🌟 덧없다
形容词
1. 시간이 너무 빨리 지나가서 허무하다.
-
덧없는 세월.
The fleeting years. -
덧없는 시간.
Ephemeral time. -
덧없고 슬프다.
Ephemeral and sad. -
덧없고 쓸쓸하다.
Ephemeral and lonesome. -
세월이 덧없다.
Time flies. -
그 노인은 술만 마시면 세월이 덧없다고 한탄한다.
The old man lamentes that time is fleeting whenever he drinks. -
시간이 이리도 빨리 지나다니, 인생이 참 덧없고 허무하다.
Time flies so fast, life is so fleeting and futile. -
♔
할머니 결혼하셨을 때 사진이에요? 와! 우리 할머니 예쁘다.
Is this a picture of grandma when she was married? wow! my grandmother is pretty.
♕
엊그제 시집온 거 같은데 세월이 참 덧없구나.
Looks like you just got married a few days ago, but time flies.
2. 삶이 보람이나 가치를 느낄 수 없이 헛되다.
2. 无意义的: 感觉不到人生的意义或价值而白白地。
-
덧없는 생활.
A fleeting life. -
덧없는 세상.
The fleeting world. -
덧없는 인생.
A fleeting life. -
세상살이가 덧없다.
Life is fleeting. -
인간사가 덧없다.
Human history is ephemeral. -
그녀는 덧없는 속세를 버리고 스님이 되고자 결심하였다.
She decided to abandon the fleeting world and become a monk. -
회사에서 해고당한 그는 인생이 덧없다는 생각에 한때 자살까지 생각하였다.
Disappointed by the company, he thought his life was fleeting and even thought of suicide. -
♔
정말 치사해서 더는 못 다니겠어요.
It's so cheap that i can't go any further.
♕
직장 생활이 아무리 덧없다고 해도 먹고는 살아야지. 조금만 참아. 김 대리.
No matter how fleeting your work life is, you have to eat. hang in there. mr. kim.
🗣️ 发音, 活用: • 덧없다 (
더덥따) • 덧없는 (더덤는) • 덧없어 (더덥써) • 덧없으니 (더덥쓰니) • 덧없습니다 (더덥씀니다) • 덧없고 (더덥꼬) • 덧없지 (더덥찌)
📚 派生词: • 덧없이: 시간이 너무 빨리 지나가서 허무하게., 삶이 보람이나 가치를 느낄 수 없이 헛되…
🗣️ 덧없다 @ 配例
- 광음이 덧없다. [광음 (光陰)]
🌷 ㄷㅇㄷ: Initial sound 덧없다
-
ㄷㅇㄷ (
덮이다
)
: 겉에 다른 물건이 씌워지다.
☆☆
动词
🌏 被盖，被遮: 表面被他物覆盖。 -
ㄷㅇㄷ (
더욱더
)
: (강조하는 말로) 더욱.
☆☆
副词
🌏 更加，倍加，愈益: (强调)越来越。 -
ㄷㅇㄷ (
들이다
)
: 사람을 안으로 들어오게 하다.
☆☆
动词
🌏 让进: 让某人进到里面来。 -
ㄷㅇㄷ (
데우다
)
: 찬 것을 따뜻하게 하다.
☆☆
动词
🌏 热，温，暖: 使冷的东西变温热。 -
ㄷㅇㄷ (
돋우다
)
: 위로 끌어 올리거나 높아지게 하다.
☆
动词
🌏 踮起，提起: 使向上拉或变高。 -
ㄷㅇㄷ (
뒤엎다
)
: 위와 아래가 뒤집히도록 물건을 거꾸로 돌려 놓다.
☆
动词
🌏 扣过来: 将东西倒过来放，使上下颠倒。 -
ㄷㅇㄷ (
뒤잇다
)
: 곧바로 이어지다. 또는 곧바로 이어지도록 하다.
动词
🌏 接着，随着: 紧接着；或指使紧接着。 -
ㄷㅇㄷ (
더없다
)
: 더 바랄 것이 없다.
形容词
🌏 无上，莫大，非常: 很满足，再也没有可期望的。 -
ㄷㅇㄷ (
닦이다
)
: 묻은 것이 없어지도록 문질러지거나 씻기다.
动词
🌏 被擦掉，被拭净: 抹或洗而使沾上的东西被去掉。 -
ㄷㅇㄷ (
뒤얽다
)
: 여럿을 복잡하게 엉키게 하거나 섞다.
动词
🌏 纠结，纠缠，交错: 使多个东西复杂地缠在一起或混在一起。 -
ㄷㅇㄷ (
덧입다
)
: 옷을 입은 위에 겹쳐서 입다.
动词
🌏 套，罩，再穿: 在穿的衣服上面叠穿衣服。 -
ㄷㅇㄷ (
들입다
)
: 심하게 마구.
副词
🌏 猛烈地，狠狠地，随便地: 强烈地，胡乱。 -
ㄷㅇㄷ (
동이다
)
: 끈이나 실 등으로 두르거나 감아서 묶다.
动词
🌏 捆，绑: 用线或绳子等绕着或缠着扎起来。 -
ㄷㅇㄷ (
달이다
)
: 액체가 진하게 되도록 끓이다.
动词
🌏 煎，熬: 煮液体，以使其变浓。 -
ㄷㅇㄷ (
다용도
)
: 여러 가지 용도.
名词
🌏 多功能，多种用途: 多个用途。 -
ㄷㅇㄷ (
덧없다
)
: 시간이 너무 빨리 지나가서 허무하다.
形容词
🌏 虚度的，易逝的: 因时间过得太快而感到虚无。
• 家务 (48) • 表达情感、心情 (41) • 业余生活 (48) • 外表 (121) • 恋爱与结婚 (19) • 哲学，伦理 (86) • 叙述性格 (365) • 利用公共机构（邮局） (8) • 家庭活动（节日） (2) • 饮食文化 (104) • 宗教 (43) • 谈论失误经验 (28) • 致谢 (8) • 职业与前途 (130) • 讲解饮食 (78) • 大众文化 (52) • 利用药店 (10) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 多媒体 (47) • 演出与欣赏 (8) • 气候 (53) • 科学与技术 (91) • 兴趣 (103) • 大众文化 (82) • 心理 (191) • 语言 (160) • 叙述服装 (110) • 表达时间 (82) • 周末与假期 (47) • 法律 (42)
