🌟 뒤엎다
☆ 动词
1. 위와 아래가 뒤집히도록 물건을 거꾸로 돌려 놓다.
1. 扣过来: 将东西倒过来放，使上下颠倒。
-
접시를 뒤엎다.
Flip a plate. -
카드를 뒤엎다
Flip the card over. -
화투를 뒤엎다.
Flip the hwatu. -
나는 설거지가 끝난 그릇들을 선반에 뒤엎어 놓았다.
I have turned the dishes over on the rack. -
노인은 그만 마시겠다면서 술잔을 테이블 위에 뒤엎어 두었다.
The old man turned the glass upside down on the table, saying, "i'll stop drinking.". -
선생님은 학생들에게 책상 위에 뒤엎어 놓은 카드를 고르라고 하셨다.
The teacher asked the students to pick out the cards that were upside down on the desk.
近义词
뒤집어엎다: 위와 아래가 뒤집히도록 물건을 거꾸로 돌려 놓다., 물건의 위와 아래를 거꾸…
2. 물건의 위와 아래를 거꾸로 돌려서 안에 담긴 것을 쏟아지게 하다.
-
가방을 뒤엎다
Flip a bag. -
밥그릇을 뒤엎다
Overturn a rice bowl. -
국그릇을 뒤엎다
Flip the soup bowl over. -
휴지통을 뒤엎다
Flip the recycle bin. -
물컵을 뒤엎다
Overturn a glass of water. -
밥상을 뒤엎다.
Turn the table upside down. -
여자 아이가 자장면을 뒤엎어 옷을 버렸다.
The girl overturned the jajangmyeon and threw away her clothes. -
아버지는 영수증을 찾기 위해 쓰레기통을 뒤엎었다.
Father flipped the trash can to find the receipt. -
손님이 커피 잔을 뒤엎으면서 테이블과 바닥이 엉망이 되었다.
The table and the floor were messed up as the guest overturned the coffee cup.
近义词
뒤집어엎다: 위와 아래가 뒤집히도록 물건을 거꾸로 돌려 놓다., 물건의 위와 아래를 거꾸…
3. 일의 방향이나 상태를 완전히 바꾸거나 틀어지게 하다.
-
계획을 뒤엎다
Upset a plan. -
일정을 뒤엎다
Upset the schedule. -
생각을 뒤엎다
Upset one's thoughts. -
예상을 뒤엎다.
Upset one's expectations. -
선을 보러 나가서 뒤엎고 온 것이 후회가 되었다.
I regretted going out to see the line and turning it upside down. -
나는 크리스마스 계획을 모두 뒤엎고 집에서 쉬기로 했다.
I decided to take a rest at home, upsetting all my christmas plans. -
환율이 불안정해지자 기업들이 해외 진출 일정을 뒤엎고 있다.
As the exchange rate has become unstable, companies are reversing their overseas expansion schedules. -
♔
그 책이 그렇게 재미있어?
Is the book that interesting?
♕
응. 우리의 상상을 뒤엎는 기묘한 얘기들이 많아.
Yeah. there's a lot of strange stories that upset our imagination.
近义词
뒤집어엎다: 위와 아래가 뒤집히도록 물건을 거꾸로 돌려 놓다., 물건의 위와 아래를 거꾸…
4. 이론, 생각, 제도 등을 전혀 다르게 바꾸거나 없애다.
4. 推翻: 完全改变或消除理论、想法、制度等。
-
나라를 뒤엎다
Turn the country upside down. -
진리를 뒤엎다
Overturn the truth. -
사회 제도를 뒤엎다
Reversing the social system. -
기본 정책을 뒤엎다
Overturn the basic policy. -
역사의 법칙을 뒤엎다.
Flip the law of history. -
그의 사상은 기존의 도덕적 관념을 뒤엎는 새로운 것이었다.
His ideas were a new one that upset existing moral ideas. -
낡은 사회 제도를 뒤엎으려면 국민들의 관심과 단결이 필요하다.
To overturn the old social system requires the attention and unity of the people. -
이 교수의 논문은 기존의 학설을 뒤엎을 만큼 획기적인 것이었다.
The professor's thesis was groundbreaking enough to overturn the existing theory.
近义词
뒤집어엎다: 위와 아래가 뒤집히도록 물건을 거꾸로 돌려 놓다., 물건의 위와 아래를 거꾸…
🗣️ 发音, 活用: • 뒤엎다 (
뒤업따) • 뒤엎어 (뒤어퍼) • 뒤엎으니 (뒤어프니) • 뒤엎는 (뒤엄는)
🗣️ 뒤엎다 @ 释义
- 뒤집다 : 기존의 체제, 제도, 학설 등을 뒤엎다.
🗣️ 뒤엎다 @ 配例
🌷 ㄷㅇㄷ: Initial sound 뒤엎다
-
ㄷㅇㄷ (
덮이다
)
: 겉에 다른 물건이 씌워지다.
☆☆
动词
🌏 被盖，被遮: 表面被他物覆盖。 -
ㄷㅇㄷ (
더욱더
)
: (강조하는 말로) 더욱.
☆☆
副词
🌏 更加，倍加，愈益: (强调)越来越。 -
ㄷㅇㄷ (
들이다
)
: 사람을 안으로 들어오게 하다.
☆☆
动词
🌏 让进: 让某人进到里面来。 -
ㄷㅇㄷ (
데우다
)
: 찬 것을 따뜻하게 하다.
☆☆
动词
🌏 热，温，暖: 使冷的东西变温热。 -
ㄷㅇㄷ (
돋우다
)
: 위로 끌어 올리거나 높아지게 하다.
☆
动词
🌏 踮起，提起: 使向上拉或变高。 -
ㄷㅇㄷ (
뒤엎다
)
: 위와 아래가 뒤집히도록 물건을 거꾸로 돌려 놓다.
☆
动词
🌏 扣过来: 将东西倒过来放，使上下颠倒。 -
ㄷㅇㄷ (
뒤잇다
)
: 곧바로 이어지다. 또는 곧바로 이어지도록 하다.
动词
🌏 接着，随着: 紧接着；或指使紧接着。 -
ㄷㅇㄷ (
더없다
)
: 더 바랄 것이 없다.
形容词
🌏 无上，莫大，非常: 很满足，再也没有可期望的。 -
ㄷㅇㄷ (
닦이다
)
: 묻은 것이 없어지도록 문질러지거나 씻기다.
动词
🌏 被擦掉，被拭净: 抹或洗而使沾上的东西被去掉。 -
ㄷㅇㄷ (
뒤얽다
)
: 여럿을 복잡하게 엉키게 하거나 섞다.
动词
🌏 纠结，纠缠，交错: 使多个东西复杂地缠在一起或混在一起。 -
ㄷㅇㄷ (
덧입다
)
: 옷을 입은 위에 겹쳐서 입다.
动词
🌏 套，罩，再穿: 在穿的衣服上面叠穿衣服。 -
ㄷㅇㄷ (
들입다
)
: 심하게 마구.
副词
🌏 猛烈地，狠狠地，随便地: 强烈地，胡乱。 -
ㄷㅇㄷ (
동이다
)
: 끈이나 실 등으로 두르거나 감아서 묶다.
动词
🌏 捆，绑: 用线或绳子等绕着或缠着扎起来。 -
ㄷㅇㄷ (
달이다
)
: 액체가 진하게 되도록 끓이다.
动词
🌏 煎，熬: 煮液体，以使其变浓。 -
ㄷㅇㄷ (
다용도
)
: 여러 가지 용도.
名词
🌏 多功能，多种用途: 多个用途。 -
ㄷㅇㄷ (
덧없다
)
: 시간이 너무 빨리 지나가서 허무하다.
形容词
🌏 虚度的，易逝的: 因时间过得太快而感到虚无。
• 打招呼 (17) • 约定 (4) • 健康 (155) • 看电影 (105) • 人际关系 (52) • 居住生活 (159) • 政治 (149) • 点餐 (132) • 大众文化 (52) • 利用医院 (204) • 介绍（家属） (41) • 表达日期 (59) • 大众文化 (82) • 查询路线 (20) • 体育 (88) • 道歉 (7) • 谈论失误经验 (28) • 环境问题 (226) • 家庭活动 (57) • 语言 (160) • 讲解饮食 (78) • 介绍（自己） (52) • 家务 (48) • 饮食文化 (104) • 法律 (42) • 艺术 (23) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 教育 (151) • 哲学，伦理 (86) • 地理信息 (138)
