🌟 굳다

Тэмдэг нэр

1. 물질의 상태가 무르지 않고 단단하다.

1. ХАТУУ, БАТ БЭХ: бодисын чанар зөөлөн биш хатуу.

🗣️ Жишээ:

굳은 땅.
Hardened ground.
굳은 돌.
Hardened stone.
굳은 바위.
Hardened rocks.
굳은 보석.
Stiff jewels.
굳은 땅보다는 무른 땅이 파기 쉽다.
Soft ground is easier to dig than hard ground.
보석 중에서도 다이아몬드는 굳은 것으로 유명하다.
Diamonds, among the jewels, are famous for their hardness.
굳은 암석으로 이루어진 곳에 터널을 뚫을 때는 폭약이 사용된다.
Explosives are used to drill tunnels in places made of hard rock.

2. 흔들리거나 변하지 않을 만큼 의지나 뜻, 결심 등이 강하다.

2. ХАТУУ ЧАНД, ХӨДЛӨШГҮЙ: тэвчээр, бодол санаа, шийдвэр зэрэг өөрчлөгдөхгүй хатуу чанд байх.

🗣️ Жишээ:

굳은 결심.
A firm resolution.
굳은 뜻.
A firm meaning.
굳은 맹세.
A firm vow.
굳은 약속.
A firm commitment.
굳은 의지.
A firm will.
우리 팀은 반드시 금메달을 따고야 말겠다며 굳은 결의를 다졌다.
Our team is determined to win a gold medal.
우리 부부는 힘든 일이 닥쳐도 서로를 믿고 사랑하기로 굳게 맹세하였다.
My husband and i firmly swore to trust and love each other in the face of hard work.
♔ 유민아, 아이스크림 먹자.
Yoomin, let's have some ice cream.
♕ 난 안 먹을래. 이번에는 꼭 다이어트 하기로 굳은 결심을 했어.
I'm not eating. i made up my mind to go on a diet this time.

3. 표정이나 태도 등이 어둡거나 딱딱하다.

3. БАРГАР, ДҮНСГЭР: нүүрний хувирал, байр байдал зэрэг баргар, дүнсгэр байх.

🗣️ Жишээ:

굳은 얼굴.
A stiff face.
굳은 자세.
Stiff posture.
굳은 표정.
Stiff look.
긴장한 지원자들은 면접 시간 내내 굳은 자세로 앉아 있었다.
The nervous applicants sat stiff throughout the interview.
나는 친구들 앞에서는 굳은 표정을 없애고 애써 웃음을 지어 보였다.
I tried to get rid of the stiff face in front of my friends and smile.
♔ 김 대리가 아까 부장님한테 엄청 혼났다더라.
Assistant manager kim said he got in a lot of trouble with the manager earlier.
♕ 그래? 그래서 아까 김 대리가 그렇게 굳은 얼굴을 하고 있었구나.
Yeah? that's why assistant manager kim had such a stiff face earlier.

4. 주먹이나 입, 문이나 창문 등이 닫힌 정도가 잘 펴지거나 열리지 않도록 단단하다.

4. ЧАНГА, БАТ БӨХ: зангидсан гар, ам, хаалга, цонх зэрэг зүйл сайн тэнийж нээгдэхгүй хатуу байх.

🗣️ Жишээ:

굳게 다물다.
Stuck tight.
굳게 닫다.
Close tight.
굳게 쥐다.
Hold fast.
용의자는 입을 굳게 다물고 범행 사실을 자백하지 않았다.
The suspect remained tight-lipped and did not confess to the crime.
승규는 자신의 주장을 말하는 동안 주먹을 굳게 쥐며 강한 의지를 표현했다.
Seung-gyu expressed his strong will, clenched his fist while speaking his case.
♔ 바람이 들어와서 춥구나. 문 좀 굳게 닫거라.
It's cold with the wind. close the door tight.
♕ 네, 알겠습니다.
Yes, sir.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 굳다 (굳따) • 굳는 (군는) • 굳어 (구더) • 굳으니 (구드니) • 굳습니다 (굳씀니다)
📚 Annotation: 주로 '굳은'으로 쓴다.

🗣️ 굳다 @ Үгийн тайлбар

짱짱하다 : 몹시 단단하게 굳다.
응고하다 (凝固하다) : 액체가 한 덩어리로 뭉쳐 딱딱하게 굳다.

🗣️ 굳다 @ Жишээ

석고 붕대가 굳다. [석고 붕대 (石膏繃帶)]
구두약이 굳다. [구두약 (구두藥)]
싸늘하게 굳다. [싸늘하다]
강정이 굳다. [강정]
짱짱하게 굳다. [짱짱하다]
촛농이 굳다. [촛농 (촛膿)]
시멘트가 굳다. [시멘트 (cement)]
차갑게 굳다. [차갑다]
안색이 굳다. [안색 (顔色)]
빳빳이 굳다. [빳빳이]
빳빳하게 굳다. [빳빳하다]
뻣뻣이 굳다. [뻣뻣이]
딱딱하게 굳다. [딱딱하다]
창백하게 굳다. [창백하다 (蒼白하다)]
심지가 굳다. [심지 (心志)]
피가 찐득찐득 굳다. [찐득찐득]
지조가 굳다. [지조 (志操)]
단단히 굳다. [단단히]
요대로 굳다. [요대로]
기름이 허옇게 굳다. [허옇다]
납이 굳다. [납]
덩이로 굳다. [덩이]
딴딴하게 굳다. [딴딴하다]
땅이 굳다. [땅]
엉겨 굳다. [엉기다]
화석으로 굳다. [화석 (化石)]
싸느랗게 굳다. [싸느랗다]
싸느랗게 굳다. [싸느랗다]
용암이 굳다. [용암 (鎔巖)]
성벽으로 굳다. [성벽 (性癖)]
마그마가 굳다. [마그마 (magma)]
땡땡하게 굳다. [땡땡하다]
석상처럼 굳다. [석상 (石像)]
나무토막처럼 굳다. [나무토막]
조청이 굳다. [조청 (造淸)]

🌷 ㄱㄷ: Initial sound 굳다

ㄱㄷ ( 계단 ) : 오르내리기 위하여 작은 단들을 비스듬하게 차례로 이어 놓은 시설. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ШАТ: өгсөж уруудахад зориулан жижиг гишгүүрүүдийг ижил хэмжээтэй залгуулан тавьсан байгууламж.
ㄱㄷ ( 갖다 ) : 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 АВЧ ТЭЭЖ ЯВАХ: ямар нэг зүйлийг биедээ авч байх, гартаа барьж байх.
ㄱㄷ ( 감다 ) : 머리나 몸을 물로 씻다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 УГААХ: толгой буюу биеийг усаар угаах.
ㄱㄷ ( 같다 ) : 서로 다르지 않다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 АДИЛ: хоорондоо өөр бус, ялгаатай биш
ㄱㄷ ( 가다 ) : 한 곳에서 다른 곳으로 장소를 이동하다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ЯВАХ, ОЧИХ: нэг газраас нөгөө газар руу шилжиж хөдлөх явах.
ㄱㄷ ( 걸다 ) : 어떤 물체를 떨어지지 않도록 어디에 매달다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ӨЛГӨХ, ЗҮҮХ: ямар нэг зүйлийг унахгүйгээр хаа нэгтээ зүүж өлгөх.
ㄱㄷ ( 걷다 ) : 바닥에서 발을 번갈아 떼어 옮기면서 움직여 위치를 옮기다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 АЛХАХ, АЛХАЖ ЯВАХ: шалан дээр хөлөө ээлжлэн зөөж байрлалаа өөрчлөх.
ㄱㄷ ( 가득 ) : 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 찬 모양. ☆☆☆ Дайвар үг
🌏 ДҮҮРТЭЛ, ХАЛЬТАЛ, БЯЛХТАЛ, ДҮҮРЭН, БЯЛХАМ: тоо хэмжээ нь тогтоосон хэмжээнд пиг дүүрсэн байдал.
ㄱㄷ ( 감다 ) : 눈꺼풀로 눈을 덮다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 АНИХ, НҮД АНИХ: нүдний аньсага хамхих.
ㄱㄷ ( 길다 ) : 물체의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지 두 끝이 멀리 떨어져 있다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 УРТ: юмны хоёр талын үзүүр бие биенээсээ хол байх.
ㄱㄷ ( 갚다 ) : 빌린 것을 도로 돌려주다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ТӨЛӨХ: зээлсэн зүйлээ эргүүлэн өгөх.
ㄱㄷ ( 구두 ) : 정장을 입었을 때 신는 가죽, 비닐 등으로 만든 신발. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ШААХАЙ, ТҮРИЙГҮЙ ГУТАЛ: хослолтой өмсдөг арьс болон хиймэл арьсан гутал.
ㄱㄷ ( 굵다 ) : 긴 물체의 둘레가 길거나 너비가 넓다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ӨРГӨН, БҮДҮҮН, ТОМ, ЗУЗААН: ямар нэг урт биетийн хүрээ хэмжээ нь урт юм уу өргөн байх.
ㄱㄷ ( 굽다 ) : 음식을 불에 익히다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ШАРАХ: хоолыг галд болгох.
ㄱㄷ ( 깊다 ) : 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ГҮН, ГҮНЗГИЙ: дээрээс доош мөн гаднаас дотор хүрэх зай хол байх.

💕Start 굳다 🌾End

Start 굳

굳 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• хобби (103) • хоол унд тайлбарлах (78) • хоол ундны соёл (104) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • зам хайх (20) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • хууль (42) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • барилга байшин (43) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • соёлын ялгаа (47) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • шашин (43) • болзоо тавих (4) • нэг өдрийн амьдрал (11) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • талархал илэрхийлэх (8) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • мэндчилэх (17) • кино үзэх (105) • сургуулийн амьдрал (208) • боловсрол (151) • гэрийн ажил (48) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204)