🌟 덩이
คำนาม
1. 같은 물질이 작게 뭉쳐서 이루어진 것.
-
작은 덩이.
A small lump. -
덩이 모양.
Deng shape. -
덩이가 지다.
Dung. -
덩이가 크다.
Big. -
덩이를 이루다.
Form a mass. -
덩이로 굳다.
Hardens to a lump. -
아이는 찰흙 덩이를 빚어서 자동차를 만들었다.
A child made a car out of clay. -
유민이는 턱 밑에 생긴 고름 덩이를 손으로 짜냈다.
Yumin hand-knitted a lump of pus under his chin. -
가게 주인은 큰 덩이의 초콜릿을 녹여서 작고 이쁜 모양으로 만들어서 팔았다.
The shopkeeper sold the large chocolates in small, pretty shapes. -
♔
하늘에 구름 덩이들이 가득해서 날이 흐리네.
The sky is overcast with clouds.
♕
오늘 오후부터 비 온대.
It's going to rain this afternoon.
3. 작게 뭉쳐서 이루어진 것을 세는 단위.
3. ก้อน: หน่วยนับสิ่งที่รวมตัวกันอย่างเล็ก ๆ
-
고기 한 덩이.
A loaf of meat. -
돌 한 덩이.
A lump of stone. -
떡 한 덩이.
A loaf of rice cake. -
밥 한 덩이.
A loaf of rice. -
빵 한 덩이.
A loaf of bread. -
유민이는 배가 부르다며 밥 한 덩이를 덜어 내고 먹었다.
Yumin took a loaf of rice and ate it, saying she was full. -
전날 잠을 못 잔 민준이는 돌 두세 덩이를 어깨에 메고 있는 듯한 피로감을 느꼈다.
Min-jun, who had not slept the night before, felt tired as if he was carrying two or three blocks of stones on his shoulder. -
♔
왜 내 국에만 고기가 없어요?
Why isn't there meat in my soup?
♕
그래? 그럼 내가 내 국에 있는 고기 세 덩이 다 너 줄게.
Yeah? then i'll give you all three pieces of meat in my soup.
2. 그러한 성질을 가지거나 그런 일을 일으키는 사람이나 사물을 나타내는 말.
2. ขี้...: คำพูดที่แสดงถึงคนหรือสิ่งของที่มีลักษณะเช่นนั้นหรือทำให้เกิดเรื่องเช่นนั้น
-
걱정덩이.
Worried. -
심술덩이.
A grump. -
욕심덩이.
Greedy. -
질투덩이.
Jealousy. -
짜증덩이.
An irritating fellow. -
나는 걱정덩이여서 쓸데없는 고민이 많다.
I'm a worryer and i have a lot of useless worries. -
유민이는 짜증덩이여서 친구들에게 화를 잘 낸다.
Yu-min is irritated and easily gets angry with his friends. -
♔
선생님이 지수만 예뻐해서 너무 속상해.
I'm so upset that the teacher only loves ji-soo.
♕
이런 질투덩이 같으니라고.
You jealous bastard.
คำพ้องความหมาย
덩어리: 양이나 수가 많이 뭉쳐서 이루어진 것., 부피가 큰 것이나, 많이 뭉쳐서 이루어…
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 덩이 (
덩이)📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.
🗣️ 덩이 @ คำอธิบายความหมาย
- 마늘 : 통통한 작은 덩이 여러 쪽이 둥근 모양을 이루고 있고, 독특한 냄새가 있어 양념과 반찬에 널리 쓰이는 채소.
- 심 (心) : 곡식 가루의 반죽을 작게 뭉치어 만든 덩이.
- 망울 : 우유나 반죽 등의 속에 둥글게 엉긴 덩이.
- 핏덩이 : 피가 엉긴 덩이.
- 먹구름장 : 비나 눈이 올 듯한 날에 끼는 검은 빛깔의 큰 구름 덩이.
- 돼지비계 : 돼지의 가죽과 살 사이에 있는 기름 덩이.
- 벌 : 옷이나 그릇 등이 두 개 이상 모여 갖추어진 한 덩이.
- 피멍 : 피부 속에 핏줄이 터져서 피가 엉긴 덩이.
- 금덩이 (金덩이) : 금으로 된 덩이.
- 송이 : 꽃이나 열매 등이 따로따로 달린 한 덩이.
- 쇳덩이 : 쇠가 뭉쳐져서 된 덩이.
- 풀포기 : 한 뿌리에서 나온 풀의 덩이.
- 조막 : (비유적으로) 주먹보다 작은 크기의 덩이.
- 멍울 : 우유나 반죽 등의 속에 작고 둥글게 엉긴 덩이.
- 돈뭉치 : 많은 돈을 묶어 놓은 덩이.
- 통통 : 작은 물방울이나 덩이 등이 계속해서 떨어지는 소리.
- 퉁퉁 : 큰 물방울이나 작은 덩이 등이 계속 떨어지는 소리.
- 감자 : 껍질은 연한 갈색이며 속은 연한 노란색인, 땅속에서 자라는 둥근 덩이 모양의 줄기.
- 묶음 : 여럿을 한데 모아서 묶어 놓은 덩이. 또는 그러한 상태.
- 알 : 배추의 속을 둘러싸고 있는 여러 겹의 덩이.
🗣️ 덩이 @ ตัวอย่าง
🌷 ㄷㅇ: Initial sound 덩이
-
ㄷㅇ (
다음
)
: 어떤 차례에서 바로 뒤.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ต่อไป, ถัดไป, คราวหน้า: หลังจากลำดับใดๆทันที -
ㄷㅇ (
동안
)
: 한때에서 다른 때까지의 시간의 길이.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ระยะ, ช่วง, ระหว่าง: ความยาวของระยะเวลาจากช่วงเวลาหนึ่งไปยังอีกช่วงเวลาหนึ่ง -
ㄷㅇ (
독일
)
: 유럽의 중부에 있는 나라. 제이 차 세계 대전 후에 동서로 분단되었다가 1990년 통일되었다. 경제 대국이며 과학 기술과 공업이 매우 발전하였다. 공용어는 독일어이고 수도는 베를린이다.
☆☆☆
คำนาม
🌏 เยอรมัน, ประเทศเยอรมัน, สหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี: ประเทศที่ตั้งอยู่ในยุโรปตอนกลาง หลังสงครามโลกครั้งที่สองได้ถูกแบ่งป็นฝั่งตะวันออกและตะวันตกต่อมาในปี ค.ศ. 1990 ได้รวมเป็นประเทศเดียวกัน เป็นประเทศที่ทรงอำนาจทางเศรษฐกิจและมีการพัฒนาด้านเทคโนโลยีวิทยาศาสตร์และอุตสาหกรรมเป็นอย่างมาก ภาษาราชการ คือ ภาษาเยอรมัน และเมืองหลวง คือ เบอร์ลิน -
ㄷㅇ (
더욱
)
: 정도가 한층 더 심하게. 더 크게.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 ยิ่ง, ยิ่งขึ้น: โดยระดับรุนแรงขึ้นอีกขั้นหนึ่ง โดยใหญ่ขึ้น -
ㄷㅇ (
도움
)
: 다른 사람을 돕는 일.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การช่วยเหลือ, การสงเคราะห์: การช่วยเหลือคนอื่น -
ㄷㅇ (
단어
)
: 일정한 뜻과 기능을 가지며 홀로 쓰일 수 있는 가장 작은 말의 단위.
☆☆☆
คำนาม
🌏 คำ, คำศัพท์: หน่วยของคำที่เล็กที่สุดที่ใช้ตามลำพังได้ซึ่งมีความหมายและหน้าที่หนึ่ง ๆ -
ㄷㅇ (
담임
)
: 한 반이나 한 학년을 책임지고 맡아서 가르침. 또는 그런 선생님.
☆☆
คำนาม
🌏 การรับผิดชอบประจำห้องเรียน, การรับผิดชอบประจำชั้นปี, ครูประจำชั้น: การรับภาระหน้าที่สอนและรับผิดชอบหนึ่งห้องเรียนหรือหนึ่งชั้นเรียน หรือครูดังกล่าว -
ㄷㅇ (
도입
)
: 지식, 기술, 물자 등을 들여옴.
☆☆
คำนาม
🌏 การนำเข้า: การนำความรู้ เทคนิค สิ่งของ เป็นต้น เข้ามา -
ㄷㅇ (
동일
)
: 둘 이상을 비교하여 똑같음.
☆☆
คำนาม
🌏 ความเหมือนกัน, ความเสมอกัน, แบบเดียวกัน, อย่างเดียวกัน: การเปรียบเทียบสิ่งสองสิ่งขึ้นไปแล้วว่าเหมือนกัน -
ㄷㅇ (
대응
)
: 어떤 일이나 상황에 알맞게 행동을 함.
☆☆
คำนาม
🌏 การตอบสนอง, การโต้ตอบ, การรับมือ: การปฏิบัติอย่างเหมาะสมกับเรื่องหรือสถานการณ์ใด ๆ -
ㄷㅇ (
더위
)
: 여름철의 더운 기운. 더운 날씨.
☆☆
คำนาม
🌏 อากาศร้อน, สภาพอากาศร้อน, ลมร้อน: อากาศร้อน สภาพอากาศร้อนในฤดูร้อน -
ㄷㅇ (
담요
)
: 털 등으로 짜서 덮거나 깔도록 만든 얇은 이불.
☆☆
คำนาม
🌏 ผ้าห่ม: ผ้าห่มผืนบางที่ทอขึ้นด้วยขนสัตว์ เป็นต้น เพื่อใช้ห่มหรือใช้ปูรอง -
ㄷㅇ (
당일
)
: 바로 그날.
☆☆
คำนาม
🌏 ในวันนั้น: วันนั้นเลย -
ㄷㅇ (
동양
)
: 한국, 일본, 중국 등이 있는 아시아의 동쪽과 남쪽 지역.
☆☆
คำนาม
🌏 ตะวันออก, ประเทศตะวันออก: พื้นที่ทางด้านทิศตะวันออกและทิศใต้ของทวีปเอเชียซึ่งเป็นที่ตั้งของประเทศต่างๆ เช่น สาธารณรัฐเกาหลี ประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีน ประเทศญี่ปุ่น เป็นต้น -
ㄷㅇ (
단위
)
: 미터, 리터, 그램과 같이 길이, 양, 무게 등을 수로 나타낼 때 기초가 되는 기준.
☆☆
คำนาม
🌏 หน่วย: มาตรฐานเบื้องต้นที่วัดเป็นตัวเลข เช่น น้ำหนัก ปริมาณ ความยาววัดหน่วยเป็น กรัม ลิตร เมตร -
ㄷㅇ (
동의
)
: 같은 의미.
☆☆
คำนาม
🌏 ความหมายเหมือนกัน, ความหมายเดียวกัน: ความหมายอันเดียวกัน -
ㄷㅇ (
두어
)
: 둘쯤의.
☆☆
คุณศัพท์
🌏 ประมาณสอง, ราว ๆ สอง: ประมาณสอง -
ㄷㅇ (
동요
)
: 어린이가 부를 수 있게 어린이 마음에 맞추어 만든 노래.
☆☆
คำนาม
🌏 เพลงสำหรับเด็ก: เพลงที่แต่งขึ้นให้เหมาะสมกับเด็กเพื่อให้เด็กสามารถร้องได้
• การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การอธิบายอาหาร (78) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ภาษา (160) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ประวัติศาสตร์ (92) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การซื้อของ (99) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • สุขภาพ (155) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ความรักและการแต่งงาน (28) • ระบบสังคม (81) • การสั่งอาหาร (132) • การขอบคุณ (8) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ศาสนา (43) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การใช้การคมนาคม (124) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59)
