🌟 굳다
形容詞
1. 물질의 상태가 무르지 않고 단단하다.
-
굳은 땅.
Hardened ground. -
굳은 돌.
Hardened stone. -
굳은 바위.
Hardened rocks. -
굳은 보석.
Stiff jewels. -
굳은 땅보다는 무른 땅이 파기 쉽다.
Soft ground is easier to dig than hard ground. -
보석 중에서도 다이아몬드는 굳은 것으로 유명하다.
Diamonds, among the jewels, are famous for their hardness. -
굳은 암석으로 이루어진 곳에 터널을 뚫을 때는 폭약이 사용된다.
Explosives are used to drill tunnels in places made of hard rock.
2. 흔들리거나 변하지 않을 만큼 의지나 뜻, 결심 등이 강하다.
-
굳은 결심.
A firm resolution. -
굳은 뜻.
A firm meaning. -
굳은 맹세.
A firm vow. -
굳은 약속.
A firm commitment. -
굳은 의지.
A firm will. -
우리 팀은 반드시 금메달을 따고야 말겠다며 굳은 결의를 다졌다.
Our team is determined to win a gold medal. -
우리 부부는 힘든 일이 닥쳐도 서로를 믿고 사랑하기로 굳게 맹세하였다.
My husband and i firmly swore to trust and love each other in the face of hard work. -
♔
유민아, 아이스크림 먹자.
Yoomin, let's have some ice cream.
♕
난 안 먹을래. 이번에는 꼭 다이어트 하기로 굳은 결심을 했어.
I'm not eating. i made up my mind to go on a diet this time.
3. 표정이나 태도 등이 어둡거나 딱딱하다.
-
굳은 얼굴.
A stiff face. -
굳은 자세.
Stiff posture. -
굳은 표정.
Stiff look. -
긴장한 지원자들은 면접 시간 내내 굳은 자세로 앉아 있었다.
The nervous applicants sat stiff throughout the interview. -
나는 친구들 앞에서는 굳은 표정을 없애고 애써 웃음을 지어 보였다.
I tried to get rid of the stiff face in front of my friends and smile. -
♔
김 대리가 아까 부장님한테 엄청 혼났다더라.
Assistant manager kim said he got in a lot of trouble with the manager earlier.
♕
그래? 그래서 아까 김 대리가 그렇게 굳은 얼굴을 하고 있었구나.
Yeah? that's why assistant manager kim had such a stiff face earlier.
4. 주먹이나 입, 문이나 창문 등이 닫힌 정도가 잘 펴지거나 열리지 않도록 단단하다.
-
굳게 다물다.
Stuck tight. -
굳게 닫다.
Close tight. -
굳게 쥐다.
Hold fast. -
용의자는 입을 굳게 다물고 범행 사실을 자백하지 않았다.
The suspect remained tight-lipped and did not confess to the crime. -
승규는 자신의 주장을 말하는 동안 주먹을 굳게 쥐며 강한 의지를 표현했다.
Seung-gyu expressed his strong will, clenched his fist while speaking his case. -
♔
바람이 들어와서 춥구나. 문 좀 굳게 닫거라.
It's cold with the wind. close the door tight.
♕
네, 알겠습니다.
Yes, sir.
🗣️ 発音, 活用形: • 굳다 (
굳따) • 굳는 (군는) • 굳어 (구더) • 굳으니 (구드니) • 굳습니다 (굳씀니다)📚 Annotation: 주로 '굳은'으로 쓴다.
🗣️ 굳다 @ 語義解説
- 짱짱하다 : 몹시 단단하게 굳다.
- 응고하다 (凝固하다) : 액체가 한 덩어리로 뭉쳐 딱딱하게 굳다.
🗣️ 굳다 @ 用例
- 석고 붕대가 굳다. [석고 붕대 (石膏繃帶)]
- 구두약이 굳다. [구두약 (구두藥)]
- 싸늘하게 굳다. [싸늘하다]
- 강정이 굳다. [강정]
- 짱짱하게 굳다. [짱짱하다]
- 촛농이 굳다. [촛농 (촛膿)]
- 시멘트가 굳다. [시멘트 (cement)]
- 차갑게 굳다. [차갑다]
- 안색이 굳다. [안색 (顔色)]
- 빳빳이 굳다. [빳빳이]
- 빳빳하게 굳다. [빳빳하다]
- 뻣뻣이 굳다. [뻣뻣이]
- 딱딱하게 굳다. [딱딱하다]
- 창백하게 굳다. [창백하다 (蒼白하다)]
- 심지가 굳다. [심지 (心志)]
- 피가 찐득찐득 굳다. [찐득찐득]
- 지조가 굳다. [지조 (志操)]
- 단단히 굳다. [단단히]
- 요대로 굳다. [요대로]
- 기름이 허옇게 굳다. [허옇다]
- 납이 굳다. [납]
- 덩이로 굳다. [덩이]
- 딴딴하게 굳다. [딴딴하다]
- 땅이 굳다. [땅]
- 엉겨 굳다. [엉기다]
- 화석으로 굳다. [화석 (化石)]
- 싸느랗게 굳다. [싸느랗다]
- 싸느랗게 굳다. [싸느랗다]
- 용암이 굳다. [용암 (鎔巖)]
- 성벽으로 굳다. [성벽 (性癖)]
- 마그마가 굳다. [마그마 (magma)]
- 땡땡하게 굳다. [땡땡하다]
- 석상처럼 굳다. [석상 (石像)]
- 나무토막처럼 굳다. [나무토막]
- 조청이 굳다. [조청 (造淸)]
🌷 ㄱㄷ: Initial sound 굳다
-
ㄱㄷ (
계단
)
: 오르내리기 위하여 작은 단들을 비스듬하게 차례로 이어 놓은 시설.
☆☆☆
名詞
🌏 かいだん【階段】: 昇り降りするため、段をずらして配列した構造物。 -
ㄱㄷ (
갖다
)
: 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다.
☆☆☆
動詞
🌏 もつ【持つ】。たずさえる【携える】: 何かを手に握ったり、身に付けたりする。 -
ㄱㄷ (
감다
)
: 머리나 몸을 물로 씻다.
☆☆☆
動詞
🌏 あらう【洗う】: 髪や体を水で洗う。 -
ㄱㄷ (
같다
)
: 서로 다르지 않다.
☆☆☆
形容詞
🌏 おなじだ【同じだ】: 互いに異ならない。 -
ㄱㄷ (
가다
)
: 한 곳에서 다른 곳으로 장소를 이동하다.
☆☆☆
動詞
🌏 ゆく・いく【行く】。うつる【移る】: ある場所から他の場所へ移動する。 -
ㄱㄷ (
걸다
)
: 어떤 물체를 떨어지지 않도록 어디에 매달다.
☆☆☆
動詞
🌏 かける【掛ける】: ある物を落ちないようにどこかにつけてぶら下げる。 -
ㄱㄷ (
걷다
)
: 바닥에서 발을 번갈아 떼어 옮기면서 움직여 위치를 옮기다.
☆☆☆
動詞
🌏 あるく【歩く】: 地面から足を交互に離して動きながら位置を変える。 -
ㄱㄷ (
가득
)
: 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 찬 모양.
☆☆☆
副詞
🌏 いっぱい【一杯】。いっぱいに【一杯に】。ぎっしり。ぎっしりと。なみなみ。なみなみと: 何かの数量が決められた範囲に詰まっている様子。 -
ㄱㄷ (
감다
)
: 눈꺼풀로 눈을 덮다.
☆☆☆
動詞
🌏 とじる【閉じる】。つぶる・つむる【瞑る】: まぶたで目を覆う。 -
ㄱㄷ (
길다
)
: 물체의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지 두 끝이 멀리 떨어져 있다.
☆☆☆
形容詞
🌏 ながい【長い】: 物体の端からもう片方の端までとても離れている。 -
ㄱㄷ (
갚다
)
: 빌린 것을 도로 돌려주다.
☆☆☆
動詞
🌏 かえす【返す】。へんさいする【返済する】: 借りた物を元の所有者に戻す。 -
ㄱㄷ (
구두
)
: 정장을 입었을 때 신는 가죽, 비닐 등으로 만든 신발.
☆☆☆
名詞
🌏 くつ【靴】: スーツを着る時に履く革やビニールなどで作られた履き物。 -
ㄱㄷ (
굵다
)
: 긴 물체의 둘레가 길거나 너비가 넓다.
☆☆☆
形容詞
🌏 ふとい【太い】: 長い物体の周囲が太いか、または幅が広い。 -
ㄱㄷ (
굽다
)
: 음식을 불에 익히다.
☆☆☆
動詞
🌏 やく【焼く】: 火に当てて食べられるようにする。 -
ㄱㄷ (
깊다
)
: 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀다.
☆☆☆
形容詞
🌏 ふかい【深い】: 上から底まであるいは外から内までの距離が長い。
• 家族行事（節句） (2) • 食文化 (104) • 文化の違い (47) • 料理を説明すること (119) • 人間関係 (52) • 宗教 (43) • 招待と訪問 (28) • 気候 (53) • 地理情報 (138) • 公演と鑑賞 (8) • 社会制度 (81) • 交通を利用すること (124) • 外見を表すこと (97) • 大衆文化 (52) • 時間を表すこと (82) • 職業と進路 (130) • 芸術 (23) • 天気と季節 (101) • 家事 (48) • 人間関係 (255) • マスコミ (36) • 恋愛と結婚 (28) • 環境問題 (226) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 買い物 (99) • 歴史 (92) • 薬局を利用すること (10) • 日付を表すこと (59) • 経済・経営 (273) • 電話すること (15)
