WORDROW
|
🔍

🌟 닫히다

☆☆   動詞  

1. 열린 문이나 뚜껑, 서랍 등이 다시 제자리로 가게 되다.

1. しまる【閉まる】。とじる【閉じる】: 開いている門、蓋、引き出しなどが元の位置に戻る。

🗣️ 用例:
  • 금고가 닫히다.
    The safe closes.
  • 뚜껑이 닫히다.
    Cover closed.
  • 문이 닫히다.
    The door closes.
  • 서랍이 닫히다.
    The drawer closes.
  • 창문이 닫히다.
    The window closes.
  • 굳게 닫히다.
    Close tight.
  • 꽉 닫히다.
    Close tight.
  • 사람들이 타자 열린 엘리베이터 문은 곧 자동으로 닫혔다.
    As the people got on, the open elevator door was soon shut automatically.
  • 바람이 세게 불어 열려 있는 현관문이 쾅 하는 소리를 내며 닫혀 버렸다.
    The wind blew hard and the open front door closed with a bang.
  • 이 병은 뚜껑이 세게 닫혀 있어 힘이 약한 사람은 열지도 못하게 되어 있었다.
    This bottle had a hard lid, so the weak could not even open it.
  • ♔ 왜 이렇게 덥지?
    Why is it so hot?
    ♕ 창문이 닫혀 있었네. 창문 좀 열어 놓을게.
    The window was closed. i'll leave the window open.
対義語 열리다: 닫히거나 잠겨 있던 것이 트이거나 풀리다., 모임이나 회의가 시작되다., 하루의…

2. 업무나 영업 등을 하지 않게 되다.

2. しまる【閉まる】: 業務や営業などをしなくなる。

🗣️ 用例:
  • 도서관이 닫히다.
    The library is closed.
  • 술집이 닫히다.
    The bar closes.
  • 식당이 닫히다.
    The restaurant is closed.
  • 은행이 닫히다.
    The bank is closed.
  • 일찍 닫히다.
    Close early.
  • 오후 다섯 시가 넘었지만 시청 문은 아직 닫히지 않았다.
    It's past 5 p.m. but the city hall door hasn't closed yet.
  • 연휴가 끝나고 월요일이 되었지만 식당 문은 여전히 닫혀 있었다.
    The holiday was over and it was monday, but the restaurant was still closed.
  • 늦은 새벽이 되자 영업을 하던 술집 문도 하나 둘씩 닫히기 시작했다.
    Late at dawn the doors of the pub that were open began to close one by one.
  • ♔ 은행 영업시간이 언제까지지?
    When is the bank open?
    ♕ 네 시까지니까 지금은 문이 닫혔겠네.
    It's until four o'clock, so the door's closed now.
対義語 열리다: 닫히거나 잠겨 있던 것이 트이거나 풀리다., 모임이나 회의가 시작되다., 하루의…

3. 마음을 터놓거나 무엇을 마음속으로 받아들일 수 없게 되다.

3. とざされる【閉ざされる】: 心を開いたり何かを受け入れたりすることができなくなる。

🗣️ 用例:
  • 닫힌 마음.
    A closed mind.
  • 닫힌 사고.
    Closed accident.
  • 닫힌 생각.
    Closed ideas.
  • 닫힌 시야.
    Closed vision.
  • 닫힌 시각.
    Closed time.
  • 마음이 닫히다.
    Mind closed.
  • 마음의 문이 닫히다.
    The door to the heart is closed.
  • 지수는 닫힌 마음의 문을 열고 드디어 세상과 소통하기 시작했다.
    Jisoo opened the door of her closed mind and finally began to communicate with the world.
  • 사고가 꽉 닫혀 있는 그들에게서 창조적인 생각이 나올 리가 없었다.
    Creative ideas couldn't have come from them, whose thinking was tightly closed.
  • 아버지는 여자는 살림만 해야 된다는 닫힌 생각에서 아직도 벗어나지 못했다.
    My father still hasn't escaped the closed idea that women should only live.
  • ♔ 나는 네 주장을 도저히 받아들일 수가 없어.
    I just can't accept your argument.
    ♕ 그건 네가 사고가 닫혀 있어서 그런 거라고.
    That's because you're closed.
対義語 열리다: 닫히거나 잠겨 있던 것이 트이거나 풀리다., 모임이나 회의가 시작되다., 하루의…

4. 말을 할 수 없게 입이 다물어지다.

4. ふさがる【塞がる】: 何も言えないように口がつぐまれる。

🗣️ 用例:
  • 닫힌 입.
    Closed mouth.
  • 말문이 닫히다.
    Word shut.
  • 굳게 닫히다.
    Close tight.
  • 무겁게 닫히다.
    Close heavily.
  • 승규의 버릇없는 태도에 선생님은 그만 말문이 닫혀 버렸다.
    Seung-gyu's rude attitude left the teacher speechless.
  • 아들의 말이 끝나자 비로소 아버지의 닫힌 입이 열리기 시작했다.
    It was not until the son's words were finished that the father's closed mouth began to open.
  • 회의 내용이 마음에 들지 않았는지 회의 내내 민준의 입은 무겁게 닫혀 있었다.
    Min-joon's mouth was heavily closed throughout the meeting, as if he had not liked the contents of the meeting.
  • ♔ 지수는 왜 하루 종일 입이 닫혀 있는 거야?
    Why is jisoo shut up all day?
    ♕ 몰라, 뭔가 불만이 있나 봐.
    I don't know, there must be something to complain about.

🗣️ 発音, 活用形: • 닫히다 (다치다) • 닫히어 (다치어다치여) 닫혀 (다처) • 닫히니 (다치니)
📚 派生語: • 닫다: 문, 뚜껑, 서랍 등을 원래 위치로 움직여 열린 것을 막다., 하루 영업을 마치다…


🗣️ 닫히다 @ 語義解説

🗣️ 닫히다 @ 用例

🌷 ㄷㅎㄷ: Initial sound 닫히다

💕Start 닫히다 🌾End

Start 닫

닫 End

Start 히

히 End

Start 다

다 End


📚 カテゴリー

• 教育 (151) • 政治 (149) • 宗教 (43) • 恋愛と結婚 (28) • 買い物 (99) • レジャー生活 (48) • 韓国生活 (16) • 住居生活 (159) • 人間関係 (255) • 挨拶すること (17) • 人間関係 (52) • 文化の比較 (78) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 時間を表すこと (82) • 公演と鑑賞 (8) • 料理を説明すること (119) • 哲学・倫理 (86) • 文化の違い (47) • 気候 (53) • 食べ物を説明すること (78) • 家事 (48) • 交通を利用すること (124) • 建築 (43) • 趣味 (103) • 曜日を表すこと (13) • 約束すること (4) • 一日の生活 (11) • 歴史 (92) • 職場生活 (197)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy