🌟 통통

наречие

1. 작은북이나 속이 빈 통 등을 계속해서 두드려 울리는 소리.

1. О звуке удара по маленькому барабану или полому предмету.

🗣️ практические примеры:

통통 두드리다.
Give a thump.
통통 치다.
Bubble.
우리는 장구를 통통 두드리며 박자를 맞췄다.
We beat the beat with a bang.
지수가 젓가락으로 깡통을 통통 치며 창밖을 바라보고 있다.
Jisoo is looking out of the window, banging the can with her chopsticks.
이 인형은 전원을 켜면 곰이 들고 있는 작은북을 통통 치기 시작한다.
When the doll turns on, it begins to pound the little drum that the bear is holding.

큰말

통통: with a thump,とんとん。ぽんぽん,,tan tan, golpeando,مع ضرب بعنف,түг түг,tung tung, tùng tùng,ทง ๆ, ตุม ๆ,tong tong,,咚咚,

2. 발로 탄탄한 바닥을 계속 굴러 울리는 소리.

2. О звуке постукивания ногами по твёрдой поверхности.

🗣️ практические примеры:

통통 구르다.
Thump.
지수가 발을 통통 구르며 늑장 부리는 민준이를 재촉했다.
Ji-su hastened min-jun, stamping his feet and dragging his feet.
우리는 발로 바닥을 통통 굴러 북을 치는 것 같은 소리를 냈다.
We thumped the floor with our feet and made a sound like beating a drum.
음악이 나오자 유민이가 발을 통통 구르며 리듬을 타기 시작했다.
When the music came out, yoomin stamped her feet and began to get into the rhythm.

큰말

3. 팽팽한 줄 등을 계속 튕기는 소리.

3. О звуке подёргивания упругой верёвки.

🗣️ практические примеры:

통통 튕기다.
Bounce plump.
지수는 고무줄로 만든 가야금을 통통 튕겼다.
Jisoo banged up the gayageum made of rubber bands.
바이올린 줄을 손으로 튕기니 통통 소리가 났다.
Bouncing the violin strings by hand made a chubby sound.
우리는 실을 양쪽에서 잡고 팽팽하게 한 다음 손가락으로 통통 튕겨 보았다.
We grabbed the thread from both sides, strained it, and then banged it with our fingers.

큰말

4. 작은 물방울이나 덩이 등이 계속해서 떨어지는 소리.

4. О звуке падения маленькой капли воды и т.п.

🗣️ практические примеры:

통통 굴러가다.
Thump.
통통 떨어지다.
Fall plump.
통통 쏟아지다.
Bottoms up.
통통 튀다.
Boom boom.
빗방울이 처마를 타고 바닥으로 통통 경쾌하게 떨어진다.
Raindrops ride down the eaves and fall briskly to the floor.
냉장고 문을 열자 안에 들어있던 귤들이 통통 바닥으로 쏟아졌다.
When i opened the refrigerator door, the tangerines in it spilled into the bottom of the bucket.
아이들이 던진 콩 주머니에 박이 터지자 박 안에 들어 있던 공들이 바닥에서 통통 튀었다.
When the gourd in the bean pouch thrown by the children burst, the balls in the gourd bounced off the floor.

큰말

5. 작은 발동기 등이 돌아가는 소리.

5. О звуке работы маленького мотора.

🗣️ практические примеры:

통통 소리를 내다.
Make a chubby sound.
시동을 켜자 오토바이 엔진이 통통 소리를 냈다.
When i started the car, the motorcycle engine buzzed.
작은 배가 통통 소리를 내며 선착장으로 들어왔다.
A small boat came into the dock with a bang.
모터를 돌리자 통통 소리와 함께 날개가 돌아가기 시작했다.
As i turned the motor, the wings began to turn with a buzzing sound.

큰말

🗣️ произношение, склонение: • 통통 (통통)
📚 производное слово: • 통통거리다: 작은북이나 속이 빈 나무통 따위를 두드려 울리는 소리가 잇따라 나다. 또는 … • 통통대다: 작은북이나 속이 빈 나무통 따위를 두드려 울리는 소리가 잇따라 나다. 또는 그… • 통통하다: 키가 작고 살이 쪄 몸이 옆으로 퍼진 듯하다. ‘똥똥하다’보다 거센 느낌을 준…

🗣️ 통통 @ толкование

통통배 : 동력을 일으키는 기계를 설치하여 통통 소리를 내는 작은 배.

🗣️ 통통 @ практические примеры

통통 튀기다. [튀기다]
아이가 통통 튀어 오르는 고무공을 가지고 논다. [튀다]
승규가 라켓으로 탁구공을 치자 탁구공은 통통 튀며 네트 반대쪽으로 넘어갔다. [탁구공 (卓球공)]
무미건조했던 곡에 악센트를 넣자 음이 통통 튀면서 귀에 잘 들리기 시작했다. [악센트 (accent)]
통통 튕기다. [튕기다]
나는 수박이 잘 영글었는지 확인하기 위해 통통 두들겨 보았다. [영글다]

🌷 ㅌㅌ: Initial sound 통통

ㅌㅌ ( 툭툭 ) : 자꾸 튀거나 터지는 소리. 또는 그 모양. ☆ наречие
🌏 С ТРЕСКОМ: Звук непрерывного треска или лопания. Или его вид.
ㅌㅌ ( 퉁퉁 ) : 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼진 모양. ☆ наречие
🌏 Располневший вид тела.
ㅌㅌ ( 톡톡 ) : 작은 것이 갑자기 자꾸 튀거나 터지는 소리나 모양. ☆ наречие
🌏 О звуке резкого лопания или взрыва маленького предмета. Или о подобном виде.
ㅌㅌ ( 탈퇴 ) : 소속해 있던 조직이나 단체에서 관계를 끊고 나옴. ☆ имя существительное
🌏 ПРЕРЫВАНИЕ ЧЛЕНСТВА: Выход из рядов какой-либо организации или сообщества.

💕Start 통통 🌾End

Start 통

통 End

Start 통

통 End

📚 категория

• Профессия и карьера (130) • Покупка товаров (99) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Объяснение дня недели (13) • Политика (149) • Жизнь в Корее (16) • Пресса (36) • Представление (семьи) (41) • Географическая информация (138) • Архитектура (43) • Повседневная жизнь (11) • Звонок по телефону (15) • В больнице (204) • Погода и времена года (101) • Разница культур (47) • Семейные праздники (2) • Языки (160) • Спорт (88) • Личные данные, информация (46) • Обсуждение ошибок (28) • Заказ пищи (132) • Обещание и договоренность (4) • Информация о блюде (119) • Путешествие (98) • История (92) • Общественные проблемы (67) • Экономика, маркетинг (273) • Психология (191) • Философия, мораль (86) • В общественной организации (59)