🌟 덧없다

имя прилагательное

1. 시간이 너무 빨리 지나가서 허무하다.

1. БЫСТРОТЕЧНЫЙ; МИМОЛЁТНЫЙ: Испытывать чувство опустошенности из-за очень быстрого протекания времени.

🗣️ практические примеры:

덧없는 세월.
The fleeting years.
덧없는 시간.
Ephemeral time.
덧없고 슬프다.
Ephemeral and sad.
덧없고 쓸쓸하다.
Ephemeral and lonesome.
세월이 덧없다.
Time flies.
그 노인은 술만 마시면 세월이 덧없다고 한탄한다.
The old man lamentes that time is fleeting whenever he drinks.
시간이 이리도 빨리 지나다니, 인생이 참 덧없고 허무하다.
Time flies so fast, life is so fleeting and futile.
♔ 할머니 결혼하셨을 때 사진이에요? 와! 우리 할머니 예쁘다.
Is this a picture of grandma when she was married? wow! my grandmother is pretty.
♕ 엊그제 시집온 거 같은데 세월이 참 덧없구나.
Looks like you just got married a few days ago, but time flies.

덧없다: in vain; transitory,はかない【儚い】。むなしい【虚しい・空しい】,vain, illusoire, fragile, fugitif, passager, éphémère, précaire,fugaz, efímero,زائل,утга учиргүй, хоосон,phù du, ngắn ngủi,(เวลา)ผ่านไปอย่างรวดเร็ว,tak berkesan, sia-sia,быстротечный; мимолётный,虚度的，易逝的,

2. 삶이 보람이나 가치를 느낄 수 없이 헛되다.

2. СУЕТНЫЙ: Испытывать чувство бесполезности, напрасности из-за отсутствия ценности жизни.

🗣️ практические примеры:

덧없는 생활.
A fleeting life.
덧없는 세상.
The fleeting world.
덧없는 인생.
A fleeting life.
세상살이가 덧없다.
Life is fleeting.
인간사가 덧없다.
Human history is ephemeral.
그녀는 덧없는 속세를 버리고 스님이 되고자 결심하였다.
She decided to abandon the fleeting world and become a monk.
회사에서 해고당한 그는 인생이 덧없다는 생각에 한때 자살까지 생각하였다.
Disappointed by the company, he thought his life was fleeting and even thought of suicide.
♔ 정말 치사해서 더는 못 다니겠어요.
It's so cheap that i can't go any further.
♕ 직장 생활이 아무리 덧없다고 해도 먹고는 살아야지. 조금만 참아. 김 대리.
No matter how fleeting your work life is, you have to eat. hang in there. mr. kim.

🗣️ произношение, склонение: • 덧없다 (더덥따) • 덧없는 (더덤는) • 덧없어 (더덥써) • 덧없으니 (더덥쓰니) • 덧없습니다 (더덥씀니다) • 덧없고 (더덥꼬) • 덧없지 (더덥찌)
📚 производное слово: • 덧없이: 시간이 너무 빨리 지나가서 허무하게., 삶이 보람이나 가치를 느낄 수 없이 헛되…

🗣️ 덧없다 @ практические примеры

광음이 덧없다. [광음 (光陰)]

🌷 ㄷㅇㄷ: Initial sound 덧없다

ㄷㅇㄷ ( 덮이다 ) : 겉에 다른 물건이 씌워지다. ☆☆ глагол
🌏 БЫТЬ НАКРЫТЫМ; БЫТЬ УКРЫТЫМ: Быть прикрытым чем-либо сверху.
ㄷㅇㄷ ( 더욱더 ) : (강조하는 말로) 더욱. ☆☆ наречие
🌏 ЕЩЕ БОЛЕЕ; ЕЩЕ СИЛЬНЕЕ: (усилит.) Еще в большей степени; очень сильно.
ㄷㅇㄷ ( 들이다 ) : 사람을 안으로 들어오게 하다. ☆☆ глагол
🌏 ВПУСТИТЬ: Позволить или заставить человека войти во внутрь чего-либо.
ㄷㅇㄷ ( 데우다 ) : 찬 것을 따뜻하게 하다. ☆☆ глагол
🌏 ГРЕТЬ; ПОДОГРЕВАТЬ; РАЗОГРЕВАТЬ: Ставить на огонь, чтобы сделать тёплым, горячим.
ㄷㅇㄷ ( 돋우다 ) : 위로 끌어 올리거나 높아지게 하다. ☆ глагол
🌏 ПОВЫШАТЬ: Поднимать вверх или повышать.
ㄷㅇㄷ ( 뒤엎다 ) : 위와 아래가 뒤집히도록 물건을 거꾸로 돌려 놓다. ☆ глагол
🌏 ПЕРЕВОРАЧИВАТЬ; ОПРОКИДЫВАТЬ: Поворачивать что-либо кверху дном, нижней стороной, нижней частью и т.п.
ㄷㅇㄷ ( 뒤잇다 ) : 곧바로 이어지다. 또는 곧바로 이어지도록 하다. глагол
🌏 СЛЕДОВАТЬ; ПРОДОЛЖАТЬ; ИДТИ СЛЕДОМ: Наступать сразу после чего-либо.
ㄷㅇㄷ ( 더없다 ) : 더 바랄 것이 없다. имя прилагательное
🌏 НЕИЗМЕРИМЫЙ; БЕЗМЕРНЫЙ; БЕЗГРАНИЧНЫЙ; БЕСПРЕДЕЛЬНЫЙ: Больше и желать нечего, достаточный, довольный.
ㄷㅇㄷ ( 닦이다 ) : 묻은 것이 없어지도록 문질러지거나 씻기다. глагол
🌏 СТИРАТЬСЯ: Вытираться или смываться (о чём-либо).
ㄷㅇㄷ ( 뒤얽다 ) : 여럿을 복잡하게 엉키게 하거나 섞다. глагол
🌏 СКРУЧИВАТЬ; ЗАКРУЧИВАТЬ; ЗАПУТЫВАТЬ: Беспорядочно перевивать, переплетать что-либо.
ㄷㅇㄷ ( 덧입다 ) : 옷을 입은 위에 겹쳐서 입다. глагол
🌏 НАДЕВАТЬ ПОВЕРХ: Надевать что-либо поверх уже надетой одежды.
ㄷㅇㄷ ( 들입다 ) : 심하게 마구. наречие
🌏 УПОРНО; СИЛЬНО; СИЛОЙ; РЕЗКО: Грубо; решительно; страшно.
ㄷㅇㄷ ( 동이다 ) : 끈이나 실 등으로 두르거나 감아서 묶다. глагол
🌏 СВЯЗЫВАТЬ; ПРИВЯЗЫВАТЬ: Обвязывать что-либо верёвкой или нитками.
ㄷㅇㄷ ( 달이다 ) : 액체가 진하게 되도록 끓이다. глагол
🌏 УВАРИВАТЬ(СЯ); ВЫПАРИВАТЬ: Кипятить до такой степени, чтобы жидкость стала густой.
ㄷㅇㄷ ( 다용도 ) : 여러 가지 용도. имя существительное
🌏 УНИВЕРСАЛЬНЫЙ; МНОГОЦЕЛЕВОЙ; МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ: Для различного использования.
ㄷㅇㄷ ( 덧없다 ) : 시간이 너무 빨리 지나가서 허무하다. имя прилагательное
🌏 БЫСТРОТЕЧНЫЙ; МИМОЛЁТНЫЙ: Испытывать чувство опустошенности из-за очень быстрого протекания времени.

💕Start 덧없다 🌾End

Start 덧

덧 End

Start 없

없 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Приглашение и посещение (28) • СМИ (47) • Пользование транспортом (124) • Погода и времена года (101) • Поиск дороги (20) • Работа (197) • Религии (43) • Пресса (36) • Эмоции, настроение (41) • Философия, мораль (86) • Наука и техника (91) • В общественной организации (библиотека) (6) • Массовая культура (82) • Общественная система (81) • В школе (208) • Извинение (7) • Объяснение даты (59) • Спектакль и зрители (8) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Благодарность (8) • Проживание (159) • Языки (160) • Личные данные, информация (46) • Закон (42) • Спорт (88) • Характер (365) • Объяснение местоположения (70) • Обещание и договоренность (4) • Разница культур (47) • Искусство (76)