🌟 굳다

Tính từ

1. 물질의 상태가 무르지 않고 단단하다.

1. CỨNG, CHẮC: Trạng thái vật chất không xốp mềm mà rắn chắc.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

굳은 땅.
Hardened ground.
굳은 돌.
Hardened stone.
굳은 바위.
Hardened rocks.
굳은 보석.
Stiff jewels.
굳은 땅보다는 무른 땅이 파기 쉽다.
Soft ground is easier to dig than hard ground.
보석 중에서도 다이아몬드는 굳은 것으로 유명하다.
Diamonds, among the jewels, are famous for their hardness.
굳은 암석으로 이루어진 곳에 터널을 뚫을 때는 폭약이 사용된다.
Explosives are used to drill tunnels in places made of hard rock.

2. 흔들리거나 변하지 않을 만큼 의지나 뜻, 결심 등이 강하다.

2. VỮNG VÀNG, SẮT ĐÁ, CHẮC CHẮN: Ý chí hay suy nghĩ, quyết tâm mạnh mẽ đến mức không thay đổi hoặc lay chuyển.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

굳은 결심.
A firm resolution.
굳은 뜻.
A firm meaning.
굳은 맹세.
A firm vow.
굳은 약속.
A firm commitment.
굳은 의지.
A firm will.
우리 팀은 반드시 금메달을 따고야 말겠다며 굳은 결의를 다졌다.
Our team is determined to win a gold medal.
우리 부부는 힘든 일이 닥쳐도 서로를 믿고 사랑하기로 굳게 맹세하였다.
My husband and i firmly swore to trust and love each other in the face of hard work.
♔ 유민아, 아이스크림 먹자.
Yoomin, let's have some ice cream.
♕ 난 안 먹을래. 이번에는 꼭 다이어트 하기로 굳은 결심을 했어.
I'm not eating. i made up my mind to go on a diet this time.

3. 표정이나 태도 등이 어둡거나 딱딱하다.

3. CAU CÓ, CĂNG THẲNG: Vẻ mặt hay thái độ u tối hoặc nặng nề.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

굳은 얼굴.
A stiff face.
굳은 자세.
Stiff posture.
굳은 표정.
Stiff look.
긴장한 지원자들은 면접 시간 내내 굳은 자세로 앉아 있었다.
The nervous applicants sat stiff throughout the interview.
나는 친구들 앞에서는 굳은 표정을 없애고 애써 웃음을 지어 보였다.
I tried to get rid of the stiff face in front of my friends and smile.
♔ 김 대리가 아까 부장님한테 엄청 혼났다더라.
Assistant manager kim said he got in a lot of trouble with the manager earlier.
♕ 그래? 그래서 아까 김 대리가 그렇게 굳은 얼굴을 하고 있었구나.
Yeah? that's why assistant manager kim had such a stiff face earlier.

4. 주먹이나 입, 문이나 창문 등이 닫힌 정도가 잘 펴지거나 열리지 않도록 단단하다.

4. CHẶT: Mức độ nắm đấm, miệng, cửa hay cửa sổ được đóng chắc, kín đến mức không dễ mở hoặc đẩy ra.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

굳게 다물다.
Stuck tight.
굳게 닫다.
Close tight.
굳게 쥐다.
Hold fast.
용의자는 입을 굳게 다물고 범행 사실을 자백하지 않았다.
The suspect remained tight-lipped and did not confess to the crime.
승규는 자신의 주장을 말하는 동안 주먹을 굳게 쥐며 강한 의지를 표현했다.
Seung-gyu expressed his strong will, clenched his fist while speaking his case.
♔ 바람이 들어와서 춥구나. 문 좀 굳게 닫거라.
It's cold with the wind. close the door tight.
♕ 네, 알겠습니다.
Yes, sir.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 굳다 (굳따) • 굳는 (군는) • 굳어 (구더) • 굳으니 (구드니) • 굳습니다 (굳씀니다)
📚 Annotation: 주로 '굳은'으로 쓴다.

🗣️ 굳다 @ Giải nghĩa

짱짱하다 : 몹시 단단하게 굳다.
응고하다 (凝固하다) : 액체가 한 덩어리로 뭉쳐 딱딱하게 굳다.

🗣️ 굳다 @ Ví dụ cụ thể

석고 붕대가 굳다. [석고 붕대 (石膏繃帶)]
구두약이 굳다. [구두약 (구두藥)]
싸늘하게 굳다. [싸늘하다]
강정이 굳다. [강정]
짱짱하게 굳다. [짱짱하다]
촛농이 굳다. [촛농 (촛膿)]
시멘트가 굳다. [시멘트 (cement)]
차갑게 굳다. [차갑다]
안색이 굳다. [안색 (顔色)]
빳빳이 굳다. [빳빳이]
빳빳하게 굳다. [빳빳하다]
뻣뻣이 굳다. [뻣뻣이]
딱딱하게 굳다. [딱딱하다]
창백하게 굳다. [창백하다 (蒼白하다)]
심지가 굳다. [심지 (心志)]
피가 찐득찐득 굳다. [찐득찐득]
지조가 굳다. [지조 (志操)]
단단히 굳다. [단단히]
요대로 굳다. [요대로]
기름이 허옇게 굳다. [허옇다]
납이 굳다. [납]
덩이로 굳다. [덩이]
딴딴하게 굳다. [딴딴하다]
땅이 굳다. [땅]
엉겨 굳다. [엉기다]
화석으로 굳다. [화석 (化石)]
싸느랗게 굳다. [싸느랗다]
싸느랗게 굳다. [싸느랗다]
용암이 굳다. [용암 (鎔巖)]
성벽으로 굳다. [성벽 (性癖)]
마그마가 굳다. [마그마 (magma)]
땡땡하게 굳다. [땡땡하다]
석상처럼 굳다. [석상 (石像)]
나무토막처럼 굳다. [나무토막]
조청이 굳다. [조청 (造淸)]

🌷 ㄱㄷ: Initial sound 굳다

ㄱㄷ ( 계단 ) : 오르내리기 위하여 작은 단들을 비스듬하게 차례로 이어 놓은 시설. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CẦU THANG, THANG: Hệ thống thiết bị được đặt liên tiếp nhau từng bậc nhỏ theo thứ tự so le nhau để lên xuống.
ㄱㄷ ( 갖다 ) : 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다. ☆☆☆ Động từ
🌏 MANG, CẦM: Nắm trong tay hay có trên người cái gì đó.
ㄱㄷ ( 감다 ) : 머리나 몸을 물로 씻다. ☆☆☆ Động từ
🌏 GỘI, TẮM: Làm sạch đầu hay thân thể bằng nước.
ㄱㄷ ( 같다 ) : 서로 다르지 않다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 GIỐNG: Không khác nhau.
ㄱㄷ ( 가다 ) : 한 곳에서 다른 곳으로 장소를 이동하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 ĐI: Di chuyển địa điểm từ một nơi sang nơi khác.
ㄱㄷ ( 걸다 ) : 어떤 물체를 떨어지지 않도록 어디에 매달다. ☆☆☆ Động từ
🌏 TREO, ĐEO, MẮC: Đeo vật thể nào đó lên đâu để không bị rơi.
ㄱㄷ ( 걷다 ) : 바닥에서 발을 번갈아 떼어 옮기면서 움직여 위치를 옮기다. ☆☆☆ Động từ
🌏 BƯỚC ĐI, ĐI BỘ: Nhấc thay phiên (hai) chân lên khỏi mặt đất để vừa di chuyển vừa dịch chuyển vị trí.
ㄱㄷ ( 가득 ) : 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 찬 모양. ☆☆☆ Phó từ
🌏 ĐẦY: Hình ảnh lượng hay số chiếm hết phạm vi đã định.
ㄱㄷ ( 감다 ) : 눈꺼풀로 눈을 덮다. ☆☆☆ Động từ
🌏 NHẮM (MẮT): Khép mắt lại bằng mi mắt.
ㄱㄷ ( 길다 ) : 물체의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지 두 끝이 멀리 떨어져 있다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 DÀI: Khoảng cách giữa hai đầu mút của một vật thể cách xa nhau.
ㄱㄷ ( 갚다 ) : 빌린 것을 도로 돌려주다. ☆☆☆ Động từ
🌏 TRẢ: Trả lại thứ đã mượn.
ㄱㄷ ( 구두 ) : 정장을 입었을 때 신는 가죽, 비닐 등으로 만든 신발. ☆☆☆ Danh từ
🌏 GIÀY: Giày được làm bằng da, ni-lông sử dụng khi mặc âu phục.
ㄱㄷ ( 굵다 ) : 긴 물체의 둘레가 길거나 너비가 넓다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 TO, LỚN, THÔ: Vật thể dài có chu vi lớn hay chiều rộng lớn.
ㄱㄷ ( 굽다 ) : 음식을 불에 익히다. ☆☆☆ Động từ
🌏 NƯỚNG: Làm chín thức ăn trên lửa.
ㄱㄷ ( 깊다 ) : 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 SÂU: Khoảng cách xa từ trên xuống dưới, từ bên ngoài vào bên trong.

💕Start 굳다 🌾End

Start 굳

굳 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Biểu diễn và thưởng thức (8) • Vấn đề môi trường (226) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Diễn tả trang phục (110) • Giải thích món ăn (119) • Giáo dục (151) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Văn hóa ẩm thực (104) • Xin lỗi (7) • So sánh văn hóa (78) • Xem phim (105) • Sự kiện gia đình (57) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Khí hậu (53) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Gọi điện thoại (15) • Lịch sử (92) • Nghệ thuật (23) • Ngôn luận (36) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Thể thao (88) • Nghệ thuật (76) • Chế độ xã hội (81) • Thời tiết và mùa (101) • Sinh hoạt công sở (197) • Diễn tả tính cách (365) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Yêu đương và kết hôn (19)