🔍
Search:
かたい
🌟
かたい
@ Name [🌏日本の言葉]
-
名詞
-
1
융통성이 없고 쓸데없이 부리는 고집. 또는 그런 사람.
1
かたいじ【片意地】:
融通性がなく、自分の考えを無理に押し通すこと。また、そういう人。
-
名詞
-
1
기독교나 가톨릭에서 종교적인 노래를 부르기 위해 만든 합창대.
1
せいかたい【聖歌隊】。クワイア:
キリスト教の教会で宗教的な歌を歌うために組織した合唱団。
-
動詞
-
1
눅눅하고 끈기가 있어 끈적끈적하게 자꾸 달라붙다.
1
ねばねばする。べとつく:
湿っぽくて粘り気があってべたべたとつきやすい。
-
2
질겨서 잘 끊어지지 않다.
2
かたい【固い】:
固くてなかなか切れない。
-
動詞
-
1
눅눅하고 끈기가 있어 끈적끈적하게 자꾸 달라붙다.
1
ねばねばする。べとつく:
湿っぽくて粘り気があってべたべたとつきやすい。
-
2
질겨서 잘 끊어지지 않다.
2
かたい【固い】:
固くてなかなか切れない。
-
動詞
-
1
눅눅하고 끈기가 있어 끈적끈적하게 자꾸 달라붙다.
1
ねばねばする。べとつく:
湿っぽくて粘り気があってべたべたとつきやすい。
-
2
질겨서 잘 끊어지지 않다.
2
かたい【固い】:
固くてなかなか切れない。
-
☆
形容詞
-
1
잘 끊어지지 않고 질기다.
1
かたい【堅い】:
容易に切れず、抵抗力が大きい。
-
2
어떤 일을 쉽게 포기하지 않고 그 일을 이루기 위한 노력이 변함이 없다.
2
ねばりづよい【粘り強い】:
物事を簡単にあきらめず、それを成し遂げるための努力に変わりがない。
-
形容詞
-
1
물질의 상태가 무르지 않고 단단하다.
1
かたい【硬い】:
物の状態が脆くなく、堅い。
-
2
흔들리거나 변하지 않을 만큼 의지나 뜻, 결심 등이 강하다.
2
きょうこだ【強固だ】:
揺れたり変わったりせず、意志や志、決心などが強い。
-
3
표정이나 태도 등이 어둡거나 딱딱하다.
3
かたい【固い】:
表情や態度などが暗いか、硬い。
-
4
주먹이나 입, 문이나 창문 등이 닫힌 정도가 잘 펴지거나 열리지 않도록 단단하다.
4
かたい【固い】:
拳や口、門や窓などの閉め具合が固く、すぐ開かずに強固である。
-
☆☆
形容詞
-
1
건강에 해를 끼치는 독성이 있다.
1
ゆうどくだ【有毒だ】:
健康を害する毒性がある。
-
2
맛이나 냄새 등이 지나치게 자극적이다.
2
きつい:
味やにおいなどが非常に刺激的だ。
-
3
마음이나 성격이 인정이 없고 모질다.
3
どくどくしい【毒毒しい】:
心や性格が情け容赦なく、むごい。
-
4
의지가 강하다.
4
かたい【固い】:
意志が強い。
-
形容詞
-
1
바탕이 세고 단단하다.
1
かたい【固い】。こちこちだ:
物が固くて堅固である。
-
2
말이나 행동이나 표정 등이 부드럽거나 상냥하지 않아 정이 있지 않다.
2
あらい【荒い】。そっけない。ぶっきらぼうだ:
言葉遣いや行動、表情などに優しさや柔らかさがなくて情が感じられない。
-
形容詞
-
1
생김새나 몸집이 다부지고 굳세다.
1
がんじょうだ【頑丈だ】。がっしりしている:
物の作りや体がしっかりしていて丈夫である。
-
2
몹시 단단하게 굳다.
2
かたい【堅い】。かちかちだ。こちこちだ:
非常に堅くてかちかちになる。
-
副詞
-
1
눅눅하고 끈기가 있어 끈적끈적하게 자꾸 달라붙는 모양.
1
ねばねば。べとべと:
湿っぽくて粘り気があってべたべたとつきやすいさま。
-
3
질겨서 잘 끊어지지 않는 모양.
3
かたい【固い】:
固くてなかなか切れないさま。
-
2
성격이나 행동이 매우 질기고 끈기가 있는 모양.
2
こんきづよく【根気強く】。ねばりづよく【粘り強く】:
性格や行動がとても頑固で根気強いさま。
-
動詞
-
1
눅눅하고 끈기가 있어 끈적끈적하게 자꾸 달라붙다.
1
ねばねばする【粘粘する】。べとべとする。べたべたする:
湿っぽくて粘り気があってべたべたと物につきやすい。
-
2
질겨서 잘 끊어지지 않다.
2
ねばねばする【粘粘する】。かたい【固い】:
粘り強くて切れにくい。
-
動詞
-
1
눅눅하고 끈기가 있어 끈적끈적하게 자꾸 달라붙다.
1
ねばねばする【粘粘する】。べとべとする。べたべたする:
湿っぽくて粘り気があってべたべたと物につきやすい。
-
2
질겨서 잘 끊어지지 않다.
2
ねばねばする【粘粘する】。かたい【固い】:
粘り強くて切れにくい。
-
形容詞
-
1
형태가 달라지거나 부서지지 않을 정도로 딱딱한 상태에 있다.
1
かたい【固い・硬い】:
形が変わったり崩れたりしないほどかちかちである。
-
2
몸이 탄력 있고 튼튼하다.
2
じょうぶだ【丈夫だ】。がっちりする:
体に弾力があって丈夫である。
-
3
속이 꽉 차서 실속이 있다.
3
じゅうじつする【充実する】:
中身が詰まっていて実益がある。
-
4
상태가 느슨하지 않고 틈이 없다.
4
かたい【固い】:
緩んだ状態でなく隙間がない。
-
形容詞
-
1
밥이나 반죽 등이 물기가 적어 부드럽지 못하다.
1
かためだ【硬めだ】。かたい【硬い】:
ご飯や煉り粉などが水分をあまり含んでいなくて柔らかくない。
-
2
줄이 늘어지지 않고 팽팽하다.
2
はっている【張っている】:
紐が緩まずぴんと張っている。
-
3
일이 힘들어 감당하기 어렵다.
3
きつい。きびしい【厳しい】:
仕事が大変で手に負えない。
-
4
매우 심하거나 모질다.
4
きつい。きびしい【厳しい】:
極めてひどくて薄情である。
-
☆☆
形容詞
-
1
매우 굳고 단단하다.
1
かたい【固い・硬い】:
とても固まっていて硬い。
-
2
태도, 말씨, 분위기가 부드럽지 않고 어색하거나 엄격하다.
2
かたい【硬い】。きびしい【厳しい】。しかつめらしい【鹿爪らしい】:
態度・言葉遣い・雰囲気に柔らかさがなく、ぎこちなくて厳格だ。
-
3
글의 문체나 내용이 재미가 없고 지루하거나 감정이 풍부하지 않다.
3
かたい【硬い】。たんちょうだ【単調だ】:
文体や内容におもしろみがなくて単調であるか感情が豊かでない。
-
☆
形容詞
-
1
물건이 쉽게 닳거나 끊어지지 않고 견디는 힘이 세다.
1
じょうぶだ【丈夫だ】。かたい【固い】:
物がすり減ったり切れたりせず、耐久性に長けている。
-
2
목숨이 끊어지지 않고 계속 붙어 있다.
2
ながもちする【長持ちする】。ねばりづよい【粘り強い】:
命が切れず、引き続き生きている。
-
3
행동이나 일의 상태가 오래 이어지거나 잘 견디는 성질이 있다.
3
ながもちする【長持ちする】。ねばりづよい【粘り強い】:
物事や行動の状態が長続きし、よく耐える性質がある。
-
☆
形容詞
-
1
마음먹은 것을 이루려는 뜻이나 행동이 굳고 세차다.
1
つよい【強い】。かたい【固い】:
決心したことをやり遂げようとする意志や行動が確実である。
-
2
생선의 뼈나 식물의 줄기나 잎, 풀 먹인 천 등이 아주 딱딱하고 뻣뻣하다.
2
こわい【強い】:
魚の骨や植物の葉、糊のきいた布などが非常に固い。
-
3
팔, 다리, 골격 등이 매우 크고 거칠어 힘이 세다.
3
がんじょうだ【頑丈だ】。タフだ:
手、足、骨格などが非常に大きくて、力が強い。
-
4
그 정도가 아주 높거나 심하다.
4
よっぽどだ【余っ程だ】。よほどだ【余程だ】。ひじょうだ【非常だ】:
その程度が甚だしい。
-
5
말투 등이 매우 거칠고 무뚝뚝하다.
5
あらい【荒い】:
言い方などが非常にタフでぶっきらぼうだ。
-
☆☆☆
形容詞
-
1
힘이 크다.
1
つよい【強い】:
力が大きい。
-
2
행동이나 성격이 강하다.
2
つよい【強い】。こわい【強い】:
態度や性格が頑固である。
-
3
물, 불, 바람 등의 기세가 보통보다 크거나 빠르다.
3
つよい【強い】。はげしい【激しい】:
水、火、風などの勢いが普通の状態をこえている。
-
4
능력이나 수준 등의 정도가 높거나 심하다.
4
つよい【強い】。たかい【高い】:
能力や水準などの程度が普通の状態をこえている。
-
5
사물의 감촉이 딱딱하고 거칠다.
5
あらい【粗い】。かたい【固い・硬い】。こわい【強い】:
感触が固くてざらざらしている。
-
6
운수나 터의 기운이 나쁘다.
6
わるい【悪い】:
運や地相がよくない。
-
☆☆☆
形容詞
-
1
매우 단단하고 굳세다.
1
じょうぶだ【丈夫だ】。がんじょうだ【頑丈だ】:
非常に硬くて強い。
-
2
사람의 몸이나 뼈, 이 등이 단단하고 굳세거나 건강하다.
2
じょうぶだ【丈夫だ】。がんじょうだ【頑丈だ】。がっちりしている:
人の体・骨・歯などが硬くて健康だ。
-
3
조직이나 기구 등이 쉽게 무너지거나 흔들리지 않는 상태에 있다.
3
じょうぶだ【丈夫だ】。つよい【強い】。かたい【固い】:
組織・機構などがしっかりしていて崩れにくい状態だ。
-
4
사상이나 정신이 흔들리지 않을 정도로 굳고 확실하다.
4
つよい【強い】。ふかい【深い】:
思想や精神が揺るぎないほど固くて確実だ。
🌟
かたい
@ 語義解説 [🌏日本の言葉]
-
形容詞
-
1.
밥알 등이 물기가 적거나 말라서 겉이 조금 단단하다.
1.
水けが少ないか乾いて、飯粒などの表面が少しかたい。