🌟 헛되다
☆ 形容词
1. 아무런 보람이나 실속이 없다.
-
헛된 노력.
A futile effort. -
헛된 세월.
Failing years. -
헛된 실험.
A futile experiment. -
헛된 약속.
A false promise. -
헛된 일.
Worthless work. -
세상만사가 헛되다.
The world is in vain. -
남의 이야기를 듣지 않는 사람에게 조언을 하는 것은 헛된 일이었다.
It was futile to give advice to a person who didn't listen to others. -
선수는 그동안의 연습을 헛된 노력으로 만들지 않기 위해 대회에 최선을 다했다.
The player did his best in the competition not to make the practice a futile effort. -
♔
내가 그동안 헛된 시간을 보낸 건 아닌지 걱정이 돼.
I'm afraid i've been spending my time in vain.
♕ 너의 모든 경험이 언젠가 도움이 될 거야. 걱정하지 마.
All your experience will help someday. don't worry.
近义词
한갓되다: 중요하거나 특별할 것이 없어 겨우 하찮은 것밖에 안 되다., 아무런 보람이나 …
2. 황당하고 터무니없어 믿을 수가 없다.
-
헛된 꿈.
A vain dream. -
헛된 말.
A vain horse. -
헛된 소리.
Bullshit. -
헛된 소망.
A vain wish. -
헛된 소문.
A false rumor. -
그는 일확천금을 벌겠다는 헛된 꿈에 빠져 있었다.
He was in a vain dream of earning a fortune. -
학생들 사이에서는 시험이 다시 치러질 것이라는 헛된 소문이 돌고 있었다.
There was a false rumor among the students that the exam would be held again. -
♔
나는 곧 세계에서 제일가는 부자가 될 거야.
I'm about to be the richest man in the world.
♕ 그런 헛된 말은 이제 그만해 줄래?
Will you stop saying such nonsense now?
🗣️ 发音, 活用: • 헛되다 (
헏뙤다) • 헛되다 (헏뛔다) • 헛된 (헏뙨헏뛘) • 헛되어 (헏뙤어헏뛔여) 헛돼 (헏뙈) • 헛되니 (헏뙤니헏뛔니) • 헛됩니다 (헏뙴니다헏뛤니다)
🗣️ 헛되다 @ 释义
- 덧없다 : 삶이 보람이나 가치를 느낄 수 없이 헛되다.
- 공허하다 (空虛하다) : 아무런 실속이나 보람이 없이 헛되다.
🌷 ㅎㄷㄷ: Initial sound 헛되다
-
ㅎㄷㄷ (
힘들다
)
: 힘이 많이 쓰이는 면이 있다.
☆☆☆
形容词
🌏 累，费力，费劲，辛苦，用力: 有花费很多力气的一面。 -
ㅎㄷㄷ (
흔들다
)
: 무엇을 좌우, 앞뒤로 자꾸 움직이게 하다.
☆☆☆
动词
🌏 摇动，摇晃，挥动: 使某物左右或前后摆动。 -
ㅎㄷㄷ (
호되다
)
: 매우 심하다.
☆
形容词
🌏 狠，严厉: 非常严重。 -
ㅎㄷㄷ (
헛되다
)
: 아무런 보람이나 실속이 없다.
☆
形容词
🌏 无意义，徒劳，白费: 没有任何意义或内涵。 -
ㅎㄷㄷ (
화닥닥
)
: 갑자기 뛰거나 몸을 일으키는 모양.
副词
🌏 一骨碌: 突然跑或爬起身来的样子。 -
ㅎㄷㄷ (
휘덮다
)
: 휘몰아서 덮다.
动词
🌏 笼罩，盖住: 驱赶覆盖。 -
ㅎㄷㄷ (
후드득
)
: 깨나 콩 등을 볶을 때 크게 튀는 소리.
副词
🌏 啪啦: 炒芝麻或大豆时其剧烈弹跳的声音。 -
ㅎㄷㄷ (
휘돌다
)
: 어떤 물체가 어떤 공간에서 마구 돌다.
动词
🌏 绕，转: 某个物体在某个空间中随意转动。 -
ㅎㄷㄷ (
후두둑
)
: → 후드득
副词
🌏 -
ㅎㄷㄷ (
후닥닥
)
: 갑자기 마구 뛰거나 몸을 일으키는 모양.
副词
🌏 一骨碌: 突然乱跑或立起身来的样子。 -
ㅎㄷㄷ (
힘닿다
)
: 힘이나 권세 등이 어디에 이르거나 닿다.
动词
🌏 尽全力，力所能及，力之所及: 力量、权势等到达某个地方。 -
ㅎㄷㄷ (
후다닥
)
: 갑자기 빠르게 뛰거나 몸을 움직이는 모양.
副词
🌏 一骨碌: 突然快跑或移动身体的样子。 -
ㅎㄷㄷ (
후덥다
)
: 답답할 정도로 더운 느낌이 있다.
形容词
🌏 闷热: 热得让人觉得闷。 -
ㅎㄷㄷ (
헛돌다
)
: 실속이나 보람이 없이 돌다. 또는 제자리에서 쓸데없이 돌다.
动词
🌏 空转，空炮: 没有目的或意义地转；或在原地无用地转。
• 艺术 (23) • 介绍（家属） (41) • 外表 (121) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 体育 (88) • 气候 (53) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 心理 (191) • 社会问题 (67) • 打招呼 (17) • 谈论失误经验 (28) • 利用医院 (204) • 交换个人信息 (46) • 职业与前途 (130) • 演出与欣赏 (8) • 点餐 (132) • 兴趣 (103) • 周末与假期 (47) • 表达日期 (59) • 爱情和婚姻 (28) • 人际关系 (255) • 宗教 (43) • 表达方向 (70) • 表达星期 (13) • 历史 (92) • 介绍（自己） (52) • 语言 (160) • 讲解饮食 (78) • 打电话 (15) • 建筑 (43)