🌟 뒤엎다

☆ глагол

1. 위와 아래가 뒤집히도록 물건을 거꾸로 돌려 놓다.

1. ПЕРЕВОРАЧИВАТЬ; ОПРОКИДЫВАТЬ: Поворачивать что-либо кверху дном, нижней стороной, нижней частью и т.п.

🗣️ практические примеры:

접시를 뒤엎다.
Flip a plate.
카드를 뒤엎다
Flip the card over.
화투를 뒤엎다.
Flip the hwatu.
나는 설거지가 끝난 그릇들을 선반에 뒤엎어 놓았다.
I have turned the dishes over on the rack.
노인은 그만 마시겠다면서 술잔을 테이블 위에 뒤엎어 두었다.
The old man turned the glass upside down on the table, saying, "i'll stop drinking.".
선생님은 학생들에게 책상 위에 뒤엎어 놓은 카드를 고르라고 하셨다.
The teacher asked the students to pick out the cards that were upside down on the desk.

синоним

뒤엎다: turn around; turn over,うらがえす【裏返す】。ひっくりかえす【引っ繰り返す】。くつがえす【覆す】。ひるがえす【翻す】,renverser, mettre quelque chose sens dessus dessous, retourner,voltear,يقلب,хөмрөх, унагах, эргүүлэх,đảo lộn, lật ngược,พลิก, คว่ำ, พลิกคว่ำ,membalik,переворачивать; опрокидывать,扣过来,

2. 물건의 위와 아래를 거꾸로 돌려서 안에 담긴 것을 쏟아지게 하다.

2. ПЕРЕВОРАЧИВАТЬ; ОПРОКИДЫВАТЬ; ВЫВОРАЧИВАТЬ: Повернув что-либо кверху дном, выливать, выкладывать его содержимое.

🗣️ практические примеры:

가방을 뒤엎다
Flip a bag.
밥그릇을 뒤엎다
Overturn a rice bowl.
국그릇을 뒤엎다
Flip the soup bowl over.
휴지통을 뒤엎다
Flip the recycle bin.
물컵을 뒤엎다
Overturn a glass of water.
밥상을 뒤엎다.
Turn the table upside down.
여자 아이가 자장면을 뒤엎어 옷을 버렸다.
The girl overturned the jajangmyeon and threw away her clothes.
아버지는 영수증을 찾기 위해 쓰레기통을 뒤엎었다.
Father flipped the trash can to find the receipt.
손님이 커피 잔을 뒤엎으면서 테이블과 바닥이 엉망이 되었다.
The table and the floor were messed up as the guest overturned the coffee cup.

синоним

3. 일의 방향이나 상태를 완전히 바꾸거나 틀어지게 하다.

3. ПЕРЕВОРАЧИВАТЬ: Резко изменять течение, ход, положение чего-либо.

🗣️ практические примеры:

계획을 뒤엎다
Upset a plan.
일정을 뒤엎다
Upset the schedule.
생각을 뒤엎다
Upset one's thoughts.
예상을 뒤엎다.
Upset one's expectations.
선을 보러 나가서 뒤엎고 온 것이 후회가 되었다.
I regretted going out to see the line and turning it upside down.
나는 크리스마스 계획을 모두 뒤엎고 집에서 쉬기로 했다.
I decided to take a rest at home, upsetting all my christmas plans.
환율이 불안정해지자 기업들이 해외 진출 일정을 뒤엎고 있다.
As the exchange rate has become unstable, companies are reversing their overseas expansion schedules.
♔ 그 책이 그렇게 재미있어?
Is the book that interesting?
♕ 응. 우리의 상상을 뒤엎는 기묘한 얘기들이 많아.
Yeah. there's a lot of strange stories that upset our imagination.

синоним

4. 이론, 생각, 제도 등을 전혀 다르게 바꾸거나 없애다.

4. ПЕРЕВОРАЧИВАТЬ: Полностью изменять систему, теорию, идею и т.п.

🗣️ практические примеры:

나라를 뒤엎다
Turn the country upside down.
진리를 뒤엎다
Overturn the truth.
사회 제도를 뒤엎다
Reversing the social system.
기본 정책을 뒤엎다
Overturn the basic policy.
역사의 법칙을 뒤엎다.
Flip the law of history.
그의 사상은 기존의 도덕적 관념을 뒤엎는 새로운 것이었다.
His ideas were a new one that upset existing moral ideas.
낡은 사회 제도를 뒤엎으려면 국민들의 관심과 단결이 필요하다.
To overturn the old social system requires the attention and unity of the people.
이 교수의 논문은 기존의 학설을 뒤엎을 만큼 획기적인 것이었다.
The professor's thesis was groundbreaking enough to overturn the existing theory.

синоним

🗣️ произношение, склонение: • 뒤엎다 (뒤업따) • 뒤엎어 (뒤어퍼) • 뒤엎으니 (뒤어프니) • 뒤엎는 (뒤엄는)

🗣️ 뒤엎다 @ толкование

뒤집다 : 기존의 체제, 제도, 학설 등을 뒤엎다.

🗣️ 뒤엎다 @ практические примеры

술상을 뒤엎다. [술상 (술床)]
말판을 뒤엎다. [말판]
예측을 뒤엎다. [예측 (豫測)]
천지를 뒤엎다. [천지 (天地)]
술판을 뒤엎다. [술판]
정설을 뒤엎다. [정설 (定說)]

🌷 ㄷㅇㄷ: Initial sound 뒤엎다

ㄷㅇㄷ ( 덮이다 ) : 겉에 다른 물건이 씌워지다. ☆☆ глагол
🌏 БЫТЬ НАКРЫТЫМ; БЫТЬ УКРЫТЫМ: Быть прикрытым чем-либо сверху.
ㄷㅇㄷ ( 더욱더 ) : (강조하는 말로) 더욱. ☆☆ наречие
🌏 ЕЩЕ БОЛЕЕ; ЕЩЕ СИЛЬНЕЕ: (усилит.) Еще в большей степени; очень сильно.
ㄷㅇㄷ ( 들이다 ) : 사람을 안으로 들어오게 하다. ☆☆ глагол
🌏 ВПУСТИТЬ: Позволить или заставить человека войти во внутрь чего-либо.
ㄷㅇㄷ ( 데우다 ) : 찬 것을 따뜻하게 하다. ☆☆ глагол
🌏 ГРЕТЬ; ПОДОГРЕВАТЬ; РАЗОГРЕВАТЬ: Ставить на огонь, чтобы сделать тёплым, горячим.
ㄷㅇㄷ ( 돋우다 ) : 위로 끌어 올리거나 높아지게 하다. ☆ глагол
🌏 ПОВЫШАТЬ: Поднимать вверх или повышать.
ㄷㅇㄷ ( 뒤엎다 ) : 위와 아래가 뒤집히도록 물건을 거꾸로 돌려 놓다. ☆ глагол
🌏 ПЕРЕВОРАЧИВАТЬ; ОПРОКИДЫВАТЬ: Поворачивать что-либо кверху дном, нижней стороной, нижней частью и т.п.
ㄷㅇㄷ ( 뒤잇다 ) : 곧바로 이어지다. 또는 곧바로 이어지도록 하다. глагол
🌏 СЛЕДОВАТЬ; ПРОДОЛЖАТЬ; ИДТИ СЛЕДОМ: Наступать сразу после чего-либо.
ㄷㅇㄷ ( 더없다 ) : 더 바랄 것이 없다. имя прилагательное
🌏 НЕИЗМЕРИМЫЙ; БЕЗМЕРНЫЙ; БЕЗГРАНИЧНЫЙ; БЕСПРЕДЕЛЬНЫЙ: Больше и желать нечего, достаточный, довольный.
ㄷㅇㄷ ( 닦이다 ) : 묻은 것이 없어지도록 문질러지거나 씻기다. глагол
🌏 СТИРАТЬСЯ: Вытираться или смываться (о чём-либо).
ㄷㅇㄷ ( 뒤얽다 ) : 여럿을 복잡하게 엉키게 하거나 섞다. глагол
🌏 СКРУЧИВАТЬ; ЗАКРУЧИВАТЬ; ЗАПУТЫВАТЬ: Беспорядочно перевивать, переплетать что-либо.
ㄷㅇㄷ ( 덧입다 ) : 옷을 입은 위에 겹쳐서 입다. глагол
🌏 НАДЕВАТЬ ПОВЕРХ: Надевать что-либо поверх уже надетой одежды.
ㄷㅇㄷ ( 들입다 ) : 심하게 마구. наречие
🌏 УПОРНО; СИЛЬНО; СИЛОЙ; РЕЗКО: Грубо; решительно; страшно.
ㄷㅇㄷ ( 동이다 ) : 끈이나 실 등으로 두르거나 감아서 묶다. глагол
🌏 СВЯЗЫВАТЬ; ПРИВЯЗЫВАТЬ: Обвязывать что-либо верёвкой или нитками.
ㄷㅇㄷ ( 달이다 ) : 액체가 진하게 되도록 끓이다. глагол
🌏 УВАРИВАТЬ(СЯ); ВЫПАРИВАТЬ: Кипятить до такой степени, чтобы жидкость стала густой.
ㄷㅇㄷ ( 다용도 ) : 여러 가지 용도. имя существительное
🌏 УНИВЕРСАЛЬНЫЙ; МНОГОЦЕЛЕВОЙ; МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ: Для различного использования.
ㄷㅇㄷ ( 덧없다 ) : 시간이 너무 빨리 지나가서 허무하다. имя прилагательное
🌏 БЫСТРОТЕЧНЫЙ; МИМОЛЁТНЫЙ: Испытывать чувство опустошенности из-за очень быстрого протекания времени.

💕Start 뒤엎다 🌾End

Start 뒤

뒤 End

Start 엎

엎 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Поиск дороги (20) • Массовая культура (52) • В общественной организации (8) • Обсуждение ошибок (28) • Покупка товаров (99) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Приглашение и посещение (28) • Климат (53) • Человеческие отношения (52) • Экономика, маркетинг (273) • Массовая культура (82) • Характер (365) • Объяснение дня недели (13) • Просмотр фильма (105) • Жизнь в Корее (16) • Представление (семьи) (41) • Приветствие (17) • Информация о блюде (119) • Спорт (88) • В общественной организации (59) • Внешний вид (97) • Путешествие (98) • Архитектура (43) • Искусство (76) • Проживание (159) • В больнице (204) • Человеческие отношения (255) • Профессия и карьера (130) • Погода и времена года (101) • Звонок по телефону (15)