🌟 뒤집어엎다

глагол

1. 위와 아래가 뒤집히도록 물건을 거꾸로 돌려 놓다.

1. ПЕРЕВЕРНУТЬ (ВВЕРХ ТОРМАШКАМИ): Изменить положение предмета так, чтобы его верхняя и нижняя стороны поменялись местами.

🗣️ практические примеры:

상을 뒤집어엎다.
Overturn a prize.
식탁을 뒤집어엎다.
Flip the table over.
집기를 뒤집어엎다.
Flip the picket over.
책상을 뒤집어엎다.
Turn the desk upside down.
탁자를 뒤집어엎다.
Turn the table upside down.
어머니는 항아리를 씻어서 뒤집어엎어 놓으셨다.
Mother washed the jar and turned it upside down.
삼촌은 화가 나서 밥상을 뒤집어엎고 방을 뛰쳐나갔다.
Uncle was angry and turned the table upside down and ran out of the room.
♔ 카드는 왜 뒤집어엎었어?
Why did you flip the card?
♕ 마술을 보여 주려고.
To show magic.

синоним

뒤집어엎다: turn upside down; overturn,うらがえす【裏返す】。ひっくりかえす【引っ繰り返す】。くつがえす【覆す】。ひるがえす【翻す】,renverser, retourner, mettre quelque chose à l'envers,voltear,يقلب,хөмрөх, доош нь харуулах,lật ngược,พลิก, คว่ำ,membalikkan,перевернуть (вверх тормашками),翻，翻转,

2. 물건의 위와 아래를 거꾸로 돌려서 안에 담긴 것을 쏟아지게 하다.

2. ПЕРЕВЕРНУТЬ ТАК, ЧТОБЫ СОДЕРЖАНИЕ ВЫЛИЛОСЬ ИЛИ ВЫСЫПАЛОСЬ: Вылить, высыпать какой-либо предмет изнутри чего-либо.

🗣️ практические примеры:

국그릇을 뒤집어엎다.
Flip the soup bowl over.
그릇을 뒤집어엎다.
Flip the bowl over.
바가지를 뒤집어엎다.
Overturn a rip-off.
잔을 뒤집어엎다.
Flip the glass over.
컵을 뒤집어엎다.
Overturn a cup.
아기는 자꾸 손으로 그릇을 만져 뒤집어엎으려고 했다.
The baby kept touching the bowl with his hands, trying to turn it upside down.
어머니는 냄비를 뒤집어엎어서 남은 국을 모두 쏟으셨다.
Mother turned the pot upside down and spilled all the leftover soup.
♔ 물컵은 누가 또 뒤집어엎었니?
Who turned the glass upside down again?
♕ 민준이가 들고 가다가 넘어졌어요.
Minjun fell while carrying it.

синоним

3. 일의 방향이나 상태를 완전히 바꾸거나 틀어지게 하다.

3. ПЕРЕВЕРНУТЬ; ИЗМЕНИТЬ В КОРНЕ: Изменить полностью на что-либо другое или делать что-либо неправильно.

🗣️ практические примеры:

계획을 뒤집어엎다.
Flip a plan over.
스케줄을 뒤집어엎다.
Turn the schedule upside down.
시간표를 뒤집어엎다.
Overturn a timetable.
일정을 뒤집어엎다.
Overturn a schedule.
프로젝트를 뒤집어엎다.
Turn the project upside down.
갑자기 비가 오는 바람에 우리는 소풍 계획을 뒤집어엎었다.
The sudden rain upset us about our picnic plans.
교장 선생님은 어제의 회의 내용을 뒤집어엎고 다시 회의를 열었다.
The principal overturned yesterday's meeting and held another meeting.
♔ 직원 교육을 일주일 동안 하기로 했는데 누가 뒤집어엎은 거야?
We're supposed to do staff training for a week, but who turned it upside down?
♕ 사장님이 일주일로는 부족하다고 한 달로 하라셨어.
The boss told me a month is not enough for a week.

синоним

4. 이론, 생각, 제도 등을 전혀 다르게 바꾸거나 없애다.

4. ПЕРЕВЕРНУТЬ: Уничтожить или изменить на что-либо другое (о системе, структуре и т.п.).

🗣️ практические примеры:

방식을 뒤집어엎다.
Flip the way over.
이론을 뒤집어엎다.
Overturn a theory.
제도를 뒤집어엎다.
Turn the system upside down.
체제를 뒤집어엎다.
Overturn the system.
학설을 뒤집어엎다.
Turn the theory upside down.
젊은 정치가들은 기존의 정치 체제를 뒤집어엎으려고 한다.
Young politicians try to overturn the existing political system.
학자들은 지금의 주입식 수업 방식을 뒤집어엎어야 한다고 주장한다.
Scholars argue that the current cramming method of teaching should be overturned.
♔ 김 교수가 발표한 논문이 반응이 대단하다면서?
I heard that professor kim's paper has a great response.
♕ 네, 학계의 주류 이론을 뒤집어엎을 만한 새로운 이론을 제시했어요.
Yes, i've come up with a new theory that will overturn the mainstream theory of academia.

синоним

5. 시끄럽게 떠들고 혼란스럽게 하다.

5. СТАВИТЬ ВСЕХ НА УШИ: Наводить панику, шуметь.

🗣️ практические примеры:

뒤집어엎은 사람.
The person who flipped over.
뒤집어엎은 일.
A reversal of work.
소리가 뒤집어엎다.
The sound turns over.
소문이 뒤집어엎다.
Rumors turn upside down.
마을을 뒤집어엎다.
Turn the village upside down.
집을 뒤집어엎다.
Turn the house upside down.
학교를 뒤집어엎다.
Turn the school upside down.
동네 개들이 시끄럽게 짖으며 동네를 온통 뒤집어엎어 놓았다.
The neighborhood dogs barked loudly and turned the neighborhood upside down.
잇따른 학생 실종 사건은 전교를 뒤집어엎을 만큼 충격적이었다.
The series of student disappearances was shocking enough to overturn the whole school.
♔ 왜 그렇게 지쳐 보여?
Why do you look so tired?
♕ 조카들이 와서 집을 한바탕 뒤집어엎고 갔거든.
My nieces came and turned the house upside down.

🗣️ произношение, склонение: • 뒤집어엎다 (뒤지버업따) • 뒤집어엎어 (뒤지버어퍼) • 뒤집어엎으니 (뒤지버어프니) • 뒤집어엎는 (뒤지버엄는)

🗣️ 뒤집어엎다 @ толкование

논파하다 (論破하다) : 어떤 주제에 대해 논하여 다른 사람의 이론이나 학설을 뒤집어엎다.
갈아엎다 : 땅을 갈아서 흙을 뒤집어엎다.

🌷 ㄷㅈㅇㅇㄷ: Initial sound 뒤집어엎다

ㄷㅈㅇㅇㄷ ( 뒤집어엎다 ) : 위와 아래가 뒤집히도록 물건을 거꾸로 돌려 놓다. глагол
🌏 ПЕРЕВЕРНУТЬ (ВВЕРХ ТОРМАШКАМИ): Изменить положение предмета так, чтобы его верхняя и нижняя стороны поменялись местами.

💕Start 뒤집어엎다 🌾End

Start 뒤

뒤 End

Start 집

집 End

Start 어

어 End

Start 엎

엎 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Объяснение времени (82) • Любовь и свадьба (19) • Пресса (36) • Культура питания (104) • Закон (42) • Благодарность (8) • Жизнь в Корее (16) • Приветствие (17) • Философия, мораль (86) • Искусство (76) • Заказ пищи (132) • Экономика, маркетинг (273) • Политика (149) • Звонок по телефону (15) • Объяснение даты (59) • Представление (семьи) (41) • В общественной организации (почта) (8) • Спорт (88) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Погода и времена года (101) • В школе (208) • Представление (самого себя) (52) • Внешний вид (97) • Семейные праздники (2) • Повседневная жизнь (11) • Климат (53) • Массовая культура (82) • Человеческие отношения (52) • Человеческие отношения (255) • Объяснение местоположения (70)