🌟 호되다
☆ 形容词
1. 매우 심하다.
-
호된 꾸중.
A severe scolding. -
호된 비판.
A harsh criticism. -
호된 시련.
Harsh ordeal. -
호된 질책.
Harsh reprimand. -
호된 훈련.
Harsh training. -
호되게 당하다.
Suffer hard. -
호되게 맞다.
Be beaten hard. -
호되게 차다.
Kick hard. -
감기가 호되다.
Colds get away. -
말이 호되다.
That's a good. -
지수는 아버지께 호된 꾸중을 듣고 풀이 죽었다.
Jisoo was discouraged by the harsh scolding from her father. -
유민이는 감기가 호되게 걸려서 일주일이 지나도록 낫지 않았다.
Yu-min had a bad cold and had not been cured for a week. -
양 코치는 평소에는 다정다감했지만 선수들을 혼낼 때는 매우 호되었다.
Coach yang was usually friendly, but he was very tough when he scolded his players. -
♔
반 아이들이 말도 안 듣고 참 짓궂죠?
Class kids aren't listening, are they?
♕ 안 그래도 요전에 호되게 당했어요.
I've already had a hard time the other day.
🗣️ 发音, 活用: • 호되다 (
호되다) • 호되다 (호뒈다) • 호된 (호된호뒌) • 호되어 (호되어호뒈여) 호돼 (호돼) • 호되니 (호되니호뒈니) • 호됩니다 (호됨니다호뒘니다)
🗣️ 호되다 @ 配例
- 기합이 호되다. [기합 (氣合)]
🌷 ㅎㄷㄷ: Initial sound 호되다
-
ㅎㄷㄷ (
힘들다
)
: 힘이 많이 쓰이는 면이 있다.
☆☆☆
形容词
🌏 累，费力，费劲，辛苦，用力: 有花费很多力气的一面。 -
ㅎㄷㄷ (
흔들다
)
: 무엇을 좌우, 앞뒤로 자꾸 움직이게 하다.
☆☆☆
动词
🌏 摇动，摇晃，挥动: 使某物左右或前后摆动。 -
ㅎㄷㄷ (
호되다
)
: 매우 심하다.
☆
形容词
🌏 狠，严厉: 非常严重。 -
ㅎㄷㄷ (
헛되다
)
: 아무런 보람이나 실속이 없다.
☆
形容词
🌏 无意义，徒劳，白费: 没有任何意义或内涵。 -
ㅎㄷㄷ (
화닥닥
)
: 갑자기 뛰거나 몸을 일으키는 모양.
副词
🌏 一骨碌: 突然跑或爬起身来的样子。 -
ㅎㄷㄷ (
휘덮다
)
: 휘몰아서 덮다.
动词
🌏 笼罩，盖住: 驱赶覆盖。 -
ㅎㄷㄷ (
후드득
)
: 깨나 콩 등을 볶을 때 크게 튀는 소리.
副词
🌏 啪啦: 炒芝麻或大豆时其剧烈弹跳的声音。 -
ㅎㄷㄷ (
휘돌다
)
: 어떤 물체가 어떤 공간에서 마구 돌다.
动词
🌏 绕，转: 某个物体在某个空间中随意转动。 -
ㅎㄷㄷ (
후두둑
)
: → 후드득
副词
🌏 -
ㅎㄷㄷ (
후닥닥
)
: 갑자기 마구 뛰거나 몸을 일으키는 모양.
副词
🌏 一骨碌: 突然乱跑或立起身来的样子。 -
ㅎㄷㄷ (
힘닿다
)
: 힘이나 권세 등이 어디에 이르거나 닿다.
动词
🌏 尽全力，力所能及，力之所及: 力量、权势等到达某个地方。 -
ㅎㄷㄷ (
후다닥
)
: 갑자기 빠르게 뛰거나 몸을 움직이는 모양.
副词
🌏 一骨碌: 突然快跑或移动身体的样子。 -
ㅎㄷㄷ (
후덥다
)
: 답답할 정도로 더운 느낌이 있다.
形容词
🌏 闷热: 热得让人觉得闷。 -
ㅎㄷㄷ (
헛돌다
)
: 실속이나 보람이 없이 돌다. 또는 제자리에서 쓸데없이 돌다.
动词
🌏 空转，空炮: 没有目的或意义地转；或在原地无用地转。
• 表达时间 (82) • 利用交通 (124) • 学校生活 (208) • 历史 (92) • 邀请与访问 (28) • 艺术 (76) • 家庭活动（节日） (2) • 叙述性格 (365) • 建筑 (43) • 人际关系 (255) • 环境问题 (226) • 表达日期 (59) • 职业与前途 (130) • 交换个人信息 (46) • 语言 (160) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 饮食文化 (104) • 人际关系 (52) • 心理 (191) • 叙述服装 (110) • 大众文化 (82) • 查询路线 (20) • 爱情和婚姻 (28) • 业余生活 (48) • 看电影 (105) • 体育 (88) • 社会问题 (67) • 叙述外貌 (97) • 介绍（自己） (52) • 一天的生活 (11)