🌟 헛되다
☆ คำคุุณศัพท์
1. 아무런 보람이나 실속이 없다.
1. ไร้ประโยชน์, เปล่าประโยชน์, ไม่มีประโยชน์: ไม่มีสาระสำคัญหรือความคุ้มค่าใดเลย
-
헛된 노력.
A futile effort. -
헛된 세월.
Failing years. -
헛된 실험.
A futile experiment. -
헛된 약속.
A false promise. -
헛된 일.
Worthless work. -
세상만사가 헛되다.
The world is in vain. -
남의 이야기를 듣지 않는 사람에게 조언을 하는 것은 헛된 일이었다.
It was futile to give advice to a person who didn't listen to others. -
선수는 그동안의 연습을 헛된 노력으로 만들지 않기 위해 대회에 최선을 다했다.
The player did his best in the competition not to make the practice a futile effort. -
♔
내가 그동안 헛된 시간을 보낸 건 아닌지 걱정이 돼.
I'm afraid i've been spending my time in vain.
♕ 너의 모든 경험이 언젠가 도움이 될 거야. 걱정하지 마.
All your experience will help someday. don't worry.
คำพ้องความหมาย
한갓되다: 중요하거나 특별할 것이 없어 겨우 하찮은 것밖에 안 되다., 아무런 보람이나 …
2. 황당하고 터무니없어 믿을 수가 없다.
2. เชื่อไม่ได้, เชื่อถือไม่ได้, ไม่น่าเชื่อ: ไม่สามารถเชื่อได้เพราะเหลวไหลและไร้เหตุผล
-
헛된 꿈.
A vain dream. -
헛된 말.
A vain horse. -
헛된 소리.
Bullshit. -
헛된 소망.
A vain wish. -
헛된 소문.
A false rumor. -
그는 일확천금을 벌겠다는 헛된 꿈에 빠져 있었다.
He was in a vain dream of earning a fortune. -
학생들 사이에서는 시험이 다시 치러질 것이라는 헛된 소문이 돌고 있었다.
There was a false rumor among the students that the exam would be held again. -
♔
나는 곧 세계에서 제일가는 부자가 될 거야.
I'm about to be the richest man in the world.
♕ 그런 헛된 말은 이제 그만해 줄래?
Will you stop saying such nonsense now?
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 헛되다 (
헏뙤다) • 헛되다 (헏뛔다) • 헛된 (헏뙨헏뛘) • 헛되어 (헏뙤어헏뛔여) 헛돼 (헏뙈) • 헛되니 (헏뙤니헏뛔니) • 헛됩니다 (헏뙴니다헏뛤니다)
🗣️ 헛되다 @ คำอธิบายความหมาย
- 덧없다 : 삶이 보람이나 가치를 느낄 수 없이 헛되다.
- 공허하다 (空虛하다) : 아무런 실속이나 보람이 없이 헛되다.
🌷 ㅎㄷㄷ: Initial sound 헛되다
-
ㅎㄷㄷ (
힘들다
)
: 힘이 많이 쓰이는 면이 있다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ลำบาก, ยากลำบาก, เหนื่อยยาก, เหน็ดเหนื่อย: มีด้านที่แรงถูกใช้ไปเยอะ -
ㅎㄷㄷ (
흔들다
)
: 무엇을 좌우, 앞뒤로 자꾸 움직이게 하다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 เขย่า, แกว่ง: ทำให้สิ่งใด ๆ เคลื่อนไหวไปทางซ้ายขวา หรือหน้าหลังอยู่เรื่อย ๆ -
ㅎㄷㄷ (
호되다
)
: 매우 심하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ร้ายแรง, รุนแรง, สาหัส, ร้ายกาจ, โหดเหี้ยม: รุนแรงมาก -
ㅎㄷㄷ (
헛되다
)
: 아무런 보람이나 실속이 없다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ไร้ประโยชน์, เปล่าประโยชน์, ไม่มีประโยชน์: ไม่มีสาระสำคัญหรือความคุ้มค่าใดเลย -
ㅎㄷㄷ (
화닥닥
)
: 갑자기 뛰거나 몸을 일으키는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 พรวด, พรวดพราด, ผลุบ: ลักษณะที่วิ่งหรือลุกตัวขึ้นอย่างทันทีทันใด -
ㅎㄷㄷ (
휘덮다
)
: 휘몰아서 덮다.
คำกริยา
🌏 คลุม, ปกคลุม, ปิด: รวบขึ้นแล้วคลุม -
ㅎㄷㄷ (
후드득
)
: 깨나 콩 등을 볶을 때 크게 튀는 소리.
คำวิเศษณ์
🌏 เปาะแปะ, ปึกปัก: เสียงกระเด็นอย่างแรงตอนที่คั่วถั่วหรืองา เป็นต้น -
ㅎㄷㄷ (
휘돌다
)
: 어떤 물체가 어떤 공간에서 마구 돌다.
คำกริยา
🌏 หมุน, หมุนรอบ: วัตถุใดๆหมุนตามอำเภอใจในพื้นที่ใดๆ -
ㅎㄷㄷ (
후두둑
)
: → 후드득
คำวิเศษณ์
🌏 -
ㅎㄷㄷ (
후닥닥
)
: 갑자기 마구 뛰거나 몸을 일으키는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 ผลุบ: ท่าทางที่ยกร่างกายขึ้นหรือวิ่งอย่างไม่ระมัดระวังโดยกะทันหัน -
ㅎㄷㄷ (
힘닿다
)
: 힘이나 권세 등이 어디에 이르거나 닿다.
คำกริยา
🌏 หมดแรง, หมดกำลัง, สุดแรง, สุดกำลัง: กำลังหรืออำนาจ เป็นต้น บรรลุหรือถึงในที่ใด -
ㅎㄷㄷ (
후다닥
)
: 갑자기 빠르게 뛰거나 몸을 움직이는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 แป๊บ, พริบ, พรึบพรับ, แป๊บเดียว, แป๊บ ๆ: ลักษณะที่วิ่งหรือขยับร่างกายอย่างรวดเร็วกะทันหัน -
ㅎㄷㄷ (
후덥다
)
: 답답할 정도로 더운 느낌이 있다.
คำคุุณศัพท์
🌏 ร้อนอบอ้าว: มีความรู้สึกที่ร้อนจนอึดอัด -
ㅎㄷㄷ (
헛돌다
)
: 실속이나 보람이 없이 돌다. 또는 제자리에서 쓸데없이 돌다.
คำกริยา
🌏 หมุนติ้ว ๆ, หมุนเฉย ๆ, หมุนเปล่า ๆ: หมุนอย่างไม่มีสาระสำคัญหรือความคุ้มค่า หรือหมุนอย่างไร้ประโยชน์ในตำแหน่งนั้น
• การบอกเวลา (82) • การโทรศัพท์ (15) • การขอบคุณ (8) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • กีฬา (88) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ประวัติศาสตร์ (92) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ภาษา (160) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การบอกวันที่ (59) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การคบหาและการสมรส (19) • อากาศและฤดูกาล (101) • งานอดิเรก (103) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การท่องเที่ยว (98) • กฎหมาย (42) • สื่อมวลชน (47) • การขอโทษ (7) • ปัญหาสังคม (67) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ระบบสังคม (81) • จิตวิทยา (191) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การเล่าความผิดพลาด (28)