🌟 헛되다
☆ имя прилагательное
1. 아무런 보람이나 실속이 없다.
-
헛된 노력.
A futile effort. -
헛된 세월.
Failing years. -
헛된 실험.
A futile experiment. -
헛된 약속.
A false promise. -
헛된 일.
Worthless work. -
세상만사가 헛되다.
The world is in vain. -
남의 이야기를 듣지 않는 사람에게 조언을 하는 것은 헛된 일이었다.
It was futile to give advice to a person who didn't listen to others. -
선수는 그동안의 연습을 헛된 노력으로 만들지 않기 위해 대회에 최선을 다했다.
The player did his best in the competition not to make the practice a futile effort. -
♔
내가 그동안 헛된 시간을 보낸 건 아닌지 걱정이 돼.
I'm afraid i've been spending my time in vain.
♕
너의 모든 경험이 언젠가 도움이 될 거야. 걱정하지 마.
All your experience will help someday. don't worry.
синоним
한갓되다: 중요하거나 특별할 것이 없어 겨우 하찮은 것밖에 안 되다., 아무런 보람이나 …
2. 황당하고 터무니없어 믿을 수가 없다.
2. БЕСПОЛЕЗНЫЙ; ПУСТОЙ: Нелепый, беспочвенный.
-
헛된 꿈.
A vain dream. -
헛된 말.
A vain horse. -
헛된 소리.
Bullshit. -
헛된 소망.
A vain wish. -
헛된 소문.
A false rumor. -
그는 일확천금을 벌겠다는 헛된 꿈에 빠져 있었다.
He was in a vain dream of earning a fortune. -
학생들 사이에서는 시험이 다시 치러질 것이라는 헛된 소문이 돌고 있었다.
There was a false rumor among the students that the exam would be held again. -
♔
나는 곧 세계에서 제일가는 부자가 될 거야.
I'm about to be the richest man in the world.
♕
그런 헛된 말은 이제 그만해 줄래?
Will you stop saying such nonsense now?
🗣️ произношение, склонение: • 헛되다 (
헏뙤다) • 헛되다 (헏뛔다) • 헛된 (헏뙨헏뛘) • 헛되어 (헏뙤어헏뛔여) 헛돼 (헏뙈) • 헛되니 (헏뙤니헏뛔니) • 헛됩니다 (헏뙴니다헏뛤니다)
🗣️ 헛되다 @ толкование
- 덧없다 : 삶이 보람이나 가치를 느낄 수 없이 헛되다.
- 공허하다 (空虛하다) : 아무런 실속이나 보람이 없이 헛되다.
🌷 ㅎㄷㄷ: Initial sound 헛되다
-
ㅎㄷㄷ (
힘들다
)
: 힘이 많이 쓰이는 면이 있다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 ТРУДНЫЙ; ТЯЖЁЛЫЙ: Требующий много сил. -
ㅎㄷㄷ (
흔들다
)
: 무엇을 좌우, 앞뒤로 자꾸 움직이게 하다.
☆☆☆
глагол
🌏 КАЧАТЬ; ТРЯСТИ: Постоянно заставлять что-либо двигаться слева-направо или вперёд-назад. -
ㅎㄷㄷ (
호되다
)
: 매우 심하다.
☆
имя прилагательное
🌏 Очень сильный. -
ㅎㄷㄷ (
헛되다
)
: 아무런 보람이나 실속이 없다.
☆
имя прилагательное
🌏 НАПРАСНЫЙ; ТЩЕТНЫЙ: Бесполезный, пустой. -
ㅎㄷㄷ (
화닥닥
)
: 갑자기 뛰거나 몸을 일으키는 모양.
наречие
🌏 Образоподражательное слово, обозначающее вид внезапного быстрого бега или передвижения телом. -
ㅎㄷㄷ (
휘덮다
)
: 휘몰아서 덮다.
глагол
🌏 НАКРЫТЬ: Целиком покрыть. -
ㅎㄷㄷ (
후드득
)
: 깨나 콩 등을 볶을 때 크게 튀는 소리.
наречие
🌏 О звуке треска при поджарке кунжутного семени, гороха и т.п. -
ㅎㄷㄷ (
휘돌다
)
: 어떤 물체가 어떤 공간에서 마구 돌다.
глагол
🌏 Сильно крутиться, кружиться в определённом пространстве (о какой-либо вещи). -
ㅎㄷㄷ (
후두둑
)
: → 후드득
наречие
🌏 -
ㅎㄷㄷ (
후닥닥
)
: 갑자기 마구 뛰거나 몸을 일으키는 모양.
наречие
🌏 Образоподражательное слово, характеризующее вид внезапного быстрого бега или движения телом. -
ㅎㄷㄷ (
힘닿다
)
: 힘이나 권세 등이 어디에 이르거나 닿다.
глагол
🌏 ДОХОДИТЬ: Доходить или достигать чего-либо (о силе, власти и т.п.). -
ㅎㄷㄷ (
후다닥
)
: 갑자기 빠르게 뛰거나 몸을 움직이는 모양.
наречие
🌏 МИГОМ: Внезапный быстрый прыжок или движение телом. -
ㅎㄷㄷ (
후덥다
)
: 답답할 정도로 더운 느낌이 있다.
имя прилагательное
🌏 ЗНОЙНЫЙ: Очень жаркий, очень душный. -
ㅎㄷㄷ (
헛돌다
)
: 실속이나 보람이 없이 돌다. 또는 제자리에서 쓸데없이 돌다.
глагол
🌏 ЗРЯ ОБХОДИТЬ; ВРАЩАТЬ(СЯ) ВХОЛОСТУЮ; БУКСОВАТЬ: Крутиться впустую и бесполезно. Или крутиться на одном и том же месте.
• Одежда (110) • В общественной организации (библиотека) (6) • Профессия и карьера (130) • Погода и времена года (101) • Разница культур (47) • Искусство (23) • В больнице (204) • СМИ (47) • Искусство (76) • Закон (42) • Объяснение времени (82) • Человеческие отношения (52) • Климат (53) • Образование (151) • Обещание и договоренность (4) • Повседневная жизнь (11) • Массовая культура (82) • Любовь и свадьба (19) • Наука и техника (91) • Пользование транспортом (124) • Извинение (7) • Человеческие отношения (255) • Здоровье (155) • Общественная система (81) • Религии (43) • Поиск дороги (20) • Общественные проблемы (67) • Выходные и отпуск (47) • В аптеке (10) • Массовая культура (52)
