🌟 호되다
☆ имя прилагательное
1. 매우 심하다.
1. Очень сильный.
-
호된 꾸중.
A severe scolding. -
호된 비판.
A harsh criticism. -
호된 시련.
Harsh ordeal. -
호된 질책.
Harsh reprimand. -
호된 훈련.
Harsh training. -
호되게 당하다.
Suffer hard. -
호되게 맞다.
Be beaten hard. -
호되게 차다.
Kick hard. -
감기가 호되다.
Colds get away. -
말이 호되다.
That's a good. -
지수는 아버지께 호된 꾸중을 듣고 풀이 죽었다.
Jisoo was discouraged by the harsh scolding from her father. -
유민이는 감기가 호되게 걸려서 일주일이 지나도록 낫지 않았다.
Yu-min had a bad cold and had not been cured for a week. -
양 코치는 평소에는 다정다감했지만 선수들을 혼낼 때는 매우 호되었다.
Coach yang was usually friendly, but he was very tough when he scolded his players. -
♔
반 아이들이 말도 안 듣고 참 짓궂죠?
Class kids aren't listening, are they?
♕ 안 그래도 요전에 호되게 당했어요.
I've already had a hard time the other day.
🗣️ произношение, склонение: • 호되다 (
호되다) • 호되다 (호뒈다) • 호된 (호된호뒌) • 호되어 (호되어호뒈여) 호돼 (호돼) • 호되니 (호되니호뒈니) • 호됩니다 (호됨니다호뒘니다)
🗣️ 호되다 @ практические примеры
- 기합이 호되다. [기합 (氣合)]
🌷 ㅎㄷㄷ: Initial sound 호되다
-
ㅎㄷㄷ (
힘들다
)
: 힘이 많이 쓰이는 면이 있다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 ТРУДНЫЙ; ТЯЖЁЛЫЙ: Требующий много сил. -
ㅎㄷㄷ (
흔들다
)
: 무엇을 좌우, 앞뒤로 자꾸 움직이게 하다.
☆☆☆
глагол
🌏 КАЧАТЬ; ТРЯСТИ: Постоянно заставлять что-либо двигаться слева-направо или вперёд-назад. -
ㅎㄷㄷ (
호되다
)
: 매우 심하다.
☆
имя прилагательное
🌏 Очень сильный. -
ㅎㄷㄷ (
헛되다
)
: 아무런 보람이나 실속이 없다.
☆
имя прилагательное
🌏 НАПРАСНЫЙ; ТЩЕТНЫЙ: Бесполезный, пустой. -
ㅎㄷㄷ (
화닥닥
)
: 갑자기 뛰거나 몸을 일으키는 모양.
наречие
🌏 Образоподражательное слово, обозначающее вид внезапного быстрого бега или передвижения телом. -
ㅎㄷㄷ (
휘덮다
)
: 휘몰아서 덮다.
глагол
🌏 НАКРЫТЬ: Целиком покрыть. -
ㅎㄷㄷ (
후드득
)
: 깨나 콩 등을 볶을 때 크게 튀는 소리.
наречие
🌏 О звуке треска при поджарке кунжутного семени, гороха и т.п. -
ㅎㄷㄷ (
휘돌다
)
: 어떤 물체가 어떤 공간에서 마구 돌다.
глагол
🌏 Сильно крутиться, кружиться в определённом пространстве (о какой-либо вещи). -
ㅎㄷㄷ (
후두둑
)
: → 후드득
наречие
🌏 -
ㅎㄷㄷ (
후닥닥
)
: 갑자기 마구 뛰거나 몸을 일으키는 모양.
наречие
🌏 Образоподражательное слово, характеризующее вид внезапного быстрого бега или движения телом. -
ㅎㄷㄷ (
힘닿다
)
: 힘이나 권세 등이 어디에 이르거나 닿다.
глагол
🌏 ДОХОДИТЬ: Доходить или достигать чего-либо (о силе, власти и т.п.). -
ㅎㄷㄷ (
후다닥
)
: 갑자기 빠르게 뛰거나 몸을 움직이는 모양.
наречие
🌏 МИГОМ: Внезапный быстрый прыжок или движение телом. -
ㅎㄷㄷ (
후덥다
)
: 답답할 정도로 더운 느낌이 있다.
имя прилагательное
🌏 ЗНОЙНЫЙ: Очень жаркий, очень душный. -
ㅎㄷㄷ (
헛돌다
)
: 실속이나 보람이 없이 돌다. 또는 제자리에서 쓸데없이 돌다.
глагол
🌏 ЗРЯ ОБХОДИТЬ; ВРАЩАТЬ(СЯ) ВХОЛОСТУЮ; БУКСОВАТЬ: Крутиться впустую и бесполезно. Или крутиться на одном и том же месте.
• Проживание (159) • В общественной организации (библиотека) (6) • Звонок по телефону (15) • Языки (160) • Повседневная жизнь (11) • Объяснение даты (59) • Объяснение времени (82) • Обсуждение ошибок (28) • В общественной организации (почта) (8) • В школе (208) • Закон (42) • Характер (365) • Одежда (110) • Внешний вид (121) • Извинение (7) • Пользование транспортом (124) • Образование (151) • Хобби (103) • История (92) • Объяснение дня недели (13) • Проблемы экологии (226) • Погода и времена года (101) • Благодарность (8) • Климат (53) • Культура питания (104) • Досуг (48) • Общественные проблемы (67) • Спектакль и зрители (8) • Работа по дому (48) • Массовая культура (52)