🔍 Search: มั่นคง

• 고착하다 (固着 하다) คำกริยา
  • 1 일정한 상태로 굳어져 변하지 않다.
    1 ถาวร, ยืนยง, มั่นคง: อยู่ในสภาพที่กำหนดไว้จึงไม่เปลี่ยนแปลง
• 고착 (固着) คำนาม
  • 1 일정한 상태로 굳어져 변하지 않음.
    1 ถาวร, ยืนยง, มั่นคง: การที่อยู่ในสภาพที่กำหนดไว้จึงไม่เปลี่ยนแปลง
• 안정 (安定) ☆☆ คำนาม
  • 1 변하거나 흔들리지 않고 일정한 상태를 유지함.
    1 ความมั่นคง, เสถียรภาพ: การรักษาสภาพที่กำหนดไว้ไม่ให้เปลี่ยนแปลงหรือเคลื่อนไหว
• 안정하다 (安定 하다) คำกริยา
  • 1 변하거나 흔들리지 않고 일정한 상태를 유지하다.
    1 มั่นคง, มีเสถียรภาพ, สงบ: รักษาสภาพที่กำหนดไว้โดยไม่เปลี่ยนแปลงหรือหวั่นไหว
• 안정적 (安定的) ☆ คำนาม
  • 1 변하거나 흔들리지 않고 일정한 상태를 유지하게 되는 것.
    1 ที่มั่นคง, ที่คงเสถียรภาพ: การที่รักษาสภาพที่กำหนดไว้ โดยไม่เปลี่ยนแปลงหรือหวั่นไหว
• 안정적 (安定的) ☆ คุณศัพท์
  • 1 변하거나 흔들리지 않고 일정한 상태를 유지하게 되는.
    1 ที่มั่นคง, ที่คงเสถียรภาพ: ที่ทำให้รักษาสภาพที่กำหนดไว้ไม่ให้เปลี่ยนแปลงหรือไหวเอน
• 탄탄하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 무르거나 약하지 않고 아주 단단하고 굳세다.
    1 แข็งแรง, แน่น: ไม่อ่อนแอหรือนิ่มนวล แน่นและแข็งแรงเป็นอย่างยิ่ง
  • 2 조직이나 기구 등이 쉽게 무너지거나 흔들리지 않는 상태에 있다.
    2 มั่นคง, แข็งแรง: โครงสร้างหรือองค์กร เป็นต้น ไม่ล้มอย่างง่ายหรืออยู่ในสภาพที่ไม่สั่นคลอน
• 안정되다 (安定 되다) คำกริยา
  • 1 변하거나 흔들리지 않고 일정한 상태가 유지되다.
    1 ทำให้มั่นคง, ทำให้มีเสถียรภาพ: รักษาสภาพหนึ่ง ๆ ไว้ไม่ให้เปลี่ยนแปลงหรือเคลื่อนไหว
• 둥둥 떠 있다
  • 1 마음이 안정되지 못하고 조금 흥분되어 있다.
    1 (ป.ต.)ลอยคว้างอยู่ ; ไม่มั่นคง: จิตใจไม่มั่นคงและตื่นเต้นเล็กน้อย
• 확고하다 (確固 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 태도나 상황 등이 확실하고 굳세다.
    1 แน่นอน, มั่นคง, แน่วแน่, เข้มแข็ง: ท่าทางหรือสถานการณ์ เป็นต้น แน่นอนและเข้มแข็ง
• 건전성 (健全性) คำนาม
  • 1 온전하고 잘못된 데가 없이 튼튼한 상태의 성질.
    1 ลักษณะที่มั่นคง, ลักษณะที่ปลอดภัย: ลักษณะของสภาพที่มั่นคง สมบูรณ์แบบและปราศจากข้อบกพร่อง
• 강고하다 (強固 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 힘 있고 튼튼하다.
    1 มั่นคง, หนักแน่น, แน่วแน่, เสถียร: มีพลังและแข็งแรง
• 고착시키다 (固着 시키다) คำกริยา
  • 1 일정한 상태로 굳어져 변하지 않게 하다.
    1 ทำให้ถาวร, ทำให้ยืนยง, ทำให้มั่นคง: ทำให้อยู่ในสภาพที่กำหนดไว้จึงไม่เปลี่ยนแปลง
• 안전 (安全) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 위험이 생기거나 사고가 날 염려가 없음. 또는 그러한 상태.
    1 ความปลอดภัย, สวัสดิภาพ, ความมั่นคง: การไม่มีความเสี่ยงที่จะเกิดภัยอันตรายหรืออุบัติเหตุ หรือสภาพดังกล่าว
• 고착되다 (固着 되다) คำกริยา
  • 1 일정한 상태로 굳어져 변하지 않게 되다.
    1 ทำให้ถาวร, ทำให้ยืนยง, ทำให้มั่นคง: กลายเป็นสภาพที่กำหนดไว้จึงไม่เปลี่ยนแปลง
• 확고부동하다 (確固不動 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 확실하고 굳세어 흔들림이 없다.
    1 แน่นอน, มั่นคง, แข็งแกร่ง, หนักแน่น: ไม่มีการไหวเอน เพราะแน่ชัดและหนักแน่น
• 두텁다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 믿음, 관계, 인정 등이 굳고 깊다.
    1 มั่นคง, แน่วแน่, เชื่อมั่น, ลึกซึ้ง: ความเชื่อ ความสัมพันธ์ การยอมรับ เป็นต้น มั่นคงและลึกซึ้ง
• 견실하다 (堅實 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 믿을 수 있을 만큼 실속이 있고 튼튼하다.
    1 มีความน่าเชื่อถือ, มั่นคง, ไว้ใจได้: มีสาระและมั่นคงพอที่จะเชื่อได้
• 강인하다 (強靭 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 성격이나 성질이 강하고 굳세다.
    1 หนักแน่น, แน่วแน่, แข็งแกร่ง, มั่นคง: นิสัยหรือลักษณะพื้นฐานแข็งแกร่งและหนักแน่น
• 안전성 (安全性) คำนาม
  • 1 안전한 성질. 또는 안전을 보장하는 성질.
    1 ลักษณะความมั่นคง, คุณลักษณะความมั่นคง: คุณลักษณะที่ปลอดภัยหรือคุณลักษณะที่รับประกันความปลอดภัย

• 똑 คำวิเศษณ์
  • 1. 계속되던 것이 갑자기 그치는 모양.
    1. อย่างกะทันหัน, อย่างไม่บอกกล่าว, อย่างไม่ต่อเนื่อง, อย่างขาดตอน: ลักษณะหยุดทำสิ่งที่เคยทำอย่างต่อเนื่องลงอย่างกะทันหัน
  • 2. 말이나 행동 등을 단호하고 명확하게 하는 모양.
    2. อย่างแจ่มชัด, อย่างชัดเจน, อย่างแน่วแน่: ท่าทางที่พูดหรือกระทำ เป็นต้น อย่างมีความมั่นคงและแจ่มชัด
  • 3. 다 쓰고 하나도 없는 모양.
    3. อย่างเกลี้ยง, อย่างเรียบ, อย่างไม่มีเหลือ: ลักษณะที่ใช้จนหมดและไม่มีเหลืออีก
• 뿌리(가) 깊다
  • 1. 굳게 자리 잡을 만큼 생긴 지 오래 되다.
    1. (ป.ต.)รากลึก ; ฝังแน่น, ฝังรากลึก: เกิดขึ้นมานานมากจนครอบครองตำแหน่งอยู่อย่างมั่นคง
• 뿌리(를) 내리다
  • 1. 뿌리를 어느 곳에 고정시키다.
    1. (ป.ต.)ลงราก ; ลงกล้า, ปักต้นกล้า: ทำให้รากยึดติดอยู่ในสถานที่ใด ๆ
  • 2. 일정한 곳에 자리를 잡아 살거나 일하다.
    2. (ป.ต.)ลงราก ; ตั้งรกราก, ปักหลัก: อยู่อาศัยหรือทำงานอยู่ในสถานที่หนึ่ง ๆ
  • 3. 생각이나 사상 등이 깊고 튼튼히 자리를 잡다.
    3. (ป.ต.)ลงราก ; ฝังรากลึก, ทำให้ลงลึก, ปลูก: ความคิดหรือแนวคิด เป็นต้น ที่ลึกซึ้งและครอบครองอยู่ในตำแหน่งใด ๆ อย่างมั่นคง
• 타성적 (惰性的) คำนาม
  • 1. 오랫동안 변화가 없어 버릇처럼 굳어진 것.
    1. ที่เคยชิน, ที่ยึดติด, ที่เป็นเหมือนเดิม: ความมั่นคงดังนิสัยที่มีมานานโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลง
• 부실시공 (不實施工) คำนาม
  • 1. 시설이나 건물 등을 짓는 데 재료나 시간 등을 알맞게 들이지 않고 불성실하게 공사하는 것.
    1. การก่อสร้างที่ไม่มั่นคง, การก่อสร้างที่ไม่เหมาะสม, การก่อสร้างแบบลวก ๆ: การก่อสร้างอย่างไม่มั่นคงและไม่เหมาะสมกับเวลาหรือวัสดุที่ใช้สร้าง เช่น อาคารหรือสิ่งปลูกสร้าง
• 국제 연합 (國際聯合) None
  • 1. 제이 차 세계 대전 후 국가 간의 평화와 안전의 유지, 우호 관계 증진 및 협력을 위해 만든 국제 평화 기구.
    1. สหประชาชาติ, องค์การสหประชาชาติ, ยูเอ็น: องค์กรสันติภาพระดับนานาชาติที่ทำขึ้นเพื่อรักษาสันติภาพและความมั่นคงระหว่างประเทศ ส่งเสริมความสัมพันธ์ด้านมิตรภาพ และการรวมพลังภายหลังจากสงครามโลกครั้งที่สอง
• 잡다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 손으로 쥐고 놓지 않다.
    1. จับ: จับด้วยมือและไม่ปล่อย
  • 2. 붙들어 손에 넣다.
    2. จับ: จับและใส่ไว้ในมือ
  • 3. 짐승을 죽이다.
    3. ฆ่า, ฆ่าสัตว์: ฆ่าสัตว์
  • 4. 권한 등을 차지하다.
    4. ฉวย, ยึด, ครอบครอง, กุม: ครอบครองสิทธิ เป็นต้น
  • 5. 돈이나 재물 등을 벌거나 구하여 차지하다.
    5. คว้า, ฉวย, ได้: หาเงินหรือทรัพย์สิน เป็นต้น และครอบครอง
  • 6. 실마리, 요점, 증거 등을 찾아내거나 알아내다.
    6. หา, เสาะหา, สืบค้น, ค้นหา, ค้นพบ, พิสูจน์: หาหรือสืบค้นเบาะแส ประเด็นสำคัญ หรือหลักฐาน เป็นต้น
  • 7. 자동차 등을 타기 위하여 세우다.
    7. โบก, เรียก, หา(รถโดยสาร, รถแท็กซี่): ทำให้จอดเพื่อขึ้นรถยนต์ เป็นต้น
  • 8. 순간적인 장면이나 모습을 확인하거나 찍다.
    8. พบ, ค้นพบ, ตรวจ, ตรวจสอบ: ตรวจสอบหรือถ่ายภาพเหตุการณ์หรือลักษณะในชั่วขณะ
  • 9. 일이나 기회 등을 얻다.
    9. คว้า, ฉวย, ได้, ได้รับ: ได้รับงานหรือโอกาส เป็นต้น
  • 10. 남의 약점이나 흠 등을 찾거나 알아내어 이용하다.
    10. จับ, ค้นพบ: หาหรือสืบค้นและใช้จุดด้อยหรือข้อบกพร่อง เป็นต้น ของผู้อื่น
  • 21. 노름 등에서 어떤 끗수나 패를 가지다.
    21. จับ, ได้: ได้ไพ่หรือแต้มใด ๆ ในการเล่นไพ่
  • 11. 사람을 떠나지 못하게 말리다.
    11. จับ, คว้า: ห้ามเพื่อไม่ให้ไปจากคนได้
  • 12. 어떤 상태를 유지하다.
    12. รักษา, ควบคุม: รักษาสภาพใด ๆ
  • 19. 노래 등을 제 박자와 음정에 맞게 부르다.
    19. (ร้องเพลง)ตรงจังหวะ, ถูกเสียง, (เล่นดนตรี)ตรงจังหวะ, จับ(จังหวะ), ร้อง(เพลง): ร้องเพลง เป็นต้น ให้ตรงกับจังหวะและเสียง
  • 13. 계획, 의견, 날짜 등을 정하다.
    13. กำหนด, วางแผน: กำหนดแผน ความคิดเห็น หรือวันที่ เป็นต้น
  • 14. 사람이나 사진기 앞에서 자세를 취하다.
    14. ทำท่า, วางท่า, โพสต์ท่า: ทำท่าต่อหน้าคนหรือกล้องถ่ายรูป
  • 15. 기세를 누그러뜨리다.
    15. ทำให้ผ่อนลง, ทำให้เบาลง, ทำให้ลดลง: ทำให้สถานการณ์ผ่อนคลาย
  • 16. 마음을 바르게 하거나 안정된 상태를 이루다.
    16. ตั้งใจ, ตั้งอกตั้งใจ, ตั้งมั่น: อยู่ในสภาพที่มั่นคงหรือจิตใจซื่อตรง
  • 17. 어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것을 바르게 만들다.
    17. รักษา, เข้มงวด, กวดขัน: ทำให้สิ่งที่โอนเอียงหรือคดไปทางด้านใดด้านหนึ่งตั้งตรง
  • 18. 좋지 않은 말로 남을 곤경에 빠뜨리다.
    18. โยนความผิด, ใส่ความ, กล่าวโทษ: ทำให้ผู้อื่นประสบกับความยากลำบากด้วยคำพูดที่ไม่ดี
  • 22. 빚을 대신할 수 있는 담보로 맡다.
    22. ค้ำประกัน: รับเป็นค้ำประกันที่จะแทนหนี้สินได้
  • 23. 어림하거나 짐작하여 기간이나 수량 등을 헤아리다.
    23. นับ, คิด, ประมาณการ: คิดคำนวนระยะเวลาหรือประมาณ เป็นต้น โดยประมาณการหรือคาดคะเน
  • 24. 자리, 방향, 시기 등을 정하다.
    24. เลือก, กำหนด, จอง: กำหนดตำแหน่งที่ตั้ง ทิศทาง ช่วงเวลา เป็นต้น
  • 25. 어떤 수나 가치 등을 기준으로 세우다.
    25. กำหนด, เอาเป็นเกณฑ์: นำจำนวนหรือคุณค่า เป็นต้น ตั้งเป็นเกณฑ์
  • 20. 주름 등을 만들다.
    20. จับ(กลีบ), ทำให้เป็นรอย, เกิดริ้วรอย: ทำให้มีริ้วรอย เป็นต้น
• 떠받치다 คำกริยา
  • 1. 무너지거나 떨어지지 않도록 밑에서 위로 받치다.
    1. ค้ำ, ยัน: ค้ำจากด้านล่างให้ขึ้นไปทางด้านบนเพื่อไม่ให้ล้มหรือตกลงมา
  • 2. 나라나 조직 등을 튼튼하게 지탱하다.
    2. ค้ำจุน, ทำให้มั่นคง, ทำให้ยั่งยืน, พยุง, ประคอง: ทำให้ประเทศชาติหรือองค์กร เป็นต้น อยู่ได้อย่างมั่นคง
• 굳건하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 굳세고 튼튼하다.
    1. แน่วแน่, หนักแน่น, เด็ดเดี่ยว, มั่นคง: มั่นคงและเด็ดเดี่ยว
• 주책 คำนาม
  • 1. 일정하게 굳어진 주장이나 옳고 그름을 판단할 수 있는 능력.
    1. ความรู้ถูกผิด, ความมีจุดยืน: ความสามารถที่สามารถวินิจฉัยข้อเสนอที่แน่วแน่และมั่นคงหรือความถูกผิดได้
  • 2. 일정한 의견이나 주장이 없이 되는대로 하는 짓.
    2. ความไม่เหมาะสม, ความไม่น่าเชื่อถือ, ความไม่แน่นอน, ความวกไปวนมา: การกระทำเรื่อยเปื่อยโดยไม่มีความคิดเห็นหรือข้อเสนอที่แน่วแน่
• 중심 (中心) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 것의 한가운데.
    1. กลาง, ตรงกลาง, ใจกลาง, ศูนย์, ศูนย์กลาง, จุดศูนย์กลาง: ตรงกลางของสิ่งใด ๆ
  • 2. 중요하고 기본이 되는 부분.
    2. สาร, สาระ, แก่นสาร: ส่วนที่สำคัญและเป็นพื้นฐาน
  • 3. 확고한 자신의 의견이나 생각.
    3. ศูนย์, ศูนย์กลาง: ความคิดเห็นหรือความคิดของตนเองที่มั่นคง
• 교착하다 (膠着 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 상태가 굳어져 달라지거나 나아지지 않고 그대로 있다.
    1. หยุดชะงัก, หยุดนิ่ง, หยุดอยู่กับที่: สภาพใด ๆ มีความมั่นคง ไม่มีการเปลี่ยนแปลงหรือดีขึ้น และอยู่อย่างเดิม
• 불안스레 (不安 스레) คำวิเศษณ์
  • 1. 마음이 편하지 않고 조마조마한 느낌으로.
    1. ด้วยความรู้สึกไม่แน่ใจ, ด้วยความรู้สึกกังวล, ด้วยความรู้สึกพะวักพะวน, ด้วยความรู้สึกกระสับกระส่าย, ด้วยความรู้สึกวุ่นวายใจ: ด้วยความรู้สึกกระสับกระส่ายและไม่สบายใจ
  • 2. 분위기나 정세가 안정되지 않아 어수선한 느낌으로.
    2. ด้วยความรู้สึกไม่แน่ใจ, ด้วยความรู้สึกกังวล, ด้วยความรู้สึกพะวักพะวน, ด้วยความรู้สึกกระสับกระส่าย, ด้วยความรู้สึกวุ่นวายใจ: ด้วยความรู้สึกที่บรรยากาศหรือสถานการณ์ไม่มั่นคงจึงวุ่นวาย
• 쌓이다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 여러 개의 물건이 겹겹이 포개어져 놓이다.
    1. กอง, ทับถม, พอกพูน: สิ่งของหลาย ๆ ชิ้น ถูกทับซ้อนกันไว้หลาย ๆ ชั้น
  • 2. 돌이나 나무 등의 재료가 겹겹이 포개어져 구조물을 이루다.
    2. ก่อ, สร้าง, ก่อสร้าง: วัสดุ เช่น หินหรือไม้ ทับซ้อนกันหลาย ๆ ชั้น ทำให้เป็นสิ่งก่อสร้าง
  • 3. 기초나 밑바탕이 든든하게 마련되다.
    3. สะสม, สั่งสม: พื้นฐานหรือรากฐานที่ถูกเตรียมไว้อย่างมั่นคง
  • 4. 오랫동안 기술이나 경험, 지식 등이 많이 모이다.
    4. สะสม, สั่งสม, พอกพูน: รวบรวมเทคนิค ประสบการณ์หรือความรู้ เป็นต้น ไว้มากในระยะเวลายาวนาน
  • 5. 재산이나 명예, 믿음 등을 많이 얻어 가지게 되다.
    5. สะสม, สั่งสม: ได้รับและมีทรัพย์สมบัติ ชื่อเสียง ความเชื่อถือ เป็นต้น มาก
  • 6. 해야 할 일이나 걱정, 피로 등의 감정이나 느낌이 한꺼번에 몰리거나 겹치다.
    6. ทับถม, พอกพูน: สิ่งที่จะต้องทำ อารมณ์หรือความรู้สึกของความกังวล ความเหน็ดเหนื่อย เป็นต้น ที่มารวมหรือซ้อนกันอยู่ในคราวเดียวกัน
• 타성 (惰性) คำนาม
  • 1. 오랫동안 변화가 없어 버릇처럼 굳어진 행동이나 습성.
    1. ความเคยชิน, การกระทำที่ยึดติด: การกระทำหรือนิสัยที่มั่นคงดังนิสัยที่มีมานานโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลง
  • 2. 물체가 다른 힘을 받지 않는 한 그 상태로 머물러 있거나 계속 움직이려는 성질.
    2. ความเฉื่อย: ลักษณะของวัตถุที่หากไม่ได้รับแรงอื่นจะอยู่ในสภาพนั้น ๆ หรือพยายามจะขยับอย่างต่อเนื่องตามสภาพ
• 고수 (固守) ☆ คำนาม
  • 1. 가진 물건이나 힘, 의견 등을 굳게 지킴.
    1. การยึดมั่น, การถือมั่น, การยึดแน่น: การรักษาสิ่งของ พลัง ความคิดเห็น เป็นต้น ที่มีอยู่ไว้ให้มั่นคง
• 자리(가) 잡히다
  • 1. 새로 하는 일에 편할 만큼 익숙해지다.
    1. (ป.ต.)พื้นที่ถูกจับจอง ; เคยชิน, จับจุดได้: ได้เคยชินจนรู้สึกสะดวกสบายในงานที่ทำใหม่
  • 2. 새로운 곳에서 생활이 안정되다.
    2. (ป.ต.)พื้นที่ถูกจับจอง ; จับจอง, ยืนหยัดได้: ความเป็นอยู่ในที่ที่ใหม่ได้มั่นคงขึ้น
  • 3. 새로운 제도나 규율 등이 정착되어 제대로 이루어지다.
    3. (ป.ต.)พื้นที่ถูกจับจอง ; เข้าที่เข้าทาง, เข้าครอบครอง: ระบบหรือข้อกำหนดใหม่ เป็นต้น ได้ตั้งหลักแล้วบรรลุผลด้วยดี
• 불안정성 (不安定性) คำนาม
  • 1. 일정한 상태를 유지하지 못하고 마구 변하거나 흔들리는 성질.
    1. ลักษณะไม่มั่นคง, สภาพที่ไม่แน่นอน, ลักษณะที่ไม่เสถียร, ลักษณะที่ไม่มีเสถียรภาพ, สภาพที่ลังเลใจ: ลักษณะที่สั่นคลอนหรือเปลี่ยนแปลงได้ง่ายและไม่สามารถรักษาสถานภาพที่มั่นคงไว้ได้
• 내면화되다 (內面化 되다) คำกริยา
  • 1. 마음속에 깊이 자리 잡히다.
    1. ทำให้มั่นคง, ฝังลึกในใจ, ทำให้เป็นมาตรฐาน, เปลี่ยนแปลงภายใน (จิตใจ): ฝังอยู่ในจิตใจอย่างมั่นคง
• 두터이 คำวิเศษณ์
  • 1. 믿음, 관계, 인정 등이 굳고 깊게.
    1. อย่างมั่นคง, อย่างแน่วแน่, อย่างเชื่อมั่น, อย่างลึกซึ้ง: ความเชื่อ ความสัมพันธ์ การยอมรับ เป็นต้น อย่างมั่นคงและลึกซึ้ง