WORDROW
|
🔍

🌟 덩이

имя существительное  

1. 같은 물질이 작게 뭉쳐서 이루어진 것.

1. КОМОЧЕК: небольшая масса какого-либо одного вещества, слепленная в единый кусок.

🗣️ практические примеры:
  • 작은 덩이.
    A small lump.
  • 덩이 모양.
    Deng shape.
  • 덩이가 지다.
    Dung.
  • 덩이가 크다.
    Big.
  • 덩이를 이루다.
    Form a mass.
  • 덩이로 굳다.
    Hardens to a lump.
  • 아이는 찰흙 덩이를 빚어서 자동차를 만들었다.
    A child made a car out of clay.
  • 유민이는 턱 밑에 생긴 고름 덩이를 손으로 짜냈다.
    Yumin hand-knitted a lump of pus under his chin.
  • 가게 주인은 큰 덩이의 초콜릿을 녹여서 작고 이쁜 모양으로 만들어서 팔았다.
    The shopkeeper sold the large chocolates in small, pretty shapes.
  • ♔ 하늘에 구름 덩이들이 가득해서 날이 흐리네.
    The sky is overcast with clouds.
    ♕ 오늘 오후부터 비 온대.
    It's going to rain this afternoon.

3. 작게 뭉쳐서 이루어진 것을 세는 단위.

3. КОМОК: счётное слово для небольших кусков, комков и т.п.

🗣️ практические примеры:
  • 고기 한 덩이.
    A loaf of meat.
  • 돌 한 덩이.
    A lump of stone.
  • 떡 한 덩이.
    A loaf of rice cake.
  • 밥 한 덩이.
    A loaf of rice.
  • 빵 한 덩이.
    A loaf of bread.
  • 유민이는 배가 부르다며 밥 한 덩이를 덜어 내고 먹었다.
    Yumin took a loaf of rice and ate it, saying she was full.
  • 전날 잠을 못 잔 민준이는 돌 두세 덩이를 어깨에 메고 있는 듯한 피로감을 느꼈다.
    Min-jun, who had not slept the night before, felt tired as if he was carrying two or three blocks of stones on his shoulder.
  • ♔ 왜 내 국에만 고기가 없어요?
    Why isn't there meat in my soup?
    ♕ 그래? 그럼 내가 내 국에 있는 고기 세 덩이 다 너 줄게.
    Yeah? then i'll give you all three pieces of meat in my soup.

2. 그러한 성질을 가지거나 그런 일을 일으키는 사람이나 사물을 나타내는 말.

2. СГУСТОК, КОМОК: употребляется для обозначения предмета или человека, обладающего качествами или выполняющего работу, выраженную впереди стоящим именем существительным.

🗣️ практические примеры:
  • 걱정덩이.
    Worried.
  • 심술덩이.
    A grump.
  • 욕심덩이.
    Greedy.
  • 질투덩이.
    Jealousy.
  • 짜증덩이.
    An irritating fellow.
  • 나는 걱정덩이여서 쓸데없는 고민이 많다.
    I'm a worryer and i have a lot of useless worries.
  • 유민이는 짜증덩이여서 친구들에게 화를 잘 낸다.
    Yu-min is irritated and easily gets angry with his friends.
  • ♔ 선생님이 지수만 예뻐해서 너무 속상해.
    I'm so upset that the teacher only loves ji-soo.
    ♕ 이런 질투덩이 같으니라고.
    You jealous bastard.
синоним 덩어리: 양이나 수가 많이 뭉쳐서 이루어진 것., 부피가 큰 것이나, 많이 뭉쳐서 이루어…

🗣️ произношение, склонение: • 덩이 (덩이)

📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.


🗣️ 덩이 @ толкование

🗣️ 덩이 @ практические примеры

🌷 ㄷㅇ: Initial sound 덩이

💕Start 덩이 🌾End

Start 덩

덩 End

Start 이

이 End


📚 категория

• Спектакль и зрители (8) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Благодарность (8) • Языки (160) • Объяснение времени (82) • Внешний вид (121) • В школе (208) • Жизнь в Корее (16) • Любовь и брак (28) • Общественные проблемы (67) • Досуг (48) • Погода и времена года (101) • Объяснение местоположения (70) • Пресса (36) • В общественной организации (59) • Закон (42) • Сравнение культуры (78) • Личные данные, информация (46) • Экономика, маркетинг (273) • Одежда (110) • Приветствие (17) • Здоровье (155) • Искусство (76) • Семейные праздники (2) • В общественной организации (библиотека) (6) • СМИ (47) • Путешествие (98) • Внешний вид (97) • Массовая культура (52) • Культура питания (104)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy