🌟 본전 (本錢)
☆ 名詞
1. 빌려주거나 맡긴 돈에서 이자를 제외한 본디의 돈.
-
본전을 갚다.
Pay the full price. -
본전을 받다.
Get the money. -
본전을 돌려주다.
Return the main money. -
본전을 떼어먹다.
Take the money. -
본전을 찾다.
Find one's money's worth. -
김 사장은 빌려 간 돈을 본전에 이자까지 쳐서 성실하게 갚았다.
Kim paid back the money he borrowed in good faith, even with interest. -
친구는 이자는 괜찮으니 나중에 본전만 갚으라고 하며 돈을 빌려주었다.
My friend lent me the money, telling me that interest is fine and that i should only pay my money back later. -
♔
사기꾼한테 돈을 많이 빌려줬다면서요?
I heard you lent a lot of money to a con man.
♕
네, 그런데 그놈이 도망을 가서 본전도 못 건졌어요.
Yeah, but he ran away and didn't get his money back.
類義語
원금(元金): 빌리거나 맡긴 돈에 이자를 붙이지 않은 원래의 돈.
参考語
이자(利子): 남에게 돈을 빌려 쓰고 그 대가로 일정하게 내는 돈.
2. 장사나 사업을 할 때 밑천으로 들인 돈.
-
본전을 건지다.
Get your money's worth. -
본전을 빼다.
Get the money out of one' out of one's pocket. -
본전을 뽑다.
Get one's money. -
본전을 잃다.
Lose one's means. -
본전을 찾다.
Find one's money's worth. -
한 이삼 년 더 열심히 일하면 가게를 차릴 때 들인 본전을 뽑을 수 있을 것 같다.
If i work a couple more years, i think i can get my money's worth when i set up a store. -
삼촌의 가게는 매달 적자가 났지만, 삼촌은 본전 생각에 쉽게 가게를 정리하지 못했다.
Uncle's shop had a deficit every month, but he couldn't organize the store easily on the main idea. -
♔
요즘 장사는 잘돼요?
How's your business doing these days?
♕
아니요. 그저 본전이나 건졌으면 좋겠어요.
No. i just want to get my money back.
🗣️ 発音, 活用形: • 본전 (
본전)
📚 カテゴリー: 経済手段 経済・経営
🌷 ㅂㅈ: Initial sound 본전
-
ㅂㅈ (
반지
)
: 손가락에 끼는 동그란 장신구.
☆☆☆
名詞
🌏 ゆびわ【指輪】。リング: 指にはめる輪状の装身具。 -
ㅂㅈ (
부장
)
: 기관, 조직 등에서 한 부를 책임지고 다스리는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.
☆☆☆
名詞
🌏 ぶちょう【部長】: 機関・組織などで一部を受け持って総括する職位。また、その職位の人。 -
ㅂㅈ (
바지
)
: 위는 통으로 되고 아래는 두 다리를 넣을 수 있게 갈라진, 몸의 아랫부분에 입는 옷.
☆☆☆
名詞
🌏 ズボン。パンツ: 足を片方ずつ入れるように股下で2つに分かれた、下半身にはく衣服。 -
ㅂㅈ (
부족
)
: 필요한 양이나 기준에 모자라거나 넉넉하지 않음.
☆☆☆
名詞
🌏 ふそく【不足】: 必要な量や基準に満たないか、十分でないこと。 -
ㅂㅈ (
부자
)
: 살림이 넉넉할 정도로 재산이 많은 사람.
☆☆☆
名詞
🌏 かねもち【金持ち】。ものもち【物持ち】。ふごう【富豪】: 暮らしが豊かで、財産を多く持っている人。
• 職場生活 (197) • 韓国生活 (16) • 買い物 (99) • 経済・経営 (273) • 趣味 (103) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 感情／気分を表すこと (41) • 公演と鑑賞 (8) • レジャー生活 (48) • 食べ物を説明すること (78) • 外見 (121) • 自己紹介 (52) • 家族行事（節句） (2) • 性格を表すこと (365) • マスコミ (36) • 挨拶すること (17) • 電話すること (15) • 料理を説明すること (119) • スポーツ (88) • 曜日を表すこと (13) • 失敗話をすること (28) • 気候 (53) • 社会制度 (81) • 科学と技術 (91) • マスメディア (47) • 哲学・倫理 (86) • 人間関係 (255) • 招待と訪問 (28) • お礼 (8) • 天気と季節 (101)
