🌟 호되다
☆ 形容詞
1. 매우 심하다.
-
호된 꾸중.
A severe scolding. -
호된 비판.
A harsh criticism. -
호된 시련.
Harsh ordeal. -
호된 질책.
Harsh reprimand. -
호된 훈련.
Harsh training. -
호되게 당하다.
Suffer hard. -
호되게 맞다.
Be beaten hard. -
호되게 차다.
Kick hard. -
감기가 호되다.
Colds get away. -
말이 호되다.
That's a good. -
지수는 아버지께 호된 꾸중을 듣고 풀이 죽었다.
Jisoo was discouraged by the harsh scolding from her father. -
유민이는 감기가 호되게 걸려서 일주일이 지나도록 낫지 않았다.
Yu-min had a bad cold and had not been cured for a week. -
양 코치는 평소에는 다정다감했지만 선수들을 혼낼 때는 매우 호되었다.
Coach yang was usually friendly, but he was very tough when he scolded his players. -
♔
반 아이들이 말도 안 듣고 참 짓궂죠?
Class kids aren't listening, are they?
♕
안 그래도 요전에 호되게 당했어요.
I've already had a hard time the other day.
🗣️ 発音, 活用形: • 호되다 (
호되다) • 호되다 (호뒈다) • 호된 (호된호뒌) • 호되어 (호되어호뒈여) 호돼 (호돼) • 호되니 (호되니호뒈니) • 호됩니다 (호됨니다호뒘니다)
🗣️ 호되다 @ 用例
- 기합이 호되다. [기합 (氣合)]
🌷 ㅎㄷㄷ: Initial sound 호되다
-
ㅎㄷㄷ (
힘들다
)
: 힘이 많이 쓰이는 면이 있다.
☆☆☆
形容詞
🌏 たいへんだ【大変だ】: 力を多く要するところがある。 -
ㅎㄷㄷ (
흔들다
)
: 무엇을 좌우, 앞뒤로 자꾸 움직이게 하다.
☆☆☆
動詞
🌏 ふる【振る】: 何かを前後左右に何度も動かすようにする。 -
ㅎㄷㄷ (
호되다
)
: 매우 심하다.
☆
形容詞
🌏 てごわい【手強い】。てきびしい【手厳しい】: 極めてひどい。 -
ㅎㄷㄷ (
헛되다
)
: 아무런 보람이나 실속이 없다.
☆
形容詞
🌏 むだだ【無駄だ】。むなしい【虚しい・空しい】。かいがない【甲斐がない】: 何の遣り甲斐も、成果もない。 -
ㅎㄷㄷ (
화닥닥
)
: 갑자기 뛰거나 몸을 일으키는 모양.
副詞
🌏 ばっと: いきなり走り出したり、体を起こしたりするさま。 -
ㅎㄷㄷ (
휘덮다
)
: 휘몰아서 덮다.
動詞
🌏 おおいかぶす【覆いかぶす】: 全体を覆う。 -
ㅎㄷㄷ (
후드득
)
: 깨나 콩 등을 볶을 때 크게 튀는 소리.
副詞
🌏 ぱちぱち: ゴマや豆などを炒るときにはじける音。 -
ㅎㄷㄷ (
휘돌다
)
: 어떤 물체가 어떤 공간에서 마구 돌다.
動詞
🌏 ぐるぐるまわる【ぐるぐる回る】: ある物体がある空間でぐるぐる回転する。 -
ㅎㄷㄷ (
후두둑
)
: → 후드득
副詞
🌏 -
ㅎㄷㄷ (
후닥닥
)
: 갑자기 마구 뛰거나 몸을 일으키는 모양.
副詞
🌏 ばっと。がばっと: いきなり走り出したり、体を起こしたりするさま。 -
ㅎㄷㄷ (
힘닿다
)
: 힘이나 권세 등이 어디에 이르거나 닿다.
動詞
🌏 ちからがおよぶ【力が及ぶ】: 力や権勢などがどこかに達したり、及んだりする。 -
ㅎㄷㄷ (
후다닥
)
: 갑자기 빠르게 뛰거나 몸을 움직이는 모양.
副詞
🌏 さっと: いきなり速く走り出したり、体を動かすさま。 -
ㅎㄷㄷ (
후덥다
)
: 답답할 정도로 더운 느낌이 있다.
形容詞
🌏 むんむんする: 息苦しいほど蒸し暑い。 -
ㅎㄷㄷ (
헛돌다
)
: 실속이나 보람이 없이 돌다. 또는 제자리에서 쓸데없이 돌다.
動詞
🌏 からまわりする【空回りする】: 本来の動きをしないで回る。また、ある軸を中心として無駄に回転する。
• 歴史 (92) • 料理を説明すること (119) • 宗教 (43) • 芸術 (76) • マスメディア (47) • 道探し (20) • 家族紹介 (41) • 天気と季節 (101) • 住居生活 (159) • 病院を利用すること (204) • 家事 (48) • 時間を表すこと (82) • 交通を利用すること (124) • 食文化 (104) • 映画鑑賞 (105) • 家族行事 (57) • 個人情報を交換すること (46) • 服装を表すこと (110) • 外見 (121) • 学校生活 (208) • 地理情報 (138) • 自己紹介 (52) • 公共機関を利用すること (8) • 旅行 (98) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 政治 (149) • 社会制度 (81) • 一日の生活 (11) • 招待と訪問 (28) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2)
