🔍 Search: เปล่าประโยชน์

• 공연스럽다 (空然 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1 특별한 이유나 실속이 없는 데가 있다.
    1 ไม่จำเป็น, เปล่าประโยชน์, ไม่สำคัญ: มีส่วนที่ไม่มีเหตุผลพิเศษหรือเนื้อหาสำคัญ
• 공연하다 (空然 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 특별한 이유나 실속이 없다.
    1 ไม่จำเป็น, ไม่มีเหตุผล, เปล่าประโยชน์: ไม่มีสาระแฝงหรือเหตุผลที่พิเศษ
• 소용없다 (所用 없다) ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 아무런 이익이나 쓸모가 없다.
    1 ไม่มีประโยชน์, เปล่าประโยชน์, ไร้ประโยชน์: ไม่มีประโยชน์หรือผลประโยชน์อะไรเลย
• 빈둥대다 คำกริยา
  • 1 아무 일도 하지 않고 자꾸 게으름을 피우며 놀기만 하다.
    1 ขี้เกียจ, เกียจคร้าน, ปล่อยเวลาให้เปล่าประโยชน์: เกียจคร้านไม่ทำงานใด ๆ และเที่ยวเล่นเพียงอย่างเดียว
• 허비 (虛費) ☆ คำนาม
  • 1 아무 보람이나 이득이 없이 씀.
    1 การใช้อย่างสิ้นเปลือง, การใช้ไปโดยเปล่าประโยชน์: การใช้อย่างไม่มีความภูมิใจหรือผลประโยชน์ใด ๆ
• 헛일 คำนาม
  • 1 노력을 한 만큼의 좋은 결과를 얻지 못한 일.
    1 การเสียเปล่า, การเสียแรงเปล่า, การเปล่าประโยชน์: เรื่องที่ไม่ได้รับผลลัพธ์ที่ดีเท่าที่ได้พยายามไป
• 부질없다 คำคุุณศัพท์
  • 1 헛되고 쓸모가 없다.
    1 ไม่มีประโยชน์, เปล่าประโยชน์, ไร้ประโยชน์, ไร้สาระ: ไม่มีประโยชน์และเปล่าประโยชน์
• 공전 (空轉) คำนาม
  • 1 기계나 바퀴 따위가 헛돎.
    1 การหมุนรอบ: การหมุนของเครื่องจักรหรือวงล้อโดยเปล่าประโยชน์
  • 2 아무런 성과 없이 시간만 보냄.
    2 เปล่าประโยชน์, อยู่ไปอย่างไม่เกิดประโยชน์: การใช้เวลาไปโดยปราศจากผลลัพธ์ใด ๆ ทั้งสิ้น
• 돈을 까먹다
  • 1 모은 돈을 헛되게 써서 없애다.
    1 (ป.ต.)ลืมเงิน ; ใช้เงินหมด, ใช้เงินโดยเปล่าประโยชน์: ใช้เงินที่ได้สะสมมาหมดไปโดยเปล่าประโยชน์
• 공연스레 (空然 스레) คำวิเศษณ์
  • 1 특별한 이유나 실속이 없는 데가 있게.
    1 อย่างไม่จำเป็น, อย่างไม่มีเหตุผล, อย่างเปล่าประโยชน์: อย่างกับว่าไม่มีสาระแฝงหรือเหตุผลที่พิเศษ
• 공전하다 (空轉 하다) คำกริยา
  • 1 기계나 바퀴 등이 헛돌다.
    1 หมุน, (เครื่อง)หมุนรอบ, เวียน: เครื่องจักรหรือวงล้อ เป็นต้น หมุนเวียนโดยไม่มีประโยชน์
  • 2 아무런 성과 없이 시간만 보내다.
    2 ใช้เวลาโดยเปล่าประโยชน์: ใช้เวลาเปล่าประโยชน์โดยไม่มีผลสำเร็จเกิดขึ้น
• 말짱 도루묵
  • 1 (속된 말로) 아무 소득이 없는 헛된 일이나 헛수고.
    1 (ป.ต.)ปลาเห็ดโคนทั้งหมด ; เสียแรงเปล่า, เปล่าประโยชน์: (คำสแลง)การเสียแรงเปล่าหรือทำเรื่องเสียแรงเปล่าโดยไม่ได้รับค่าตอบแทน
• 공허하다 (空虛 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 아무것도 없이 텅 비다.
    1 ว่างเปล่า, เปล่าเปลี่ยว, ว้าเหว่: ว่างเปล่าโดยที่ไม่มีอะไรสักอย่าง
  • 2 아무런 실속이나 보람이 없이 헛되다.
    2 เปล่าประโยชน์, ไร้สาระ: เปล่าประโยชน์โดยที่ไม่มีสาระ
• 반질반질하다 คำกริยา
  • 1 맡은 일을 열심히 하지 않고 게으름을 피우다.
    1 ขี้เกียจ, เกียจคร้าน, เฉื่อยชา, ใช้เวลาโดยเปล่าประโยชน์: ไม่ขยันขันแข็งทำงานที่ได้รับมอบหมายและเกียจคร้าน
• 헛되이 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 아무런 보람이나 실속이 없게.
    1 อย่างไร้ประโยชน์, อย่างเปล่าประโยชน์, อย่างไม่มีประโยชน์: อย่างไม่มีสาระสำคัญหรือความคุ้มค่าใดเลย
• 허무 (虛無) ☆ คำนาม
  • 1 가치 없고 의미 없게 느껴져 매우 허전하고 쓸쓸함.
    1 ความว่างเปล่า, ความเปล่าประโยชน์, ความสูญค่า, ความเศร้าสร้อย: ความเศร้าสร้อยและว่างเปล่าเป็นอย่างมากโดยรู้สึกว่าไม่มีคุณค่าและไม่มีความหมาย
• 헛것 คำนาม
  • 1 노력을 한 만큼의 좋은 결과를 얻지 못한 일.
    1 การเสียเปล่า, การเสียแรงเปล่า, การเปล่าประโยชน์: เรื่องที่ไม่ได้รับผลลัพธ์ที่ดีเท่าที่ได้พยายามไป
  • 2 신체나 정신이 약해져 착각이 일어나, 없는데 있는 것처럼, 또는 다른 것처럼 보이는 물체.
    2 ภาพหลอน, ตาฝาด: ตัววัตถุที่ดูเหมือนมีทั้งๆ ที่ไม่มี หรือดูเหมือนสิ่งอื่น เพราะสภาพร่างกายและสติอ่อนแอลงจึงเกิดการเข้าใจผิด
• 허비하다 (虛費 하다) คำกริยา
  • 1 아무 보람이나 이득이 없이 쓰다.
    1 ใช้อย่างสิ้นเปลือง, ใช้ไปโดยเปล่าประโยชน์, ใช้ไปอย่างสูญเปล่า: ใช้อย่างไม่มีความภูมิใจหรือผลประโยชน์ใด ๆ
• 무용지물 (無用之物) ☆ คำนาม
  • 1 쓸모없는 사람이나 물건.
    1 สิ่งที่ไม่มีประโยชน์, สิ่งที่เปล่าประโยชน์, สิ่งที่ไร้ประโยชน์: คนหรือสิ่งของที่ไม่มีประโยชน์
• 괜히 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 특별한 이유나 실속이 없게.
    1 โดยไม่จำเป็น, โดยไม่มีประโยชน์, โดยเปล่าประโยชน์, โดยไร้ประโยชน์: โดยปราศจากเหตุผลพิเศษหรือประโยชน์

• 공허하다 (空虛 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 아무것도 없이 텅 비다.
    1. ว่างเปล่า, เปล่าเปลี่ยว, ว้าเหว่: ว่างเปล่าโดยที่ไม่มีอะไรสักอย่าง
  • 2. 아무런 실속이나 보람이 없이 헛되다.
    2. เปล่าประโยชน์, ไร้สาระ: เปล่าประโยชน์โดยที่ไม่มีสาระ
• 공전 (空轉) คำนาม
  • 1. 기계나 바퀴 따위가 헛돎.
    1. การหมุนรอบ: การหมุนของเครื่องจักรหรือวงล้อโดยเปล่าประโยชน์
  • 2. 아무런 성과 없이 시간만 보냄.
    2. เปล่าประโยชน์, อยู่ไปอย่างไม่เกิดประโยชน์: การใช้เวลาไปโดยปราศจากผลลัพธ์ใด ๆ ทั้งสิ้น
• 부질없다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 헛되고 쓸모가 없다.
    1. ไม่มีประโยชน์, เปล่าประโยชน์, ไร้ประโยชน์, ไร้สาระ: ไม่มีประโยชน์และเปล่าประโยชน์
• 부질없이 คำวิเศษณ์
  • 1. 헛되고 쓸모가 없이.
    1. อย่างไม่มีประโยชน์, อย่างเปล่าประโยชน์, อย่างไร้ประโยชน์, อย่างไร้สาระ: อย่างไม่มีประโยชน์และเปล่าประโยชน์
• 꿈(을) 깨다
  • 1. 희망을 낮추거나 헛된 생각을 버리다.
    1. (ป.ต.)ตื่นจากฝัน ; ตื่นจากฝัน, ตื่นจากความฝัน: ลดความหวังหรือทิ้งความคิดที่เปล่าประโยชน์
• 공전하다 (空轉 하다) คำกริยา
  • 1. 기계나 바퀴 등이 헛돌다.
    1. หมุน, (เครื่อง)หมุนรอบ, เวียน: เครื่องจักรหรือวงล้อ เป็นต้น หมุนเวียนโดยไม่มีประโยชน์
  • 2. 아무런 성과 없이 시간만 보내다.
    2. ใช้เวลาโดยเปล่าประโยชน์: ใช้เวลาเปล่าประโยชน์โดยไม่มีผลสำเร็จเกิดขึ้น
• 죽은 자식 나이 세기
  • 1. 이미 지나간 일은 다시 생각해 봐도 소용이 없음을 뜻하는 말.
    1. (ป.ต.)นับอายุของลูกที่ตายไปแล้ว ; ไม่มีประโยชน์ที่จะคิดถึงอดีต: คำที่หมายความถึงความเปล่าประโยชน์ที่จะคิดย้อนถึงเรื่องที่ผ่านไปแล้วอีกครั้ง
• 공염불 (空念佛) คำนาม
  • 1. 믿는 마음 없이 입으로만 헛되이 외는 불경.
    1. การสวดโดยไม่ได้ศรัทธาในบทสวด, การสักแต่สวดแต่ไม่ได้ศรัทธา: การสวดพระไตรปิฎกที่เปล่าประโยชน์โดยสวดเพียงแต่ปากและปราศจากจิตใจที่ศรัทธา
  • 2. (비유적으로) 실제 행동이 따르지 않는 헛된 주장이나 말.
    2. การพูดแต่ไม่ทำ, การสักแต่พูดแต่ไม่ปฏิบัติจริง, การพูดที่เปล่าประโยชน์: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การยืนหยัดหรือคำพูดที่เปล่าประโยชน์โดยไม่ได้ปฏิบัติในความเป็นจริง
• 돈을 까먹다
  • 1. 모은 돈을 헛되게 써서 없애다.
    1. (ป.ต.)ลืมเงิน ; ใช้เงินหมด, ใช้เงินโดยเปล่าประโยชน์: ใช้เงินที่ได้สะสมมาหมดไปโดยเปล่าประโยชน์
• 공허 (空虛) คำนาม
  • 1. 아무것도 없이 텅 빔.
    1. ความว่างเปล่า: ความว่างเปล่าโดยไม่มีอะไรเลย
  • 2. 아무런 실속이나 보람이 없이 헛됨.
    2. ความไร้ประโยชน์, ความเปล่าประโยชน์, ความไม่มีสาระ, ความไม่มีสาระสำคัญ, ความไม่มีความหมาย: ความเปล่าประโยชน์โดยที่ไม่มีสาระอะไรใด ๆ เลย
• 잡아먹다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 동물을 죽여서 먹다.
    1. จับกิน: ฆ่าสัตว์ให้ตายแล้วนำมากิน
  • 2. 남을 몹시 괴롭히거나 못살게 굴다.
    2. รบกวน, ก่อกวน, รบเร้า: ก่อให้เกิดความรําคาญอย่างมากหรือรบกวนอย่างหนัก
  • 3. 시간, 자원, 공간 등을 낭비하다.
    3. กิน(ที่ เวลา), เสีย(ที่ เวลา), เสีย...เปล่า: เสียเวลา พื้นที่ ทรัพยากร เป็นต้น อย่างเปล่าประโยชน์
• 개- หน่วยคำเติม
  • 1. ‘야생 상태의’ 또는 ‘질이 떨어지는’, ‘흡사하지만 다른’의 뜻을 더하는 접두사.
    1. ...ป่า, ที่แย่, ที่คล้ายกันแต่แตกต่าง: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'เป็นสภาพที่เกิดขึ้นเองในป่าตามธรรมชาติ' 'ที่ด้อยคุณภาพ' หรือ 'ที่คล้ายกันแต่แตกต่าง'
  • 2. ‘헛된’, ‘쓸데없는’의 뜻을 더하는 접두사.
    2. ลม ๆ แล้ง ๆ, เปล่าประโยชน์: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่เปล่าประโยชน์' 'ที่ไร้สาระ'
  • 3. ‘정도가 심한’의 뜻을 더하는 접두사.
    3. แย่, สาหัสสากรรจ์: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่มีระดับรุนแรง'
• 꿈 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 잠자는 동안에 깨어 있을 때처럼 보고 듣고 느끼는 정신 현상.
    1. ความฝัน: ปรากฏการณ์ทางจิตที่ได้เห็น ได้ฟัง หรือรู้สึกเหมือนกับตอนที่ตื่นนอนในขณะที่นอนหลับอยู่
  • 2. 앞으로 이루고 싶은 희망이나 목표.
    2. ความฝัน: ความหวังหรือเป้าหมายในใจที่ต้องการให้สำเร็จลุล่วงในอนาคต
  • 3. 이루어질 가능성이 아주 적거나 없는 헛된 기대나 생각.
    3. ความฝันเฟื่อง, ความเพ้อฝัน: ความคาดหวังหรือความคิดที่เปล่าประโยชน์ ไม่มีความเป็นไปได้หรือมีความเป็นไปได้น้อยมากที่จะเป็นจริง
• 빈손 털다
  • 1. 노력이 헛되게 아무 결과나 소득이 없다.
    1. (ป.ต.)สะบัดมือเปล่า ; เสียแรงเปล่า: ความพยายามไม่เกิดผลใดๆ หรือไม่มีผลตอบแทนอย่างเปล่าประโยชน์
  • 2. 가지고 있던 것을 모두 털다.
    2. (ป.ต.)สะบัดมือเปล่า ; เทกระเป๋า: เอาทุกอย่างที่เคยมีออกมาวางทั้งหมด
• 뜬구름(을) 잡다
  • 1. 확실하지 않고 헛된 것을 좇다.
    1. (ป.ต.)จับเมฆลอย ; ตำน้ำพริกละลายแม่น้ำ, เทน้ำบนกองทราย: แสวงหาในสิ่งที่ไม่ชัดเจนหรือสิ่งที่เปล่าประโยชน์
• 공저하다 (共著 하다) คำกริยา
  • 1. 책이나 글을 여러 사람이 함께 짓다.
    1. แต่งร่วม, ประพันธ์ร่วม: ใช้เวลาเปล่าประโยชน์โดยไม่มีผลสำเร็จเกิดขึ้น
• 물거품 คำนาม
  • 1. 물이 무엇에 부딪치면서 생기는 거품.
    1. ฟองน้ำ: ฟองซึ่งเกิดระหว่างน้ำปะทะกับอะไรบางอย่าง
  • 2. (비유적으로) 노력이나 기대 등이 헛되게 되는 것.
    2. สลาย, ไม่เหลืออะไรเลย, ดับสลาย, สูญสลาย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่ความพยายามหรือความคาดหวังต่าง ๆ กลายเป็นเปล่าประโยชน์
• 엄포 คำนาม
  • 1. 실속 없이 괜한 큰소리로 남을 위협함.
    1. การแกล้งขู่ตะคอก, การแกล้งข่มขู่: การตะคอกข่มขู่ผู้อื่นโดยเปล่าประโยชน์และไม่มีสิ่งใดแอบแฝง
• 밑 빠진 독[항아리]
  • 1. 아무리 노력해도 보람이 없는 상태.
    1. (ป.ต.)ไหที่ก้นแตก ; พยายามเท่าใดก็ไม่เกิดความภูมิใจ, พยายามไปก็เท่านั้น: สภาพที่เปล่าประโยชน์แม้จะพยายามเพียงใดก็ตาม
• 밑 빠진 독[가마/항아리]에 물 붓기
  • 1. 아무리 노력해도 보람이 없이 헛된 일이 되는 상태.
    1. (ป.ต.)เทน้ำลงไหที่ก้นแตก ; พยายามเท่าใดก็ไม่เกิดความภูมิใจ, พยายามไปก็เท่านั้น: สภาพที่กลายเป็นเรื่องเปล่าประโยชน์และไม่ได้ผลแม้จะพยายามเพียงใดก็ตาม