🌟 갚다

☆☆☆ 動詞

1. 빌린 것을 도로 돌려주다.

1. かえす【返す】。へんさいする【返済する】: 借りた物を元の所有者に戻す。

🗣️ 用例:

돈을 갚다.
Pay back the money.
부채를 갚다.
Pay off a debt.
빚을 갚다.
Pay off the debt.
외상을 갚다.
Repay credit.
원금을 갚다.
Pay back the principal.
이자를 갚다.
Pay interest.
밀린 방세를 갚고 났더니 월급이 한 푼도 남지 않았다.
After paying back the overdue rent, i had not a penny left in my salary.
은행에서 빌린 돈은 원금과 이자를 합쳐 다달이 갚아 나가고 있다.
The money borrowed from the bank is paid back monthly, combining principal and interest.
♔ 아주머니, 오늘 먹은 술값은 외상으로 해 주시오.
Ma'am, please pay for the drinks i had today on credit.
♕ 지난번 외상값도 아직 안 갚았잖아요!
You haven't even paid back your last credit!

갚다: pay back; replay,かえす【返す】。へんさいする【返済する】,rendre, rembourser, régler (une dette), s'acquitter,reembolsar,يردّ,төлөх,trả,คืน, คืนให้, ใช้คืน, ชำระคืน,membayar (hutang, jasa),возвращать,还，偿还,

2. 남에게 도움을 받은 만큼 되돌려주다.

2. むくいる【報いる】: 受けた好意に対して、相応のことを返す。

🗣️ 用例:

고마움을 갚다.
Repay gratitude.
신세를 갚다.
Repay one's debt.
은혜를 갚다.
To repay the kindness.
승규는 남에게 신세를 진 것은 무슨 수를 써서라도 갚고 마는 성미였다.
Seung-gyu was willing to pay back what he owed others.
나는 부모님께서 이제껏 길러 주신 은혜를 갚기 위해 효도를 다하고 있다.
I'm doing my filial duty to repay the kindness my parents have raised so far.
♔ 자네 아들의 치료비는 내가 책임질 테니 끝까지 포기하지 말게나.
I'll take care of your son's medical expenses, so don't give up until the end.
♕ 이 은혜를 어떻게 갚아야 할지 모르겠습니다. 정말 감사합니다.
I don't know how to repay this favor. thank you very much.

3. 남에게 해를 입은 것과 비슷한 행위를 하여 되돌려주다.

3. しかえす【仕返す】。ふくしゅうする【復讐する】: 相手に受けた害に対して、同じ行為をして返す。

🗣️ 用例:

치욕을 갚다.
Repay disgrace.
원수를 갚다.
Revenge the enemy.
원한을 갚다.
Avenge a grudge.
모욕감을 갚다.
Repay the insult.
수치를 갚다.
Repay the shame.
나는 그간 사람들에게 무시를 당해 온 치욕을 갚으려고 성공을 위해 달렸다.
I ran for success to avenge the disgrace that people have been ignoring.
오늘 본 영화는 주인공이 부모님을 죽인 악당에게 원수를 갚는 내용이었다.
Today's movie was about the protagonist avenging his revenge on the villain who killed his parents.
♔ 이번 시합에서 나 대신 네가 승규를 꼭 이겨 줘.
Make sure you beat seung-gyu in this match instead of me.
♕ 그래. 지난번 너의 패배를 승리로 꼭 갚아 줄게.
Yes. i'll make sure you get your last defeat with a victory.

🗣️ 発音, 活用形: • 갚다 (갑따) • 갚아 (가파) • 갚으니 (가프니) • 갚는 (감는)
📚 カテゴリー: 経済行為

🗣️ 갚다 @ 語義解説

보답하다 (報答하다) : 남에게 받은 은혜나 고마움을 갚다.
변제하다 (辨濟하다) : 남에게 진 빚을 갚다.
변상하다 (辨償하다) : 남에게 빌린 돈을 갚다.
돌려주다 : 빌리거나 뺏거나 받은 것을 주인에게 도로 주거나 갚다.
보상하다 (報償하다) : 남에게 진 빚이나 받은 물건을 갚다.
보상하다 (補償하다) : 발생한 손실이나 손해를 갚다.
복수하다 (復讐하다) : 자기나 자기의 가족 등에게 해를 끼친 사람에게 원수를 갚다.
보은하다 (報恩하다) : 은혜를 갚다.

🗣️ 갚다 @ 用例

기한부로 돈을 갚다. [기한부 (期限附)]
환금으로 돈을 갚다. [환금 (換金)]
잔금을 갚다. [잔금 (殘金)]
고리대금업자에게 갚다. [고리대금업자 (高利貸金業者)]
대출금을 갚다. [대출금 (貸出金)]
제때에 돈을 갚다. [제때]
은혜를 갚다. [은혜 (恩惠)]
외채를 갚다. [외채 (外債)]
국채를 갚다. [국채 (國債)]
대부를 갚다. [대부 (貸付)]
빚을 갚다. [빚]
빚을 갚다. [빚]
응보를 갚다. [응보 (應報)]
차입금을 갚다. [차입금 (借入金)]
신세를 갚다. [신세 (身世)]
사채를 갚다. [사채 (私債)]
빚진 것을 갚다. [빚지다]
빚쟁이가 돈을 갚다. [빚쟁이]
다달이 갚다. [다달이]
본전을 갚다. [본전 (本錢)]
채권자에게 빚을 갚다. [채권자 (債權者)]
현물로 갚다. [현물 (現物)]
대부금을 갚다. [대부금 (貸付金)]
부채를 갚다. [부채 (負債)]
돈을 갚다. [돈]
한꺼번에 갚다. [한꺼번에]
착수금을 갚다. [착수금 (着手金)]
채무자가 돈을 갚다. [채무자 (債務者)]
융자를 갚다. [융자 (融資)]
응전으로 갚다. [응전 (應戰)]
고리를 갚다. [고리 (高利)]
공채를 갚다. [공채 (公債)]
한목에 갚다. [한목]
원수를 갚다. [원수 (怨讐)]
융자금을 갚다. [융자금 (融資金)]
못다 갚다. [못다]
원금을 갚다. [원금 (元金)]
미납금을 갚다. [미납금 (未納金)]
노름빚을 갚다. [노름빚]
외상값을 갚다. [외상값]
외국환 어음을 갚다. [외국환 어음 (外國換어음)]
금방 갚다. [금방 (今方)]
성은을 갚다. [성은 (聖恩)]
은공을 갚다. [은공 (恩功)]
월부금을 갚다. [월부금 (月賦金)]
월수를 갚다. [월수 (月收)]
원한을 갚다. [원한 (怨恨)]
이자를 갚다. [이자 (利子)]

🌷 ㄱㄷ: Initial sound 갚다

ㄱㄷ ( 계단 ) : 오르내리기 위하여 작은 단들을 비스듬하게 차례로 이어 놓은 시설. ☆☆☆ 名詞
🌏 かいだん【階段】: 昇り降りするため、段をずらして配列した構造物。
ㄱㄷ ( 갖다 ) : 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다. ☆☆☆ 動詞
🌏 もつ【持つ】。たずさえる【携える】: 何かを手に握ったり、身に付けたりする。
ㄱㄷ ( 감다 ) : 머리나 몸을 물로 씻다. ☆☆☆ 動詞
🌏 あらう【洗う】: 髪や体を水で洗う。
ㄱㄷ ( 같다 ) : 서로 다르지 않다. ☆☆☆ 形容詞
🌏 おなじだ【同じだ】: 互いに異ならない。
ㄱㄷ ( 가다 ) : 한 곳에서 다른 곳으로 장소를 이동하다. ☆☆☆ 動詞
🌏 ゆく・いく【行く】。うつる【移る】: ある場所から他の場所へ移動する。
ㄱㄷ ( 걸다 ) : 어떤 물체를 떨어지지 않도록 어디에 매달다. ☆☆☆ 動詞
🌏 かける【掛ける】: ある物を落ちないようにどこかにつけてぶら下げる。
ㄱㄷ ( 걷다 ) : 바닥에서 발을 번갈아 떼어 옮기면서 움직여 위치를 옮기다. ☆☆☆ 動詞
🌏 あるく【歩く】: 地面から足を交互に離して動きながら位置を変える。
ㄱㄷ ( 가득 ) : 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 찬 모양. ☆☆☆ 副詞
🌏 いっぱい【一杯】。いっぱいに【一杯に】。ぎっしり。ぎっしりと。なみなみ。なみなみと: 何かの数量が決められた範囲に詰まっている様子。
ㄱㄷ ( 감다 ) : 눈꺼풀로 눈을 덮다. ☆☆☆ 動詞
🌏 とじる【閉じる】。つぶる・つむる【瞑る】: まぶたで目を覆う。
ㄱㄷ ( 길다 ) : 물체의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지 두 끝이 멀리 떨어져 있다. ☆☆☆ 形容詞
🌏 ながい【長い】: 物体の端からもう片方の端までとても離れている。
ㄱㄷ ( 갚다 ) : 빌린 것을 도로 돌려주다. ☆☆☆ 動詞
🌏 かえす【返す】。へんさいする【返済する】: 借りた物を元の所有者に戻す。
ㄱㄷ ( 구두 ) : 정장을 입었을 때 신는 가죽, 비닐 등으로 만든 신발. ☆☆☆ 名詞
🌏 くつ【靴】: スーツを着る時に履く革やビニールなどで作られた履き物。
ㄱㄷ ( 굵다 ) : 긴 물체의 둘레가 길거나 너비가 넓다. ☆☆☆ 形容詞
🌏 ふとい【太い】: 長い物体の周囲が太いか、または幅が広い。
ㄱㄷ ( 굽다 ) : 음식을 불에 익히다. ☆☆☆ 動詞
🌏 やく【焼く】: 火に当てて食べられるようにする。
ㄱㄷ ( 깊다 ) : 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀다. ☆☆☆ 形容詞
🌏 ふかい【深い】: 上から底まであるいは外から内までの距離が長い。

💕Start 갚다 🌾End

Start 갚

갚 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• お礼 (8) • 時間を表すこと (82) • 恋愛と結婚 (28) • 職場生活 (197) • 料理を説明すること (119) • 宗教 (43) • 位置を表すこと (70) • 歴史 (92) • マスコミ (36) • 約束すること (4) • 健康 (155) • 地理情報 (138) • 言葉 (160) • 外見 (121) • 曜日を表すこと (13) • 食文化 (104) • 家族行事 (57) • 大衆文化 (82) • 心理 (191) • 韓国生活 (16) • 環境問題 (226) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 家事 (48) • 食べ物を説明すること (78) • 趣味 (103) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 公共機関を利用すること (8) • 買い物 (99) • 法律 (42) • 人間関係 (255)