🌟 비하하다 (卑下 하다)
動詞
1. 자기 자신을 낮추다.
-
비하하는 버릇.
The habit of belittling. -
비하하는 습관.
The habit of belittling. -
스스로를 비하하다.
Degrading oneself. -
자기를 비하하다.
Belittle oneself. -
자신을 비하하다.
Degrading oneself. -
승규가 자기를 비하할 때면 친구들이 그러지 말라며 말렸다.
Whenever seung-gyu belittled him, his friends stopped him, telling him not to. -
사람은 스스로를 비하하지 말고 자기 자신을 아끼고 사랑해야 한다.
One should not belittle oneself, but cherish and love oneself. -
♔
난 여태 돈도 모은 게 없어. 난 정말 잘하는 것도 없고 능력도 없는 사람이야.
I haven't saved any money so far. i'm a person who is not good at anything and doesn't have any ability.
♕
자신을 비하하지 말고 지금부터 열심히 돈을 모아. 아직 넌 젊잖아.
Don't belittle yourself, just work hard from now on. you're still young.
2. 하찮게 여겨 낮추다.
-
다른 나라를 비하하다.
Belittle another country. -
여성을 비하하다.
Belittle women. -
외모를 비하하다.
Disregard appearance. -
인격을 비하하다.
Degrading character. -
직업을 비하하다.
Disregard a profession. -
타인을 비하하다.
Degrading others. -
여성을 비하하는 발언을 한 정치인이 공식적으로 사과를 했다.
A politician who made disparaging remarks about women made an official apology. -
방송에서 한 여성이 키가 작은 남성을 비하하여 사회적인 물의를 일으켰다.
On the air, a woman caused a social stir by disparaging a short man. -
다양성을 인정한다면 우리 문화와 다르다는 이유로 다른 민족이나 문화를 비하해서는 안 된다.
If we recognize diversity, we should not disparage other peoples or cultures because they are different from our culture. -
♔
걘 너무 못생겼어. 돼지 같아.
He's so ugly. you look like a pig.
♕
외모를 비하하는 말을 하면 안 돼.
You can't talk down to your looks.
🗣️ 発音, 活用形: • 비하하다 (
비ː하하다)
📚 派生語: • 비하(卑下): 자기 자신을 낮춤., 하찮게 여겨 낮춤.
🗣️ 비하하다 (卑下 하다) @ 用例
- 저능아라고 비하하다. [저능아 (低能兒)]
- 깜둥이라고 비하하다. [깜둥이]
- 인신공격으로 비하하다. [인신공격 (人身攻擊)]
🌷 ㅂㅎㅎㄷ: Initial sound 비하하다
-
ㅂㅎㅎㄷ (
번화하다
)
: 상업 활동이 활발하고 화려하다.
☆☆
形容詞
🌏 はんかだ【繁華だ】: 商業活動が活発で賑わっている。
• 哲学・倫理 (86) • 服装を表すこと (110) • 言葉 (160) • 心理 (191) • 曜日を表すこと (13) • 家族行事（節句） (2) • 住居生活 (159) • 芸術 (23) • 家族紹介 (41) • 地理情報 (138) • 約束すること (4) • 食べ物を注文すること (132) • 病院を利用すること (204) • スポーツ (88) • 道探し (20) • 家族行事 (57) • 公共機関を利用すること (59) • 映画鑑賞 (105) • 職業と進路 (130) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 感情／気分を表すこと (41) • 環境問題 (226) • 社会問題 (67) • 失敗話をすること (28) • 挨拶すること (17) • 自己紹介 (52) • 食文化 (104) • 週末および休み (47) • 恋愛と結婚 (19) • 食べ物を説明すること (78)