🌟 딱딱하다
☆☆ 形容詞
1. 매우 굳고 단단하다.
-
딱딱한 과일.
Hard fruit. -
딱딱한 껍질.
A hard shell. -
딱딱한 빵.
Hard bread. -
딱딱한 의자.
A hard chair. -
딱딱한 침대.
A hard bed. -
딱딱하게 굳다.
Firmly hard. -
딱딱하게 얼다.
Freeze hard. -
돌처럼 딱딱하다.
Hard as a stone. -
떡을 밖에 오래 두었더니 딱딱하게 굳었다.
The rice cake hardened after a long time outside. -
대나무의 딱딱한 줄기로 튼튼한 그릇이나 상자를 만들 수 있다.
A sturdy vessel or box may be made from the hard stems of bamboo. -
♔
몸이 아파 보여. 무슨 일이니?
You look sick. what's going on?
♕
응. 어제 오랜만에 딱딱한 방바닥에서 잤더니 허리가 아프네.
Yeah. my back hurts because i slept on the hard floor for the first time in a while yesterday.
2. 태도, 말씨, 분위기가 부드럽지 않고 어색하거나 엄격하다.
-
딱딱한 분위기.
A hard atmosphere. -
딱딱한 어조.
A hard tone. -
딱딱한 인상.
Hard impression. -
딱딱하게 말하다.
Speak hard. -
태도가 딱딱하다.
Attitude hard. -
군인은 일반인보다 더 딱딱한 인사를 한다.
Soldiers greet harder than ordinary people. -
민준은 말투가 딱딱해서 친하지 않은 사람은 쉽게 말을 걸지 못한다.
Minjun is so hard-spoken that a person who is not close can't talk easily. -
♔
지수 표정이 왜 딱딱하게 굳었어?
Why is jisoo's face stiff?
♕
어제 남자 친구와 심하게 싸웠대.
She had a bad fight with her boyfriend yesterday.
3. 글의 문체나 내용이 재미가 없고 지루하거나 감정이 풍부하지 않다.
-
딱딱한 글.
Hard writing. -
딱딱한 내용.
Hard content. -
딱딱한 용어.
A hard term. -
딱딱한 이론.
A hard theory. -
딱딱한 학문.
Hard learning. -
이야기가 딱딱하다.
The story is hard. -
이 책은 내용이 딱딱하고 지루해서 읽기 어렵다.
This book is hard to read because its contents are hard and boring. -
그 작가는 딱딱한 주제를 쉽게 풀어낼 수 있는 글재주를 가지고 있다.
The author has the talent of writing that can easily unravel a hard subject. -
♔
시사 프로는 딱딱해서 별로 보고 싶지 않아.
The current affairs program is hard and i don't really want to watch it.
♕
그래도 현대 사회의 시민이라면 가끔씩 시사 프로를 봐야 해.
But if you're a citizen of modern society, you should watch current affairs programs from time to time.
🗣️ 発音, 活用形: • 딱딱하다 (
딱따카다) • 딱딱한 (딱따칸) • 딱딱하여 (딱따카여) 딱딱해 (딱따캐) • 딱딱하니 (딱따카니) • 딱딱합니다 (딱따캄니다)
📚 カテゴリー: 性質
🗣️ 딱딱하다 @ 語義解説
- 굳다 : 표정이나 태도 등이 어둡거나 딱딱하다.
- 뻣뻣하다 : 성격이나 태도 등이 고분고분하지 않고 딱딱하다.
- 단단하다 : 사물이 어떤 힘에 의해 모양이 변하지 않을 정도로 딱딱하다.
- 팽팽하다 : 정세나 분위기 등이 부드럽지 못하고 매우 딱딱하다.
- 건조하다 (乾燥하다) : 글이나 말 등이 감정이 없고 딱딱하다.
🗣️ 딱딱하다 @ 用例
🌷 ㄸㄸㅎㄷ: Initial sound 딱딱하다
-
ㄸㄸㅎㄷ (
따뜻하다
)
: 아주 덥지 않고 기분이 좋은 정도로 온도가 알맞게 높다.
☆☆☆
形容詞
🌏 あたたかい【暖かい】: 暑すぎず、程よい気温である。 -
ㄸㄸㅎㄷ (
똑똑하다
)
: 분명하고 확실하다.
☆☆☆
形容詞
🌏 はっきりする。めいりょうだ【明瞭だ】: 分明で確実だ。 -
ㄸㄸㅎㄷ (
뚱뚱하다
)
: 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼져 있다.
☆☆☆
形容詞
🌏 でぶでぶだ。ふとっている【太っている】: 太っていて体形がぽっちゃりしている。 -
ㄸㄸㅎㄷ (
딱딱하다
)
: 매우 굳고 단단하다.
☆☆
形容詞
🌏 かたい【固い・硬い】: とても固まっていて硬い。 -
ㄸㄸㅎㄷ (
떳떳하다
)
: 조금도 거리낄 것이 없이 당당하다.
☆
形容詞
🌏 いさぎよい【潔い】。やましくない。うしろぐらくない【後ろ暗くない】: 少しも憚ることなく堂々としている。 -
ㄸㄸㅎㄷ (
똥똥하다
)
: 키가 작고 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼져 있다.
形容詞
🌏 でぶでぶだ。ふとっている【太っている】: 背が低く太っていて体形がぽっちゃりしている。 -
ㄸㄸㅎㄷ (
뚝딱하다
)
: 단단한 물건을 두드려 소리를 내거나 그런 소리를 내면서 어떤 물건을 만들다.
動詞
🌏 とんとんとなる【とんとんと鳴る】。こんこんとなる【こんこんと鳴る】: 堅い物を叩いて音を立てたり、その音を立てながら何かを作ったりする。 -
ㄸㄸㅎㄷ (
딴딴하다
)
: 형태가 달라지거나 부서지지 않을 정도로 딱딱한 상태에 있다.
形容詞
🌏 かたい【固い・硬い】: 形が変わったり崩れたりしないほどかちかちである。 -
ㄸㄸㅎㄷ (
똘똘하다
)
: 주로 어린아이가 매우 똑똑하고 영리하다.
形容詞
🌏 りこうだ【利口だ】。かしこい【賢い】: 主に子供の場合でとても頭が良くて賢い。 -
ㄸㄸㅎㄷ (
땅딸하다
)
: 키가 작고 몸집이 옆으로 퍼져 있다.
形容詞
🌏 ずんぐりする: 背が低くて太っている。 -
ㄸㄸㅎㄷ (
뚝뚝하다
)
: 바탕이 세고 단단하다.
形容詞
🌏 かたい【固い】。こちこちだ: 物が固くて堅固である。 -
ㄸㄸㅎㄷ (
땡땡하다
)
: 살이 몹시 찌거나 붓거나 하여 팽팽하다.
形容詞
🌏 ぱんぱんだ。ひきしまっている【引き締まっている】: 非常に太ったりむくんだりして張っている。 -
ㄸㄸㅎㄷ (
뜨뜻하다
)
: 뜨겁지 않을 정도로 온도가 알맞게 높다.
形容詞
🌏 あたたかい【温かい】: 熱すぎず、程よい温度である。
• 旅行 (98) • 約束すること (4) • 挨拶すること (17) • 失敗話をすること (28) • 時間を表すこと (82) • 宗教 (43) • 学校生活 (208) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 薬局を利用すること (10) • 感情／気分を表すこと (41) • 週末および休み (47) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 大衆文化 (52) • 道探し (20) • 家族紹介 (41) • 建築 (43) • 法律 (42) • 一日の生活 (11) • 服装を表すこと (110) • 公演と鑑賞 (8) • 歴史 (92) • 個人情報を交換すること (46) • 社会問題 (67) • 自己紹介 (52) • 食べ物を説明すること (78) • 政治 (149) • 心理 (191) • マスメディア (47) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 電話すること (15)
