WORDROW
|
🔍

🌟 뒤엎다

☆   动词  

1. 위와 아래가 뒤집히도록 물건을 거꾸로 돌려 놓다.

1. 扣过来: 将东西倒过来放，使上下颠倒。

🗣️ 配例:
  • 접시를 뒤엎다.
    Flip a plate.
  • 카드를 뒤엎다
    Flip the card over.
  • 화투를 뒤엎다.
    Flip the hwatu.
  • 나는 설거지가 끝난 그릇들을 선반에 뒤엎어 놓았다.
    I have turned the dishes over on the rack.
  • 노인은 그만 마시겠다면서 술잔을 테이블 위에 뒤엎어 두었다.
    The old man turned the glass upside down on the table, saying, "i'll stop drinking.".
  • 선생님은 학생들에게 책상 위에 뒤엎어 놓은 카드를 고르라고 하셨다.
    The teacher asked the students to pick out the cards that were upside down on the desk.
近义词 뒤집어엎다: 위와 아래가 뒤집히도록 물건을 거꾸로 돌려 놓다., 물건의 위와 아래를 거꾸…

2. 물건의 위와 아래를 거꾸로 돌려서 안에 담긴 것을 쏟아지게 하다.

2. 打翻，弄倒: 将东西的上下倒过来，使装在里面的东西洒出来。

🗣️ 配例:
  • 가방을 뒤엎다
    Flip a bag.
  • 밥그릇을 뒤엎다
    Overturn a rice bowl.
  • 국그릇을 뒤엎다
    Flip the soup bowl over.
  • 휴지통을 뒤엎다
    Flip the recycle bin.
  • 물컵을 뒤엎다
    Overturn a glass of water.
  • 밥상을 뒤엎다.
    Turn the table upside down.
  • 여자 아이가 자장면을 뒤엎어 옷을 버렸다.
    The girl overturned the jajangmyeon and threw away her clothes.
  • 아버지는 영수증을 찾기 위해 쓰레기통을 뒤엎었다.
    Father flipped the trash can to find the receipt.
  • 손님이 커피 잔을 뒤엎으면서 테이블과 바닥이 엉망이 되었다.
    The table and the floor were messed up as the guest overturned the coffee cup.
近义词 뒤집어엎다: 위와 아래가 뒤집히도록 물건을 거꾸로 돌려 놓다., 물건의 위와 아래를 거꾸…

3. 일의 방향이나 상태를 완전히 바꾸거나 틀어지게 하다.

3. 变更，取消: 使事情的方向或状态完全改变。

🗣️ 配例:
  • 계획을 뒤엎다
    Upset a plan.
  • 일정을 뒤엎다
    Upset the schedule.
  • 생각을 뒤엎다
    Upset one's thoughts.
  • 예상을 뒤엎다.
    Upset one's expectations.
  • 선을 보러 나가서 뒤엎고 온 것이 후회가 되었다.
    I regretted going out to see the line and turning it upside down.
  • 나는 크리스마스 계획을 모두 뒤엎고 집에서 쉬기로 했다.
    I decided to take a rest at home, upsetting all my christmas plans.
  • 환율이 불안정해지자 기업들이 해외 진출 일정을 뒤엎고 있다.
    As the exchange rate has become unstable, companies are reversing their overseas expansion schedules.
  • ♔ 그 책이 그렇게 재미있어?
    Is the book that interesting?
    ♕ 응. 우리의 상상을 뒤엎는 기묘한 얘기들이 많아.
    Yeah. there's a lot of strange stories that upset our imagination.
近义词 뒤집어엎다: 위와 아래가 뒤집히도록 물건을 거꾸로 돌려 놓다., 물건의 위와 아래를 거꾸…

4. 이론, 생각, 제도 등을 전혀 다르게 바꾸거나 없애다.

4. 推翻: 完全改变或消除理论、想法、制度等。

🗣️ 配例:
  • 나라를 뒤엎다
    Turn the country upside down.
  • 진리를 뒤엎다
    Overturn the truth.
  • 사회 제도를 뒤엎다
    Reversing the social system.
  • 기본 정책을 뒤엎다
    Overturn the basic policy.
  • 역사의 법칙을 뒤엎다.
    Flip the law of history.
  • 그의 사상은 기존의 도덕적 관념을 뒤엎는 새로운 것이었다.
    His ideas were a new one that upset existing moral ideas.
  • 낡은 사회 제도를 뒤엎으려면 국민들의 관심과 단결이 필요하다.
    To overturn the old social system requires the attention and unity of the people.
  • 이 교수의 논문은 기존의 학설을 뒤엎을 만큼 획기적인 것이었다.
    The professor's thesis was groundbreaking enough to overturn the existing theory.
近义词 뒤집어엎다: 위와 아래가 뒤집히도록 물건을 거꾸로 돌려 놓다., 물건의 위와 아래를 거꾸…

🗣️ 发音, 活用: • 뒤엎다 (뒤업따) • 뒤엎어 (뒤어퍼) • 뒤엎으니 (뒤어프니) • 뒤엎는 (뒤엄는)


🗣️ 뒤엎다 @ 释义

🗣️ 뒤엎다 @ 配例

🌷 ㄷㅇㄷ: Initial sound 뒤엎다

💕Start 뒤엎다 🌾End

Start 뒤

뒤 End

Start 엎

엎 End

Start 다

다 End


📚 類別

• 利用药店 (10) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 打招呼 (17) • 周末与假期 (47) • 教育 (151) • 职业与前途 (130) • 交换个人信息 (46) • 旅游 (98) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 谈论失误经验 (28) • 学校生活 (208) • 大众文化 (82) • 文化差异 (47) • 文化比较 (78) • 打电话 (15) • 艺术 (76) • 约定 (4) • 讲解料理 (119) • 表达方向 (70) • 政治 (149) • 宗教 (43) • 语言 (160) • 业余生活 (48) • 外表 (121) • 居住生活 (159) • 表达日期 (59) • 看电影 (105) • 兴趣 (103) • 多媒体 (47) • 社会制度 (81)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy