🌟 둔하다 (鈍 하다)

☆ имя прилагательное

1. 머리가 나쁘거나 일을 처리하는 능력이 부족하다.

1. ГЛУПЫЙ; ТУПОЙ; НЕУМЕЛЫЙ: Умственно ограниченный или недостаточно способный выполнять какую-либо работу.

🗣️ практические примеры:

둔한 사람.
A dull man.
둔하고 어리석다.
Dull and foolish.
머리가 둔하다.
Head is dull.
멍청하고 둔하다.
Stupid and obtuse.
그는 머리가 둔해서 같은 것을 여러 번 들어도 몰랐다.
He was dull and didn't know after hearing the same thing many times.
부장은 부하 직원들이 둔하고 바보 같다며 짜증을 냈다.
The manager was irritated, saying his subordinates were dull and stupid.
♔ 야, 너 이 문제도 못 풀어? 진짜 머리 둔하네!
Hey, you can't solve this problem? you're so stupid!
♕ 야, 너 말이 좀 심한 거 아니야?
Hey, aren't you being a little harsh?

둔하다: dull; stupid; thick-headed,ぐどんだ【愚鈍だ】,(adj.) lourd (à comprendre), lourdaud, stupide, bête, borné, sot, avoir l'esprit lent,torpe, inhábil, lerdo, incompetente,غبي,дүйнгэ,đần, ngốc nghếch,ไม่ฉลาด, โง่, ทึ่ม,bodoh, lamban, tumpul,глупый; тупой; неумелый,愚蠢，笨,

2. 움직임이 무겁고 느리다.

2. ТЯЖЁЛЫЙ: Лишённый лёгкости и быстроты (о движении).

🗣️ практические примеры:

걸음걸이가 둔하다.
Slow in walking.
동작이 둔하다.
The motion is dull.
움직임이 둔하다.
The movement is dull.
행동이 둔하다.
Behavioural dull.
몹시 뚱뚱한 그는 행동이 둔했다.
Extremely fat, he was slow in action.
겨울잠에서 완전히 깨어나지 못한 곰은 움직임이 둔했다.
The bear, unable to fully wake from its hibernation, was slow in movement.
♔ 너 왜 이리 둔해졌어? 너무 느리고 무거워!
Why are you so slow? too slow and heavy!
♕ 며칠 운동을 안 했더니 속도가 안 붙네.
I haven't been working out for days and it's not speeding up.

3. 감각이나 느낌이 날카롭지 못하다.

3. ПРИТУПЛЁННЫЙ: Утративший остроту, силу своего проявления (об ощущении, чувстве).

🗣️ практические примеры:

둔하게 느끼다.
Feeling dull.
감각이 둔하다.
Dull in senses.
눈치가 둔하다.
Slow-witted.
신경이 둔하다.
I'm a dull mind.
통증이 둔하다.
Pain is dull.
예민한 김 부장은 눈치 없고 둔한 신입 사원 때문에 답답해했다.
Sensitive kim was frustrated by the tactless and obtuse new employee.
마취가 되자 통증이 곧 둔하게 되었다.
The pain soon became dull under anesthesia.
남편은 너무 둔해서 내가 화가 난 줄도 몰랐다.
My husband was so obtuse that i didn't even know i was angry.
추위로 꽁꽁 언 손발의 감각이 무디고 둔했다.
The sensation of my hands and feet frozen with cold was dull and dull.

4. 생김새나 모습이 무겁고 세련되지 못하다.

4. ТЯЖЁЛЫЙ; ГРУЗНЫЙ: Лишённый лёгкости и изящества (о внешности, внешнем виде).

🗣️ практические примеры:

둔해 보이다.
Looks dull.
몸집이 둔하다.
Thick.
생김새가 둔하다.
Looks dull.
크고 둔하다.
Big and dull.
백 킬로가 넘는 둔한 몸으로, 그는 하루 종일 앉아서 먹기만 했다.
With a dull body of over a hundred kilos, he sat and ate all day.
옷을 너무 많이 껴입었더니 몸이 둔했다.
I was dull with too much clothes on.
♔ 승규 달리기 하는 거 봤어? 꽤 빠르더라.
Did you see seung kyu running? it was pretty fast.
♕ 그래? 둔하게 생겼는데 의외네.
Really? you look dull. that's a surprise.

5. 칼날 등이 날카롭지 않고 무디다.

5. ТУПОЙ: Недостаточно отточенный (о лезвии ножа и т.п.).

🗣️ практические примеры:

둔한 흉기.
A dull weapon.
날이 둔하다.
It's dull.
연장이 둔하다.
The extension is dull.
칼이 둔하다.
The knife is dull.
칼날이 둔해서 고기가 잘 썰리지 않았다.
The blade was dull and the meat didn't cut well.
아저씨는 둔하고 무딘 칼을 날카롭게 갈아 주셨다.
Uncle sharpened the dull, blunt knife.
♔ 왜 이렇게 다 둔한 거 밖에 없어요? 좀 더 잘 드는 것으로 주세요.
Why is everything so dull? i'd like a better one, please.
♕ 칼이 이 정도면 날카롭죠. 필요하시면 직접 갈아서 쓰세요.
The knife's sharp enough. if you need it, grind it yourself.

6. 소리가 무겁고 무디다.

6. ТУПОЙ: Тяжёлый и глухой (о звуке).

🗣️ практические примеры:

둔하게 들리다.
Sound dull.
소리가 둔하다.
Sound dull.
탁하고 둔하다.
Thick and dull.
무겁고 둔하다.
Heavy and dull.
쿵하는 둔한 소리와 함께 누군가 바닥에 엎어졌다.
With a dull thud, someone fell on the floor.
피아노가 오래 되어 소리가 탁하고 둔했다.
The piano was old and dull in sound was dull and dull.
♔ 이 북은 소리가 너무 무겁고 둔해.
This drum sounds too heavy and dull.
♕ 이거는 어때? 이 북은 좀 더 밝고 가벼운 소리가 나.
How about this? this drum makes a brighter and lighter sound.

7. 빛이 흐리고 어둡다.

7. ПРИГЛУШЁННЫЙ: Неяркий и мрачный (о свете).

🗣️ практические примеры:

둔하고 탁하다.
Dull and turbid.
빛이 둔하다.
The light is dull.
색이 둔하다.
The color is dull.
둔한 색으로 칠해 놓은 집은 몹시 어둡고 답답해 보였다.
The house painted in dull colors looked awfully dark and stuffy.
그는 얼굴빛이 둔하고 탁해서 아픈 사람 같았다.
He looked like a sick man with a dull, turbid face.
바다의 푸른색은 안개에 덮혀서 둔하고 무거워 보였다.
The blue of the sea was covered in mist and looked dull and heavy.

🗣️ произношение, склонение: • 둔하다 (둔ː하다) • 둔한 (둔ː한) • 둔하여 (둔ː하여) 둔해 (둔ː해) • 둔하니 (둔ː하니) • 둔합니다 (둔ː함니다)
📚 категория: Ощущения Характер

🗣️ 둔하다 (鈍 하다) @ толкование

무신경하다 (無神經하다) : 감각이나 자극을 느끼지 못할 만큼 둔하다.
어줍다 : 몸의 일부가 자유롭지 못해서 움직임이 둔하다.
아둔하다 : 슬기롭지 못하고 머리가 둔하다.
미련하다 : 터무니없는 고집을 부릴 정도로 행동이나 생각이 어리석고 둔하다.
열을 듣고 하나도 모른다 : 아무리 들어도 깨달아 알지 못하여 어리석고 둔하다.
무디다 : 어떤 사실이나 감정 등을 깨닫거나 표현하는 힘이 부족하고 둔하다.
뜨다 : 감수성이 둔하다.

🗣️ 둔하다 (鈍 하다) @ практические примеры

머리가 둔하다. [머리]
황소처럼 둔하다. [황소]
방향 감각이 둔하다. [방향 감각 (方向感覺)]
민준이는 몸집이 퉁퉁하고 행동이 매우 둔하다. [퉁퉁하다]
감각이 둔하다. [감각 (感覺)]
감각이 둔하다. [감각 (感覺)]
움직임이 둔하다. [움직임]
운동 신경이 둔하다. [운동 신경 (運動神經)]
나이 든 사람은 운동 신경의 전달 속도가 젊은 사람에 비해 느리기 때문에 움직임이 둔하다. [운동 신경 (運動神經)]
귀가 둔하다. [귀]
성장세가 둔하다. [성장세 (成長勢)]

🌷 ㄷㅎㄷ: Initial sound 둔하다

ㄷㅎㄷ ( 다하다 ) : 다 써 버려서 남아 있지 않거나 이어지지 않고 끝나다. ☆☆☆ глагол
🌏 ИССЯКАТЬ; ИСТОЩАТЬСЯ; ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДО КОНЦА: Не остаться или заканчиваться из-за полного использования чего-либо.
ㄷㅎㄷ ( 독하다 ) : 건강에 해를 끼치는 독성이 있다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 ЯДОВИТЫЙ; ОТРАВЛЯЮЩИЙ: Содержащий вредный для здоровья яд.
ㄷㅎㄷ ( 당하다 ) : 원하지 않게 고통이나 피해를 받다. ☆☆ глагол
🌏 ПОДВЕРГНУТЬСЯ; ИСПЫТАТЬ; ТЕРПЕТЬ: Переживать, переносить что-либо тяжёлое, бедственное, неприятное.
ㄷㅎㄷ ( 대하다 ) : 마주 향해 있다. ☆☆ глагол
🌏 БЫТЬ ЛИЦОМ К ЛИЦУ; НАПРОТИВ: Стоять лицом к лицу с кем-либо; стоять лицом к чему-либо.
ㄷㅎㄷ ( 더하다 ) : 보태어 늘리거나 많게 하다. ☆☆ глагол
🌏 УСИЛИВАТЬ; УВЕЛИЧИВАТЬ; ДОБАВЛЯТЬ: Дополнив, увеличивать или делать больше.
ㄷㅎㄷ ( 달하다 ) : 어떠한 정도, 수준, 수량, 상태, 정도 등에 이르다. ☆☆ глагол
🌏 ДОСТИГАТЬ; ДОХОДИТЬ: Достигать какой-либо степени, уровня, количества, состояния и т.п.
ㄷㅎㄷ ( 닫히다 ) : 열린 문이나 뚜껑, 서랍 등이 다시 제자리로 가게 되다. ☆☆ глагол
🌏 ЗАКРЫВАТЬСЯ; ЗАТВОРЯТЬСЯ; ЗАПИРАТЬСЯ: Становиться на своё место (об открытой двери, крышке, ящике и т.п.).
ㄷㅎㄷ ( 둔하다 ) : 머리가 나쁘거나 일을 처리하는 능력이 부족하다. ☆ имя прилагательное
🌏 ГЛУПЫЙ; ТУПОЙ; НЕУМЕЛЫЙ: Умственно ограниченный или недостаточно способный выполнять какую-либо работу.
ㄷㅎㄷ ( 덜하다 ) : 비교의 대상이나 어떤 기준보다 정도가 약하다. ☆ имя прилагательное
🌏 НЕДОСТАЮЩИЙ; МЕНЕЕ СИЛЬНЫЙ: Слабее чем что-либо, с чем сравнивают или же ниже подобающего уровня.
ㄷㅎㄷ ( 덥히다 ) : 신체나 사물, 감정 등을 따뜻하게 만들다. ☆ глагол
🌏 ПОДОГРЕВАТЬ; РАЗОГРЕВАТЬ: Доводить до тёплого состояния организм, предмет, чувства и т.п.
ㄷㅎㄷ ( 동하다 ) : 욕구나 감정 등이 생기다. глагол
🌏 ВОЗНИКАТЬ; ВОЗБУЖДАТЬСЯ: Пробуждаться (о чувствах, желаниях, эмоциях и т.п.).
ㄷㅎㄷ ( 더하다 ) : 비교의 대상이나 어떤 기준보다 정도가 크다. имя прилагательное
🌏 СИЛЬНЫЙ; БОЛЬШИЙ: Более сильный по сравнению с каким-либо объектом сравнения или уровнем.
ㄷㅎㄷ ( 듯하다 ) : 앞의 말의 내용을 추측한다는 뜻을 나타내는 말. вспомогательное имя прилагательное
🌏 (вспомогательное прилагательное в гр. кор. яз.) Обозначает догадку или предположение сказанного содержания.
ㄷㅎㄷ ( 답하다 ) : 부르는 말에 대해 어떤 말을 하다. глагол
🌏 ОТВЕЧАТЬ: Произносить что-либо на обращение.

💕Start 둔하다 🌾End

Start 둔

둔 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Профессия и карьера (130) • Географическая информация (138) • Психология (191) • Работа (197) • Пресса (36) • Обещание и договоренность (4) • Закон (42) • Объяснение времени (82) • Философия, мораль (86) • Искусство (23) • В общественной организации (библиотека) (6) • История (92) • Общественная система (81) • Общественные проблемы (67) • Путешествие (98) • В школе (208) • Эмоции, настроение (41) • Человеческие отношения (255) • Объяснение местоположения (70) • Образование (151) • Человеческие отношения (52) • Представление (семьи) (41) • Личные данные, информация (46) • Объяснение даты (59) • Выходные и отпуск (47) • В общественной организации (почта) (8) • Любовь и брак (28) • Приглашение и посещение (28) • Сравнение культуры (78) • Политика (149)