🌟 닫다

☆☆☆ 動詞

1. 문, 뚜껑, 서랍 등을 원래 위치로 움직여 열린 것을 막다.

1. しめる【閉める】。とじる【閉じる】: 門、蓋、引き出しなどを元の位置に戻して開いているところを塞ぐ。

🗣️ 用例:

뚜껑을 닫다.
Close the lid.
마개를 닫다.
Close the cap.
문을 닫다.
Close the door.
서랍을 닫다.
Close the drawer.
창문을 닫다.
Close the window.
엄마는 빗소리를 듣고 서둘러 열어 놓은 창문을 닫았다.
Mother heard the sound of rain and hurried to close the window she had left open.
승규는 서랍에서 옷을 꺼내고는 안 닫았다고 엄마에게 혼이 났다.
Seung-gyu took his clothes out of the drawer and was scolded by his mother for not closing them.
♔ 다 먹었으면 뚜껑 닫아서 냉장고에 넣어 놔.
When you're done, close the lid and put it in the fridge.
♕ 네, 알겠어요.
Yes, i understand.

対義語

닫다: shut,しめる【閉める】。とじる【閉じる】,fermer, refermer, barrer, clore, enclore,cerrar,يغلق,хаах, таглах,đóng,ปิด,tutup, menutup,закрывать; запирать; затворять,关，盖,

2. 하루 영업을 마치다.

2. しめる【閉める】。へいてんする【閉店する】: 一日の営業を終える。

🗣️ 用例:

가게를 닫다.
Close the shop.
문을 닫다.
Close the door.
은행을 닫다.
Close the bank.
아홉 시에 닫다.
Close at nine.
벌써 닫다.
Close already.
일찍 닫다.
Close early.
가게 주인은 손님이 없자 일찍 문을 닫고 들어갔다.
The shopkeeper closed the door early when there were no customers.
주말에는 학교 식당이 문을 닫아서 학생들은 밖에 있는 식당에 가야 한다.
School cafeterias are closed on weekends, so students have to go to restaurants outside.
♔ 은행 문을 몇 시에 닫지?
What time does the bank close?
♕ 요즘은 네 시 반이면 닫죠.
It closes at 4:30 these days.

対義語

3. 사업체를 더 이상 운영하지 않다.

3. しめる【閉める】。とじる【閉じる】。へいてんする【閉店する】: 事業をこれ以上営まない。

🗣️ 用例:

가게를 닫다.
Close the shop.
공장이 문을 닫다.
Factories close.
점포를 닫다.
Close the store.
학원을 닫다.
Close the academy.
회사가 문을 닫다.
The company shuts down.
대형 마트 때문에 동네에 문을 닫는 가게들이 생기고 있다.
There are shops closing down in the neighborhood because of the large market.
부동산 시장이 위축되어 많은 건설 회사가 문을 닫게 되었다.
The property market has shrunk, causing many construction companies to close down.
♔ 요즘 회사 사정이 어떻습니까?
How's the company doing these days?
♕ 해외 공장이 모두 문을 닫았고, 국내 공장도 사정이 좋지 않습니다.
All overseas plants are closed, and domestic plants are in bad shape.

対義語

4. 입을 굳게 다물다.

4. とじる【閉じる】。とざす【閉ざす】: 口をつぐむ。

🗣️ 用例:

말문을 닫다.
Close the mouth.
입을 닫다.
Close your mouth.
굳게 닫다.
Close tight.
꾹 닫다.
Close tight.
승규는 화가 나면 입을 닫아 버리니 화해하기도 어렵다.
Seung-gyu shuts his mouth when he is angry, so it's hard to reconcile.
아버지는 화가 나셨는지 입을 굳게 닫고 아무 말씀도 하지 않았다.
My father kept his mouth shut tight and said nothing.
♔ 여보, 지수한테 무슨 일이 있었는지 물어봤어?
Honey, did you ask jisoo what happened?
♕ 아무리 물어 봐도 입을 꾹 닫고 말을 안 해요.
No matter how much i ask, he shuts his mouth and doesn't talk.

対義語

🗣️ 発音, 活用形: • 닫다 (닫따) • 닫아 (다다) • 닫으니 (다드니) • 닫는 (단는)
📚 派生語: • 닫히다: 열린 문이나 뚜껑, 서랍 등이 다시 제자리로 가게 되다., 업무나 영업 등을 하…
📚 Annotation: 주로 '입을 닫다'로 쓴다.

🗣️ 닫다 @ 語義解説

다물다 : 윗입술과 아랫입술을 붙여 입을 닫다.
넙죽하다 : 말대답을 하거나 무엇을 받아먹을 때 입을 빠르게 벌렸다 닫다.
닫치다 : 열려 있는 문, 뚜껑, 서랍 등을 힘을 주어 세게 닫다.
덮다 : 펼쳐져 있는 책 등을 닫다.
개폐하다 (開閉하다) : 열고 닫다.
밀폐하다 (密閉하다) : 빠져나갈 틈이 없이 꼭 막거나 닫다.

🗣️ 닫다 @ 用例

구관을 닫다. [구관 (舊館)]
슬쩍 닫다. [슬쩍]
유리창을 닫다. [유리창 (琉璃窓)]
매장을 닫다. [매장 (賣場)]
사잇문을 닫다. [사잇문 (사잇門)]
쑥 닫다. [쑥]
성문을 닫다. [성문 (城門)]
굳게 닫다. [굳다]
냉장고를 닫다. [냉장고 (冷藏庫)]
출입문을 닫다. [출입문 (出入門)]
교문을 닫다. [교문 (校門)]
문서함을 닫다. [문서함 (文書函)]
서랍을 닫다. [서랍]
포문을 닫다. [포문 (砲門)]
서랍장을 닫다. [서랍장 (서랍欌)]
탁 닫다. [탁]
서문을 닫다. [서문 (西門)]
탕 닫다. [탕]
방문을 닫다. [방문 (房門)]
솥뚜껑을 닫다. [솥뚜껑]
트렁크를 닫다. [트렁크 (trunk)]
벙긋벙긋 닫다. [벙긋벙긋]
문을 닫다. [문 (門)]
문을 여닫다. [문 (門)]
반닫이를 닫다. [반닫이 (半닫이)]
창을 닫다. [창 (窓)]
창을 닫다. [창 (窓)]
현관문을 닫다. [현관문 (玄關門)]
창문을 닫다. [창문 (窓門)]
북문을 닫다. [북문 (北門)]
덮개를 닫다. [덮개]
딸가닥 닫다. [딸가닥]
뚜껑을 닫다. [뚜껑]
링크를 닫다. [링크 (rink)]
주둥아리를 닫다. [주둥아리]
쪽문을 닫다. [쪽문 (쪽門)]
덧문을 닫다. [덧문 (덧門)]
뒷문을 닫다. [뒷문 (뒷門)]
딸까닥 닫다. [딸까닥]
떨꺼덕 닫다. [떨꺼덕]
가게를 닫다. [가게]
여닫이를 닫다. [여닫이]
수문을 닫다. [수문 (水門)]
앞문을 닫다. [앞문 (앞門)]
황망히 닫다. [황망히 (慌忙히)]
관문을 닫다. [관문 (關門)]
게시판을 닫다. [게시판 (揭示板)]
대문짝을 닫다. [대문짝 (大門짝)]
유리문을 닫다. [유리문 (琉璃門)]
샛문을 닫다. [샛문 (샛門)]
세게 닫다. [세다]
홱 닫다. [홱]
문을 꽝 닫다. [꽝]
눈구멍을 닫다. [눈구멍]
쇠뚜껑을 닫다. [쇠뚜껑]
문호를 닫다. [문호 (門戶)]
미닫이를 닫다. [미닫이]
문짝을 닫다. [문짝 (門짝)]
캡을 닫다. [캡 (cap)]
꼭 닫다. [꼭]
사립문을 닫다. [사립문 (사립門)]
점포를 닫다. [점포 (店鋪)]
서점을 닫다. [서점 (書店)]
철문을 닫다. [철문 (鐵門)]
개찰구를 닫다. [개찰구 (改札口)]
거적문을 닫다. [거적문 (거적門)]

🌷 ㄷㄷ: Initial sound 닫다

ㄷㄷ ( 닫다 ) : 문, 뚜껑, 서랍 등을 원래 위치로 움직여 열린 것을 막다. ☆☆☆ 動詞
🌏 しめる【閉める】。とじる【閉じる】: 門、蓋、引き出しなどを元の位置に戻して開いているところを塞ぐ。
ㄷㄷ ( 두다 ) : 어떤 곳에 놓다. ☆☆☆ 動詞
🌏 おく【置く】: ある場所にとどめる。
ㄷㄷ ( 듣다 ) : 귀로 소리를 알아차리다. ☆☆☆ 動詞
🌏 きく【聞く・聴く】: 耳で音を感じ取る。
ㄷㄷ ( 닮다 ) : 둘 이상의 사람 또는 사물이 서로 비슷한 생김새나 성질을 지니다. ☆☆☆ 動詞
🌏 にる【似る】。にかよう【似通う】: 二つ以上の人や物が互いにほとんど同じ形や性質を持つ。
ㄷㄷ ( 덥다 ) : 몸으로 느끼기에 기온이 높다. ☆☆☆ 形容詞
🌏 あつい【暑い】: 肌で感じる気温が高い。
ㄷㄷ ( 들다 ) : 손에 가지다. ☆☆☆ 動詞
🌏 もつ【持つ】。とる【取る】: 手に持つ。
ㄷㄷ ( 돌다 ) : 물체가 일정한 점이나 선을 중심으로 원을 그리면서 움직이다. ☆☆☆ 動詞
🌏 まわる【回る】。かいてんする【回転する】: ものが一定の点や線を中心に円を描きながら動く。
ㄷㄷ ( 되다 ) : 새로운 신분이나 지위를 가지다. ☆☆☆ 動詞
🌏 なる: 新たな身分や地位を持つ。
ㄷㄷ ( 닦다 ) : 더러운 것을 없애려고 문지르다. ☆☆☆ 動詞
🌏 ふく【拭く】。ぬぐう【拭う】。ふきとる【拭き取る】: 汚れを取り去るためにこする。
ㄷㄷ ( 대답 ) : 부르는 말에 대해 어떤 말을 함. 또는 그 말. ☆☆☆ 名詞
🌏 こたえ【答え】。へんとう【返答】。へんじ【返事】: 呼びかけに対して言葉で応じること。また、その言葉。
ㄷㄷ ( 달다 ) : 꿀이나 설탕의 맛과 같다. ☆☆☆ 形容詞
🌏 あまい【甘い】: 蜜や砂糖のような味がする。
ㄷㄷ ( 돕다 ) : 남이 하는 일을 거들거나 보탬이 되는 일을 하다. ☆☆☆ 動詞
🌏 てつだう【手伝う】。たすける【助ける】。てだすけする【手助けする】: 他人の仕事に力を貸したり、役に立つことをしたりする。
ㄷㄷ ( 들다 ) : 밖에서 안으로 가거나 오다. ☆☆☆ 動詞
🌏 はいる・いる【入る】: 外から中へ行くか来る。
ㄷㄷ ( 데다 ) : 불이나 뜨거운 것에 살이 닿아 다치다. ☆☆ 動詞
🌏 やけどする【火傷する】: 火や熱いものに触れて怪我をする。
ㄷㄷ ( 도둑 ) : 남의 물건을 훔치거나 빼앗는 짓. ☆☆ 名詞
🌏 どろぼう【泥棒】: 他人のものを盗んだり、奪ったりすること。
ㄷㄷ ( 대다 ) : 정해진 시간에 닿거나 맞추다. ☆☆ 動詞
🌏 まにあう【間に合う】: 決まった時間に遅れない。
ㄷㄷ ( 담다 ) : 어떤 물건을 그릇 등에 넣다. ☆☆ 動詞
🌏 もる【盛る】: ある物を器などに入れる。
ㄷㄷ ( 담당 ) : 어떤 일을 맡음. ☆☆ 名詞
🌏 たんとう【担当】: 物事を受け持つこと。
ㄷㄷ ( 달다 ) : 물건을 어떤 곳에 걸거나 꽂거나 매어서 붙어 있게 하다. ☆☆ 動詞
🌏 かかげる【掲げる】。つける【付ける】: 物をどこかにかけたり挿したり結んだりして、付着する。
ㄷㄷ ( 닳다 ) : 오래 쓰거나 갈려서 어떤 물건이 낡거나 길이, 두께, 크기 등이 줄다. ☆☆ 動詞
🌏 すれる【擦れる】。すりへる【磨り減る】。すりきれる【擦り切れる】: ある物を長く使ったりこすったりして、古くなったり、長さ・厚さ・大きさなどが小さくなる。
ㄷㄷ ( 단독 ) : 함께 하지 않고 혼자. ☆☆ 名詞
🌏 たんどく【単独】: 一緒ではなく、独りで。
ㄷㄷ ( 덜다 ) : 일정한 수량이나 부피에서 일부를 떼어 내다. ☆☆ 動詞
🌏 かける【分ける】。さしひく【差し引く】。へらす【減らす】: 一定の数量や体積から一部を引き去る。
ㄷㄷ ( 달다 ) : 말하는 이가 듣는 이에게 어떠한 것을 줄 것을 요청하다. ☆☆ 動詞
🌏 くれる: 言う人が聞く人に何かを与えてもらえように頼む。
ㄷㄷ ( 덮다 ) : 무엇이 드러나거나 보이지 않도록 다른 것을 얹어서 씌우다. ☆☆ 動詞
🌏 おおう【覆う】。かぶせる【被せる】: 何かが現れたり見えたりしないように、上に他のものを載せる。
ㄷㄷ ( 닿다 ) : 어떤 것이 다른 어떤 것에 가까이 가서 붙게 되다. ☆☆ 動詞
🌏 ふれる【触れる】。さわる【触る】。あたる【当たる】: ある物が他の物に近づいてくっつくようになる。

💕Start 닫다 🌾End

Start 닫

닫 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 恋愛と結婚 (19) • 買い物 (99) • 謝ること (7) • 職場生活 (197) • 社会制度 (81) • 位置を表すこと (70) • 文化の比較 (78) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 約束すること (4) • 公演と鑑賞 (8) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 交通を利用すること (124) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 科学と技術 (91) • 学校生活 (208) • 外見 (121) • 文化の違い (47) • 大衆文化 (52) • 挨拶すること (17) • 人間関係 (255) • 食べ物を説明すること (78) • 招待と訪問 (28) • 社会問題 (67) • 韓国生活 (16) • 哲学・倫理 (86) • 映画鑑賞 (105) • 時間を表すこと (82) • スポーツ (88) • 政治 (149) • 家族紹介 (41)