🔍 Search: しめる

• 조르다 ☆ 動詞
  • 1 둘러 묶거나 감은 것을 단단히 조이다.
    1 しめる【締める】: 何かを巻きつけて、緩まないように固く結ぶ。
• 둘러매다 動詞
  • 1 한 바퀴 둘러 감아서 매다.
    1 しめる【締める】: 一周巻いて結ぶ。
• 점하다 (占 하다) 動詞
  • 1 일정한 공간이나 영역 등을 차지하다.
    1 しめる【占める】: 一定の空間や領域などを占有する。
• 괴롭히다 ☆☆ 動詞
  • 1 몸이나 마음이 편하지 않고 아프게 하거나 고통스럽게 하다.
    1 くるしめる【苦しめる】: 体や心に苦痛を与える。
• 쓸어안다 動詞
  • 1 마구 부둥켜안다.
    1 だきしめる【抱き締める】: 抱え込む。
• 부둥켜안다 動詞
  • 1 두 팔로 꼭 끌어안다.
    1 だきしめる【抱き締める】: 力を込めてしっかりと抱く。
• 본때를 보이다
  • 1 잘못을 다시 저지르지 않도록 따끔히 혼을 내다.
    1 見せしめとして懲らしめる: 再度誤りを犯さないようにするため、厳しく叱る。
• 감아쥐다 動詞
  • 1 손이나 팔로 감아서 힘 있게 꽉 잡다.
    1 にぎりしめる【握り締める】: 手や腕で力強く握る。
• 감싸쥐다 動詞
  • 1 손으로 전체를 감아서 힘 있게 잡다.
    1 にぎりしめる【握り締める】: 手で全体を覆って力強く握る。
• 채우다 ☆☆ 動詞
  • 1 자물쇠 등으로 잠가서 문이나 서랍 등을 열지 못하게 하다.
    1 かける。しめる【閉める】: 戸や引き出しに錠前などをかけて開けられないようにする。
  • 2 단추 등을 구멍 같은 데에 넣어 걸어 풀어지지 않게 하다.
    2 かける: ボタンなどを穴のような所に入れて固定させる。
  • 3 돌리거나 틀어서 움직이거나 작동하지 않게 하다.
    3 回したりねじったりして固定させ、作動しないようにする。
• 눅다 動詞
  • 1 굳거나 뻣뻣하던 것이 무르거나 부드러워지다.
    1 しめる【湿る】: 固まったり乾いたりした物がもろくなったり柔らかくなったりする。
  • 2 분위기나 성질, 기운 등이 부드러워지다.
    2 やわらぐ【和らぐ】: 雰囲気や性質、気運などが和やかになる。
• 닫치다 動詞
  • 1 열려 있는 문, 뚜껑, 서랍 등을 힘을 주어 세게 닫다.
    1 しめる【閉める】。とじる【閉じる】: 開いている門、蓋、引き出しなどを勢いよく閉める。
• 혼내다 (魂 내다) ☆☆ 動詞
  • 1 심하게 꾸지람을 하거나 벌을 주다.
    1 しかる【叱る】。こらしめる【懲らしめる】: ひどく怒ったり、罰を与えたりする。
• 깨물다 ☆☆ 動詞
  • 1 아랫니와 윗니가 서로 닿을 정도로 세게 물다.
    1 かみしめる【噛み締める】: 下歯と上歯がぶつかるほど力を入れて噛む。
  • 2 감정이나 말 등을 꾹 눌러 참다.
    2 のみこむ【飲み込む】: 感情や言葉などをぐっと抑える。
• 얼싸안다 動詞
  • 1 두 팔을 벌려 껴안다.
    1 だきしめる【抱き締める】。だきこむ【抱き込む】: 両腕を広げて抱き込む。
• 모욕하다 (侮辱 하다) 動詞
  • 1 낮추어 보고 창피를 주고 불명예스럽게 하다.
    1 ぶじょくする【侮辱する】。はずかしめる【辱しめる】: 見下して、はずかしめ、名誉を傷つける。
• 긴축하다 (緊縮 하다) 動詞
  • 1 가정, 기업, 정부 등의 지출을 줄이다.
    1 ひきしめる【引き締める】。きんしゅくする【緊縮する】: 家庭、企業、政府などの支出を減らす。
• 뼈저리다 形容詞
  • 1 주로 후회나 반성 등의 감정이 뼈에 사무칠 정도로 깊다.
    1 つうせつだ【痛切だ】。ほねみにしめる【骨身にしみる】: 主に後悔や反省などの感情が骨身にしみるほど大きい。
• 뼈아프다 形容詞
  • 1 주로 후회나 반성 등의 감정이 뼈에 사무칠 정도로 깊다.
    1 つうこんだ【痛恨だ】。ほねみにしめる【骨身にしみる】: 主に後悔や反省などの感情が骨身にしみるほど大きい。
• 죽여주다 動詞
  • 1 매우 고통을 당하여 못 견디게 하다.
    1 たいへんくるしめる【大変苦しめる】: 非常につらくてたまらなくする。
  • 2 매우 뛰어나거나 좋아서 무척 마음에 들게 하다.
    2 すばらしい【素晴らしい】: たいへん素晴らしくてとても気に入られる。

• 들볶다 動詞
  • 1. 까다로운 요구을 하거나 잔소리를 하며 남을 괴롭히다.
    1. さいなむ【苛む】。せめたてる【責め立てる】。せきたてる【急き立てる】: 難しい要求をしたり小言を言ったりして人を苦しめる。
• 치한 (癡漢) 名詞
  • 1. 여자에게 성적으로 치근대거나 나쁜 짓을 하며 괴롭히는 남자.
    1. ちかん【痴漢】: 女性に対して性的な嫌がらせをしたり淫らな悪戯をしながら苦しめる男。
• 가학하다 (苛虐 하다) 動詞
  • 1. 심하고 잔인하게 괴롭히다.
    1. かぎゃくする【加虐する】: むごく残忍にいじめ苦しめる。
• -바가지 接辞
  • 1. 어떤 일이나 사람의 행동이 매우 심할 때 그를 놀리거나 비하하는 뜻을 더하는 접미사.
    1. ある物事や人の行動が度を過ぎたとき、それをからかったり卑しめる意を付加する接尾辞。
• 낮추다 ☆☆ 動詞
  • 1. 아래에서 위까지의 길이를 짧게 하다.
    1. さげる【下げる】: 下から上までの長さを短くする。
  • 2. 수치를 기준에 미치지 못하게 하다.
    2. さげる【下げる】。おとす【落とす】: 数値を基準に及ばないようにする。
  • 3. 수준이나 질을 기준에 미치지 못하게 하다.
    3. さげる【下げる】。おとす【落とす: 水準や質を基準に及ばないようにする。
  • 4. 신분이나 지위 등을 다른 대상보다 아래에 있게 하다.
    4. さげる【下げる】。おとす【落とす】: 身分や地位などを他の対象より低くする。
  • 5. 소리를 음의 차례에서 아래쪽으로 내리거나 진동수가 작게 하다.
    5. さげる【下げる】。おとす【落とす】: 音を音階の低い方に下げたり、振動数を少なくしたりする。
  • 6. 낮게 대우하는 말을 쓰다.
    6. 卑しめる言い方をする。
• 칼바람 名詞
  • 1. 몹시 차고 매서운 바람.
    1. かんぷう【寒風】。れいふう【冷風】。きたかぜ【北風】: 非常に冷たくて寒い風。
  • 2. (비유적으로) 아주 심하게 괴롭히거나 해롭게 하는 일.
    2. きたかぜ【北風】。ひどいしうち【ひどい仕打ち】: （比喩的に）とてもひどくいじめ、苦しめること。
• 가학 (加虐) 名詞
  • 1. 심하고 잔인하게 괴롭힘.
    1. かぎゃく【加虐】: むごく残忍にいじめ苦しめること。
• 공원 (公園) ☆☆☆ 名詞
  • 1. 사람들이 놀고 쉴 수 있도록 풀밭, 나무, 꽃 등을 가꾸어 놓은 넓은 장소.
    1. こうえん【公園】: 人々が憩い、遊びを楽しめるように芝生を敷き、木や花などを植えた広い場所。
• 밟다 ☆☆ 動詞
  • 1. 어떤 대상 위에 발을 올려놓고 누르다.
    1. ふむ【踏む】: ある対象の上に足をのせて押さえる。
  • 2. (비유적으로) 힘이 센 사람이 힘이 없는 사람을 괴롭게 하다.
    2. おさえる【押さえる】。いじめる【苛める・虐める】: (比喩的に) 力の強い人が力の弱い人を苦しめる。
  • 3. 어떤 대상에 발을 올려놓고 서거나 올려놓으면서 걷다.
    3. ふむ【踏む】: ある対象に足をのせて立ったり、足をのせて前へ進めたりする。
  • 4. 어떤 절차나 과정 등을 차례대로 거치다.
    4. ふむ【踏む】: ある手続きや過程などに従って行う。
  • 5. 남을 몰래 따라가다.
    5. つける【付ける】。おう【追う】: 後ろから密かについて行く。
  • 6. 어떤 일을 겪어 나가다.
    6. ふむ【踏む】: あることを経験していく。
  • 7. (비유적으로) 어떤 곳에 도착하다.
    7. ふむ【踏む】: (比喩的に)ある場所に着く。
• 화를 끓이다
  • 1. 화를 제대로 내지 못하고 참으며 혼자 끙끙거리다.
    1. 怒りを堪える: 怒ることもできず、我慢して心を苦しめる。
• 비하 (卑下) ☆ 名詞
  • 1. 자기 자신을 낮춤.
    1. ひげ【卑下】: 自分自身を卑しめること。
  • 2. 하찮게 여겨 낮춤.
    2. ひげ【卑下】: 劣っていると思って見下すこと。
• 대중 (大衆) ☆☆ 名詞
  • 1. 많은 사람들의 무리.
    1. たいしゅう【大衆】: 多くの人。
  • 2. 사회를 이루고 있는 대부분의 사람.
    2. たいしゅう【大衆】。みんしゅう【民衆】: 社会を構成する大部分の人。
  • 3. 많은 사람들이 이용하고 즐길 수 있을 정도로 값이 싸거나 여러 사람의 취향에 맞는 평범한 것.
    3. たいしゅう【大衆】: 多くの人が利用して楽しめるよう、値段が安いか、多くの人の好みに合った平凡な物事。
• 자학 (自虐) 名詞
  • 1. 스스로 자기 자신을 몹시 괴롭게 함.
    1. じぎゃく【自虐】: 自分で自分をいじめ苦しめること。
• 세우다 ☆☆☆ 動詞
  • 1. 사람이나 동물이 발을 땅에 대고 다리를 뻗어 몸을 똑바르게 하도록 하다. 일으키다.
    1. たてる【立てる】。おこす【起こす】: 人や動物の足を地面につかせ、体をまっすぐにさせる。立たせる。
  • 2. 몸의 일부를 위로 똑바르게 펴다.
    2. たてる【立てる】: 体の一部を上へ向かってまっすぐにする。
  • 3. 무엇을 똑바로 위를 향하게 하다.
    3. たてる【立てる】: 何かを上へ向かってまっすぐにさせる。
  • 4. 계획이나 결심을 확실히 정하다.
    4. たてる【立てる】: 計画や心をはっきり決める。
  • 5. 연장의 끝부분을 날카롭게 만들다.
    5. とぐ【研ぐ】: 刃物の刃を鋭くする。
  • 6. 질서나 제도 등을 만들다.
    6. たてる【立てる】。じゅりつする【樹立する】: 秩序や制度などを作る。
  • 7. 기계의 작동을 멈추게 하다.
    7. とめる【止める・停める】。ていしする【停止する】: 機械が動かないようにする。
  • 8. 자기 의견이나 고집 등을 꺾지 않고 강하게 주장하다.
    8. はる【張る】: 自分の意見や考えを曲げずに強く主張する。
  • 9. 공이나 업적 등을 이루다.
    9. たてる【立てる】: 功績や業績を残す。
  • 10. 줄이나 주름 등을 두드러지게 하다.
    10. つける【付ける】: ひだなどを目立たせる。
  • 11. 땅 위에 수직으로 서 있도록 고정시키다.
    11. たてる【立てる】。たてる【建てる】: 地上に縦にして位置させる。
  • 12. 가로로 있던 물건을 세로로 서게 하다.
    12. たてる【立てる】。おこす【起こす】: 横になっているものを縦にする。
  • 13. 건물이나 시설을 만들다.
    13. たてる【建てる】。せつりつする【設立する】: 建物や施設をつくる。
  • 14. 나라나 정부, 기관 등을 만들다.
    14. たてる【建てる】。おこす【起す・興す】: 国や政府、機関などをつくる。
  • 15. 가거나 움직이는 것을 멈추게 하다.
    15. とめる【止める・停める】。ていしする【停止する】: 移動したり動いたりしているものを動かないようにする。
  • 16. 핏발 등을 나타나게 하다.
    16. たてる【立てる】: 青筋などが現れるようにする。
  • 17. 신경을 날카롭고 예민하게 하다.
    17. とがらせる【尖らせる】: 神経を鋭くて鋭敏な状態にする。
  • 18. 체면을 유지되게 하다.
    18. たてる【立てる】: 体面を保つ。
  • 19. 어떤 역할을 맡아서 하게 하다.
    19. たてる【立てる】: ある役割をまかせる。
  • 20. 줄을 만들어 서게 하다.
    20. ならべる【並べる】: 列を作らせる。
  • 21. 어떤 사람을 어떤 위치에 오게 하다.
    21. たてる【立てる】: 人をある位置にいさせる。
  • 22. 잘못에 대한 대가로 몸을 불편하고 괴롭게 만들다.
    22. あたえる【与える】: 過ちのある者の身体を苦しめる。
• 비하하다 (卑下 하다) 動詞
  • 1. 자기 자신을 낮추다.
    1. ひげする【卑下する】。いやしめる【卑しめる】。さげすむ【蔑む】: 自分自身を卑しめる。
  • 2. 하찮게 여겨 낮추다.
    2. ひげする【卑下する】。いやしめる【卑しめる】。さげすむ【蔑む】: 劣っていると思って見下す。
• 핍박 (逼迫) 名詞
  • 2. 강하게 억눌러서 몹시 괴롭게 함.
    2. ひっぱく【逼迫】。はくがい【迫害】: 強く押さえつけて苦しめること。
• 흡혈귀 (吸血鬼) 名詞
  • 1. 밤에 무덤에서 나와 사람의 피를 빨아 먹는다고 하는 귀신.
    1. きゅうけつき【吸血鬼】。バンパイア: 夜になると墓から出てきて人の生き血を吸うといわれる怪物。
  • 2. (비유적으로) 다른 사람의 것을 빼앗거나 몹시 괴롭히는 사람.
    2. きゅうけつき【吸血鬼】: (比喩的に)他人のものを奪ったり、ひどく苦しめる人。
• 볶다 ☆☆☆ 動詞
  • 1. 물기를 거의 뺀 음식을 불 위에 놓고 이리저리 저으면서 익히다.
    1. いためる【炒める】。いる【煎る・炒る・熬る】: 水気を切った食べ物を火にかけて、かき混ぜながら調理する。
  • 2. 사람을 귀찮을 정도로 재촉하며 괴롭히다.
    2. さいなむ【苛む】。せめたてる【責め立てる】。せきたてる【急き立てる】: 嫌になるほど催促して苦しめる。
  • 3. (속된 말로) 곱슬곱슬하게 파마하다.
    3. ちりちりとパーマをかけることを俗にいう語。
• 펼쳐지다 ☆☆ 動詞
  • 4. 펴져서 드러나다.
    4. ひろげられる【広げられる】。ひらかれる【開かれる】: 開かれてあらわになる。
  • 2. 접히거나 포개진 것이 넓게 펴지다.
    2. ひろげられる【広げられる】。ひらかれる【開かれる】: 畳んだり重ねたりしてあるものが広げられる。
  • 1. 넓은 공간이 펴져서 드러나다.
    1. ひらける【開ける】: 広い空間が現れる。
  • 3. 보고 듣거나 즐길 수 있도록 사람들 앞에 관심을 집중시킬 만한 상태로 나타나다.
    3. くりひろげられる【繰り広げられる】。てんかいされる【展開される】: 見聞きしながら楽しめるよう、人々の関心を集める状態になる。
  • 5. 꿈, 계획, 정책 등이 실제로 행해지다.
    5. じっこうされる【実行される】。くりひろげられる【繰り広げられる】: 夢・計画・政策などが実際に行われる。
• 노천카페 (露天 café) 名詞
  • 1. 건물 밖에 테이블과 의자를 놓고 손님들이 간단한 차와 음식을 먹을 수 있도록 한 찻집.
    1. ろてんカフェ【露天カフェ】: 露天にテーブルといすを置いてお客さんが簡単な飲料と食事を楽しめるようにしたカフェ。