WORDROW
|
🔍

🌟 굳다

คำคุุณศัพท์  

1. 물질의 상태가 무르지 않고 단단하다.

1. แข็ง: สภาพของวัตถุไม่อ่อนนุ่มและแข็ง

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 굳은 땅.
    Hardened ground.
  • 굳은 돌.
    Hardened stone.
  • 굳은 바위.
    Hardened rocks.
  • 굳은 보석.
    Stiff jewels.
  • 굳은 땅보다는 무른 땅이 파기 쉽다.
    Soft ground is easier to dig than hard ground.
  • 보석 중에서도 다이아몬드는 굳은 것으로 유명하다.
    Diamonds, among the jewels, are famous for their hardness.
  • 굳은 암석으로 이루어진 곳에 터널을 뚫을 때는 폭약이 사용된다.
    Explosives are used to drill tunnels in places made of hard rock.

2. 흔들리거나 변하지 않을 만큼 의지나 뜻, 결심 등이 강하다.

2. แน่วแน่, มั่นคง, หนักแน่น, เด็ดเดี่ยว, เด็ดขาด: ความตั้งใจ ความประสงค์ การตัดสินใจ เป็นต้น หนักแน่นจนไม่หวั่นไหวหรือไม่เปลี่ยนแปลง

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 굳은 결심.
    A firm resolution.
  • 굳은 뜻.
    A firm meaning.
  • 굳은 맹세.
    A firm vow.
  • 굳은 약속.
    A firm commitment.
  • 굳은 의지.
    A firm will.
  • 우리 팀은 반드시 금메달을 따고야 말겠다며 굳은 결의를 다졌다.
    Our team is determined to win a gold medal.
  • 우리 부부는 힘든 일이 닥쳐도 서로를 믿고 사랑하기로 굳게 맹세하였다.
    My husband and i firmly swore to trust and love each other in the face of hard work.
  • ♔ 유민아, 아이스크림 먹자.
    Yoomin, let's have some ice cream.
    ♕ 난 안 먹을래. 이번에는 꼭 다이어트 하기로 굳은 결심을 했어.
    I'm not eating. i made up my mind to go on a diet this time.

3. 표정이나 태도 등이 어둡거나 딱딱하다.

3. แข็ง, เกร็ง(สีหน้า, การกระทำ): สีหน้าหรือท่าที เป็นต้น ที่มืดขรึมและแข็งกระด้าง

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 굳은 얼굴.
    A stiff face.
  • 굳은 자세.
    Stiff posture.
  • 굳은 표정.
    Stiff look.
  • 긴장한 지원자들은 면접 시간 내내 굳은 자세로 앉아 있었다.
    The nervous applicants sat stiff throughout the interview.
  • 나는 친구들 앞에서는 굳은 표정을 없애고 애써 웃음을 지어 보였다.
    I tried to get rid of the stiff face in front of my friends and smile.
  • ♔ 김 대리가 아까 부장님한테 엄청 혼났다더라.
    Assistant manager kim said he got in a lot of trouble with the manager earlier.
    ♕ 그래? 그래서 아까 김 대리가 그렇게 굳은 얼굴을 하고 있었구나.
    Yeah? that's why assistant manager kim had such a stiff face earlier.

4. 주먹이나 입, 문이나 창문 등이 닫힌 정도가 잘 펴지거나 열리지 않도록 단단하다.

4. แน่น, แน่นหนา: ระดับในการกำมือ ปิดปาก ปิดประตูหรือปิดหน้าต่าง เป็นต้น ที่สนิทแน่นและไม่กางออกหรือเปิดออกได้ง่าย ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 굳게 다물다.
    Stuck tight.
  • 굳게 닫다.
    Close tight.
  • 굳게 쥐다.
    Hold fast.
  • 용의자는 입을 굳게 다물고 범행 사실을 자백하지 않았다.
    The suspect remained tight-lipped and did not confess to the crime.
  • 승규는 자신의 주장을 말하는 동안 주먹을 굳게 쥐며 강한 의지를 표현했다.
    Seung-gyu expressed his strong will, clenched his fist while speaking his case.
  • ♔ 바람이 들어와서 춥구나. 문 좀 굳게 닫거라.
    It's cold with the wind. close the door tight.
    ♕ 네, 알겠습니다.
    Yes, sir.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 굳다 (굳따) • 굳는 (군는) • 굳어 (구더) • 굳으니 (구드니) • 굳습니다 (굳씀니다)

📚 Annotation: 주로 '굳은'으로 쓴다.


🗣️ 굳다 @ คำอธิบายความหมาย

🗣️ 굳다 @ ตัวอย่าง

🌷 ㄱㄷ: Initial sound 굳다

💕Start 굳다 🌾End

Start 굳

굳 End

Start 다

다 End


📚 ประเภท

• การชมภาพยนตร์ (105) • การสั่งอาหาร (132) • สื่อมวลชน (36) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การขอโทษ (7) • การแสดงและการรับชม (8) • กฎหมาย (42) • งานครอบครัว (57) • ภาษา (160) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การเมือง (149) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • จิตวิทยา (191) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ปัญหาสังคม (67) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ศาสนา (43) • การทักทาย (17) • การใช้การคมนาคม (124) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การท่องเที่ยว (98) • ประวัติศาสตร์ (92) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • สื่อมวลชน (47) • กีฬา (88)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy