🔍 Search: 厳しい

• 추상같다 (秋霜 같다) 形容詞
  • 1 호령이나 호통이 위엄이 있고 아주 대단하다.
    1 きびしい【厳しい】: 命令や叱りがとてもおごそかで厳しい。
• 따갑다 ☆ 形容詞
  • 1 살갗이 따끔거릴 만큼 덥다.
    1 肌がひりひりするほど暑い。
  • 2 살을 찌르는 것처럼 아프다.
    2 ちくちくする: 肌を突き刺すように痛い。
  • 3 눈길이나 충고 등이 매우 비판적이고 날카롭다.
    3 きびしい【厳しい】: 目つきや忠告などがとても批判的で鋭い。
• 냉엄하다 (冷嚴 하다) 形容詞
  • 1 태도나 행동이 인정이 없고 엄하다.
    1 きびしい【厳しい】: 態度や行動が情がなく厳しい。
  • 2 남의 처지를 살피지 않고 규칙을 적용하는 것이 확실하며 빈틈없다.
    2 れいげんだ【冷厳だ】: 他人の立場は考慮せずルールを適用するのが確実で、隙が無い。
• 엄격하다 (嚴格 하다) 形容詞
  • 1 말, 태도, 규칙 등이 매우 엄하고 철저하다.
    1 げんかくだ【厳格だ】。きびしい【厳しい】: 言い方、態度、規則などが極めて厳しくて徹底している。
• 호되다 ☆ 形容詞
  • 1 매우 심하다.
    1 てごわい【手強い】。てきびしい【手厳しい】: 極めてひどい。
• 가열하다 (苛烈 하다) 形容詞
  • 1 주장이나 행동이 격렬하거나 열심이다.
    1 かれつだ【苛烈だ】。はげしい【激しい】。きびしい【厳しい】: 主張や行動などが激しくて熱心である。
• 고단하다 ☆ 形容詞
  • 1 몸이 피로해서 기운이 없다.
    1 くたびれる【草臥れる】: からだが疲れていて、元気がない。
  • 2 일이 무척 피곤할 정도로 힘들다.
    2 きびしい【厳しい】: すっかり疲れるほど、仕事が大変だ。
  • 3 처하여 있는 사정이나 상황이 힘들다.
    3 きびしい【厳しい】: 置かれている事情や状況などが大変だ。
• 준엄하다 (峻嚴 하다) 形容詞
  • 1 조금의 여지도 없이 매우 엄격하다.
    1 しゅんげんだ【峻厳だ】: 少しも隙がなく非常にきびしい。
  • 2 형편이 매우 어렵다.
    2 きびしい【厳しい】。こんきゅうだ【困窮だ】: 都合がとても良くない。
• 삼엄하다 (森嚴 하다) 形容詞
  • 1 분위기 등이 빈틈이 없고 엄숙하다.
    1 いかめしい【厳めしい】。きびしい【厳しい】。ものものしい【物物しい】: 雰囲気などに抜け目がなく、厳重である。
• 거세다 ☆ 形容詞
  • 1 정도가 거칠고 세차다.
    1 あらい【荒い】: 程度が荒くて強い。
  • 2 성격이 강하고 거칠다.
    2 つよい【強い】: 気が強くて荒い。
  • 3 목소리가 크고 힘이 있다.
    3 つよい【強い】: 声が大きくて力がある。
  • 4 편안하거나 순조롭지 않다.
    4 きびしい【厳しい】: 平和または順調ではない。
  • 5 주장이나 영향이 강하다.
    5 つよい【強い】: 主張や影響が強い。
• 까탈스럽다 形容詞
  • 1 조건이나 방법이 복잡하고 엄격하여 다루기가 쉽지 않다.
    1 むずかしい【難しい】。きびしい【厳しい】。ややこしい: 条件や方法が複雑、厳格で、扱いにくい。
  • 2 사람의 성격이나 취향이 원만하지 않아서 마음에 들도록 행동하기 어렵다.
    2 きむずかしい【気難しい】: 人の性格や好みが独特で、機嫌が取りにくい。
• 혹독하다 (酷毒 하다) 形容詞
  • 1 몹시 심하다.
    1 きびしい【厳しい】: 非常に甚だしい。
  • 2 성질이나 하는 짓이 몹시 모질고 악하다.
    2 むごい【惨い】。こくれつだ【酷烈だ】。ざんこくだ【残酷だ】: 性質ややり方が非常に残忍で容赦ない。
• 엄정하다 (嚴正 하다) 形容詞
  • 1 엄격하고 바르다.
    1 げんせいだ【厳正だ】。きびしい【厳しい】: 厳しくて正しい。
  • 2 날카롭고 공정하다.
    2 げんせいだ【厳正だ】。きびしい【厳しい】: 鋭くて公正だ。
• 매섭다 ☆ 形容詞
  • 1 겁이 날 만큼 사납다.
    1 きびしい【厳しい】。あらあらしい【荒々しい】: 恐ろしいほど荒っぽい。
  • 2 추위나 바람 등이 매우 심하다.
    2 きびしい【厳しい】。あらあらしい【荒々しい】: 寒さや風などが激しい。
• 어마어마하다 ☆ 形容詞
  • 1 놀랍도록 몹시 크거나 심하거나 굉장하다.
    1 ものすごい【物凄い】。すごい【凄い】: 驚くほど非常に大きかったり、ひどかったり、すごい。
  • 2 두려울 만큼 몹시 대단하다.
    2 ものものしい【物々しい】。おごそかだ【厳かだ】。いかめしい【厳しい】: 圧倒されるほど立派で物凄い。
• 차지다 形容詞
  • 1 반죽이나 밥, 떡 등이 끈기가 많다.
    1 ねばりけがおおい【粘り気が多い】。ねばねばしている。ねばっこい【粘っこい】: 練り粉やご飯、餅などに粘り気が多い。
  • 2 성격이 빈틈이 없이 야무지고 까다롭다.
    2 しっかりしている。きびしい【厳しい】: 抜け目のない性格でしっかりしていて気難しい。
• 엄연하다 (儼然 하다) 形容詞
  • 1 사람의 외모나 말, 행동 등이 침착하고 점잖다.
    1 げんぜんとする【厳然とする・儼然とする】。きびしい【厳しい】: 人の外見や言動などが落ち着いていておとなしい。
  • 2 누구도 부인할 수 없을 정도로 명백하다.
    2 げんぜんとする【厳然とする】。めいはくだ【明白だ】: 誰も否認できないほど明らかだ。
• 되다 形容詞
  • 1 밥이나 반죽 등이 물기가 적어 부드럽지 못하다.
    1 かためだ【硬めだ】。かたい【硬い】: ご飯や煉り粉などが水分をあまり含んでいなくて柔らかくない。
  • 2 줄이 늘어지지 않고 팽팽하다.
    2 はっている【張っている】: 紐が緩まずぴんと張っている。
  • 3 일이 힘들어 감당하기 어렵다.
    3 きつい。きびしい【厳しい】: 仕事が大変で手に負えない。
  • 4 매우 심하거나 모질다.
    4 きつい。きびしい【厳しい】: 極めてひどくて薄情である。
• 험악하다 (險惡 하다) ☆ 形容詞
  • 1 땅의 모양, 기후 등이 거칠고 나쁘다.
    1 けわしい【険しい】: 地形や天気などが激しくて悪い。
  • 2 분위기나 상태 등이 매우 나쁘다.
    2 けんあくだ【険悪だ】。けわしい【険しい】。きびしい【厳しい】: 雰囲気や状態などが非常に悪い。
  • 3 성격, 태도, 생김새 등이 사납고 나쁘다.
    3 けんあくだ【険悪だ】。けわしい【険しい】: 性格・態度・顔つきなどが険しくて悪い。
• 딱딱하다 ☆☆ 形容詞
  • 1 매우 굳고 단단하다.
    1 かたい【固い・硬い】: とても固まっていて硬い。
  • 2 태도, 말씨, 분위기가 부드럽지 않고 어색하거나 엄격하다.
    2 かたい【硬い】。きびしい【厳しい】。しかつめらしい【鹿爪らしい】: 態度・言葉遣い・雰囲気に柔らかさがなく、ぎこちなくて厳格だ。
  • 3 글의 문체나 내용이 재미가 없고 지루하거나 감정이 풍부하지 않다.
    3 かたい【硬い】。たんちょうだ【単調だ】: 文体や内容におもしろみがなくて単調であるか感情が豊かでない。

• 불볕더위 名詞
  • 1. 햇볕이 매우 뜨겁게 내리쬘 때의 더위.
    1. こくしょ【酷暑】。えんしょ【炎暑】: 太陽が激しく照りつけるときの厳しい暑さ。
• 서슬(이) 푸르다[퍼렇다]
  • 1. 남이 맞서지 못할 정도로 기운이나 태도가 위협적이고 날카롭다.
    1. 刃先が青い。勢いがある: 太刀打ちできないほど、気運や態度が威嚇的で厳しい。
• 혹한 (酷寒) 名詞
  • 1. 아주 심한 추위.
    1. こっかん【酷寒】: 非常に厳しい寒さ。
• 그물을 벗어난 새
  • 1. 매우 위험하거나 어려운 상황에서 벗어났을 때 하는 말.
    1. 網から脱した鳥。虎の口をのがる。虎口を脱する: 非常に危険だったり厳しい状況から逃れた時に言う語。
• 준령 (峻嶺) 名詞
  • 1. 높고 가파른 고개.
    1. しゅんれい【峻嶺】 。しゅんぽう【峻峰】: 険しく高い峰。
  • 2. (비유적으로) 힘들고 어려운 고비.
    2. やま【山】。やまば【山場】。とうげ【峠】: （比喩的に）つらくて厳しい時期。
• 이를 악물다[깨물다/물다]
  • 1. 어려운 상황을 헤쳐 나갈 결심을 하다.
    1. 歯を噛み締める: 厳しい状況を乗り越えていく決心をする。
  • 2. 매우 어렵고 힘든 상황을 애써 견디다.
    2. 歯を噛み締める: とても厳しく大変な状況をやっとの思いで辛抱する。
• 구제하다 (救濟 하다) 動詞
  • 1. 어려운 처지에 놓인 사람을 도와주다.
    1. きゅうさいする【救済する】: 厳しい境遇の人を助ける。
• 깊다랗다 形容詞
  • 1. 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 꽤 멀다.
    1. ひじょうにふかい【非常に深い】: 上から下まで、または表面から中までの距離がかなり遠い。
  • 2. 어떤 정도가 꽤 심하다.
    2. ふかい【深い】: 程度がかなり厳しい。
• 사면초가 (四面楚歌) ☆ 名詞
  • 1. 아무에게도 도움을 받지 못하는 어려운 상황이나 형편.
    1. しめんそか【四面楚歌】: 誰にも助けを求められない、厳しい状況や境遇。
• 펴지다 動詞
  • 1. 접히거나 말려 있는 것이 젖혀져 벌어지게 되다.
    1. ひろげられる【広げられる】。ひらかれる【開かれる】: 畳んだり巻いたりしてあるものが開かれる。
  • 2. 구김이나 주름 등이 없어져 반듯하게 되다.
    2. のばされる【伸ばされる】: しわなどがなくなって、平らになる。
  • 3. 굽은 것이 곧게 되다. 또는 움츠리거나 오므라든 것이 벌어지게 되다.
    3. のばされる【伸ばされる】: 曲がったり、縮んだりしているものが、真っ直ぐになる。
  • 4. 잘되어 가지 못하는 일이나 어려운 형편 등이 나아지다.
    4. らくになる【楽になる】。よくなる【良くなる】: うまく行かなかったことや厳しい状況などが良い方向に向かう。
• 무덤을 파다
  • 1. 자기 스스로를 어려운 상황에 이르게 하다.
    1. 墓を掘る。自ら墓穴を掘る: 自らを厳しい状況に追い込む。
• 지엄하다 (至嚴 하다) 形容詞
  • 1. 매우 엄하다.
    1. おごそかだ【厳かだ】: 極めて厳しい。
• 고생 끝에 낙이 온다
  • 1. 어려운 일이나 고된 일을 겪은 뒤에는 반드시 즐겁고 좋은 일이 생긴다.
    1. 苦労の末に楽が来る。苦は楽の種: 厳しい事や苦労を経験した後は、必ず楽しくてよい事がある。
• 고비 ☆ 名詞
  • 1. 일이 되어 가는 과정에서 가장 중요하거나 힘든 순간.
    1. とうげ【峠】。せとぎわ【瀬戸際】。やまば【山場】: 物事が完成していく中で最も重要だったり厳しい瞬間。
• 서릿발(이) 치다
  • 1. 서릿발이 생기다.
    1. 霜柱が立つ: 霜柱ができる。
  • 2. 기세가 매우 매섭고 엄하다.
    2. 霜柱が立つ: 勢いがとても激しくて厳しい。
• 엄선 (嚴選) 名詞
  • 1. 엄격하고 공정하게 뽑음.
    1. げんせん【厳選】: 厳しい基準に基づいて公正に選び出すこと。
• 구제품 (救濟品) 名詞
  • 1. 어려운 처지에 놓인 사람을 도와주기 위한 물품.
    1. きゅうさいひん【救済品】: 厳しい境遇の人を助けるための物品。
• 맹훈련 (猛訓練) 名詞
  • 1. 몹시 강하게 하는 훈련.
    1. もうくんれん【猛訓練】: とても厳しい訓練。
• 풍상 (風霜) 名詞
  • 1. 바람과 서리.
    1. ふうそう【風霜】: 風と霜。
  • 2. (비유적으로) 세상의 어려움과 고생.
    2. ふうそう【風霜】: (比喩的に)世の中の厳しい苦難や試練。
• 난민촌 (難民村) 名詞
  • 1. 전쟁이나 재난을 당하여 생활이 어려운 사람들이 모여 사는 마을.
    1. なんみんむら【難民村】: 戦争や災害を受け、生活が厳しい人たちが集まって暮らす村。