에게서 창조적인 생각이 나올 리가 없었다.
Creative ideas couldn't have come from them, whose thinking was tightly closed.
아버지는 여자는 살림만 해야 된다는 닫힌 생각에서 아직도 벗어나지 못했다.
My father still hasn't escaped the closed idea that women should only live.
♔ 나는 네 주장을 도저히 받아들일 수가 없어.
I just can't accept your argument.
♕ 그건 네가 사고가 닫혀 있어서 그런 거라고.
That's because you're closed.

антоним

4. 말을 할 수 없게 입이 다물어지다.

4. ЗАКРЫТЬ; ЗАКРЫВАТЬСЯ; БЫТЬ ЗАКРЫТЫМ: Рот закрыт так, что нет возможности говорить.

🗣️ практические примеры:

닫힌 입.
Closed mouth.
말문이 닫히다.
Word shut.
굳게 닫히다.
Close tight.
무겁게 닫히다.
Close heavily.
승규의 버릇없는 태도에 선생님은 그만 말문이 닫혀 버렸다.
Seung-gyu's rude attitude left the teacher speechless.
아들의 말이 끝나자 비로소 아버지의 닫힌 입이 열리기 시작했다.
It was not until the son's words were finished that the father's closed mouth began to open.
회의 내용이 마음에 들지 않았는지 회의 내내 민준의 입은 무겁게 닫혀 있었다.
Min-joon's mouth was heavily closed throughout the meeting, as if he had not liked the contents of the meeting.
♔ 지수는 왜 하루 종일 입이 닫혀 있는 거야?
Why is jisoo shut up all day?
♕ 몰라, 뭔가 불만이 있나 봐.
I don't know, there must be something to complain about.

🗣️ произношение, склонение: • 닫히다 (다치다) • 닫히어 (다치어다치여) 닫혀 (다처) • 닫히니 (다치니)
📚 производное слово: • 닫다: 문, 뚜껑, 서랍 등을 원래 위치로 움직여 열린 것을 막다., 하루 영업을 마치다…

🗣️ 닫히다 @ толкование

개폐되다 (開閉되다) : 열리고 닫히다.
닫히- : (닫히고, 닫히는데, 닫히니, 닫히면, 닫힌, 닫히는, 닫힐, 닫힙니다)→ 닫히다
닫혀- : (닫혀, 닫혀서, 닫혔다, 닫혀라)→ 닫히다
밀폐되다 (密閉되다) : 빠져나갈 틈이 없이 꼭 막히거나 닫히다.

🗣️ 닫히다 @ практические примеры

숨구멍이 닫히다. [숨구멍]
자동문이 닫히다. [자동문 (自動門)]
스르륵 닫히다. [스르륵]
커튼이 닫히다. [커튼 (curtain)]
아가미가 닫히다. [아가미]
창문이 덜컹 닫히다. [덜컹]
모세 혈관이 닫히다. [모세 혈관 (毛細血管)]
말문이 닫히다. [말문 (말門)]
매표구가 닫히다. [매표구 (賣票口)]
방문이 닫히다. [방문 (房門)]
철커덕 닫히다. [철커덕]
문이 닫히다. [문 (門)]
정문이 닫히다. [정문 (正門)]
철컥 닫히다. [철컥]
덜컥 닫히다. [덜컥]
찰카닥 닫히다. [찰카닥]
찰칵 닫히다. [찰칵]
저절로 닫히다. [저절로]
유리문이 닫히다. [유리문 (琉璃門)]
건곤이 닫히다. [건곤 (乾坤)]
접수창구가 닫히다. [접수창구 (接受窓口)]
남문이 닫히다. [남문 (南門)]
남문이 닫히다. [남문 (南門)]
딸각 닫히다. [딸각]
미닫이가 닫히다. [미닫이]
약국이 닫히다. [약국 (藥局)]

🌷 ㄷㅎㄷ: Initial sound 닫히다

ㄷㅎㄷ ( 다하다 ) : 다 써 버려서 남아 있지 않거나 이어지지 않고 끝나다. ☆☆☆ глагол
🌏 ИССЯКАТЬ; ИСТОЩАТЬСЯ; ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДО КОНЦА: Не остаться или заканчиваться из-за полного использования чего-либо.
ㄷㅎㄷ ( 독하다 ) : 건강에 해를 끼치는 독성이 있다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 ЯДОВИТЫЙ; ОТРАВЛЯЮЩИЙ: Содержащий вредный для здоровья яд.
ㄷㅎㄷ ( 당하다 ) : 원하지 않게 고통이나 피해를 받다. ☆☆ глагол
🌏 ПОДВЕРГНУТЬСЯ; ИСПЫТАТЬ; ТЕРПЕТЬ: Переживать, переносить что-либо тяжёлое, бедственное, неприятное.
ㄷㅎㄷ ( 대하다 ) : 마주 향해 있다. ☆☆ глагол
🌏 БЫТЬ ЛИЦОМ К ЛИЦУ; НАПРОТИВ: Стоять лицом к лицу с кем-либо; стоять лицом к чему-либо.
ㄷㅎㄷ ( 더하다 ) : 보태어 늘리거나 많게 하다. ☆☆ глагол
🌏 УСИЛИВАТЬ; УВЕЛИЧИВАТЬ; ДОБАВЛЯТЬ: Дополнив, увеличивать или делать больше.
ㄷㅎㄷ ( 달하다 ) : 어떠한 정도, 수준, 수량, 상태, 정도 등에 이르다. ☆☆ глагол
🌏 ДОСТИГАТЬ; ДОХОДИТЬ: Достигать какой-либо степени, уровня, количества, состояния и т.п.
ㄷㅎㄷ ( 닫히다 ) : 열린 문이나 뚜껑, 서랍 등이 다시 제자리로 가게 되다. ☆☆ глагол
🌏 ЗАКРЫВАТЬСЯ; ЗАТВОРЯТЬСЯ; ЗАПИРАТЬСЯ: Становиться на своё место (об открытой двери, крышке, ящике и т.п.).
ㄷㅎㄷ ( 둔하다 ) : 머리가 나쁘거나 일을 처리하는 능력이 부족하다. ☆ имя прилагательное
🌏 ГЛУПЫЙ; ТУПОЙ; НЕУМЕЛЫЙ: Умственно ограниченный или недостаточно способный выполнять какую-либо работу.
ㄷㅎㄷ ( 덜하다 ) : 비교의 대상이나 어떤 기준보다 정도가 약하다. ☆ имя прилагательное
🌏 НЕДОСТАЮЩИЙ; МЕНЕЕ СИЛЬНЫЙ: Слабее чем что-либо, с чем сравнивают или же ниже подобающего уровня.
ㄷㅎㄷ ( 덥히다 ) : 신체나 사물, 감정 등을 따뜻하게 만들다. ☆ глагол
🌏 ПОДОГРЕВАТЬ; РАЗОГРЕВАТЬ: Доводить до тёплого состояния организм, предмет, чувства и т.п.
ㄷㅎㄷ ( 동하다 ) : 욕구나 감정 등이 생기다. глагол
🌏 ВОЗНИКАТЬ; ВОЗБУЖДАТЬСЯ: Пробуждаться (о чувствах, желаниях, эмоциях и т.п.).
ㄷㅎㄷ ( 더하다 ) : 비교의 대상이나 어떤 기준보다 정도가 크다. имя прилагательное
🌏 СИЛЬНЫЙ; БОЛЬШИЙ: Более сильный по сравнению с каким-либо объектом сравнения или уровнем.
ㄷㅎㄷ ( 듯하다 ) : 앞의 말의 내용을 추측한다는 뜻을 나타내는 말. вспомогательное имя прилагательное
🌏 (вспомогательное прилагательное в гр. кор. яз.) Обозначает догадку или предположение сказанного содержания.
ㄷㅎㄷ ( 답하다 ) : 부르는 말에 대해 어떤 말을 하다. глагол
🌏 ОТВЕЧАТЬ: Произносить что-либо на обращение.

💕Start 닫히다 🌾End

Start 닫

닫 End

Start 히

히 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Хобби (103) • Обещание и договоренность (4) • Информация о пище (78) • Досуг (48) • Благодарность (8) • Массовая культура (52) • Эмоции, настроение (41) • Представление (семьи) (41) • СМИ (47) • Языки (160) • Образование (151) • Климат (53) • Закон (42) • Искусство (76) • Архитектура (43) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • В аптеке (10) • Объяснение даты (59) • Обсуждение ошибок (28) • В общественной организации (8) • Объяснение местоположения (70) • Семейные мероприятия (57) • Поиск дороги (20) • Любовь и брак (28) • Разница культур (47) • Искусство (23) • Приветствие (17) • Заказ пищи (132) • Проживание (159) • Объяснение времени (82)