🌟 호되다
☆ Adjektiva
1. 매우 심하다.
1. SANGAT SERIUS, SANGAT PARAH: sangat parah dan serius
-
호된 꾸중.
A severe scolding. -
호된 비판.
A harsh criticism. -
호된 시련.
Harsh ordeal. -
호된 질책.
Harsh reprimand. -
호된 훈련.
Harsh training. -
호되게 당하다.
Suffer hard. -
호되게 맞다.
Be beaten hard. -
호되게 차다.
Kick hard. -
감기가 호되다.
Colds get away. -
말이 호되다.
That's a good. -
지수는 아버지께 호된 꾸중을 듣고 풀이 죽었다.
Jisoo was discouraged by the harsh scolding from her father. -
유민이는 감기가 호되게 걸려서 일주일이 지나도록 낫지 않았다.
Yu-min had a bad cold and had not been cured for a week. -
양 코치는 평소에는 다정다감했지만 선수들을 혼낼 때는 매우 호되었다.
Coach yang was usually friendly, but he was very tough when he scolded his players. -
♔
반 아이들이 말도 안 듣고 참 짓궂죠?
Class kids aren't listening, are they?
♕ 안 그래도 요전에 호되게 당했어요.
I've already had a hard time the other day.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 호되다 (
호되다) • 호되다 (호뒈다) • 호된 (호된호뒌) • 호되어 (호되어호뒈여) 호돼 (호돼) • 호되니 (호되니호뒈니) • 호됩니다 (호됨니다호뒘니다)
🗣️ 호되다 @ Contoh
- 기합이 호되다. [기합 (氣合)]
🌷 ㅎㄷㄷ: Initial sound 호되다
-
ㅎㄷㄷ (
힘들다
)
: 힘이 많이 쓰이는 면이 있다.
☆☆☆
Adjektiva
🌏 MELELAHKAN, MEMAYAHKAN, MENYUSAHKAN, SULIT, SUSAH: memiliki sisi banyak menggunakan tenaga -
ㅎㄷㄷ (
흔들다
)
: 무엇을 좌우, 앞뒤로 자꾸 움직이게 하다.
☆☆☆
Verba
🌏 MENGGOYANG: membuat sesuatu sering kali bergerak ke kanan ke kiri, ke depan ke belakang -
ㅎㄷㄷ (
호되다
)
: 매우 심하다.
☆
Adjektiva
🌏 SANGAT SERIUS, SANGAT PARAH: sangat parah dan serius -
ㅎㄷㄷ (
헛되다
)
: 아무런 보람이나 실속이 없다.
☆
Adjektiva
🌏 SIA-SIA, PERCUMA: tidak dapat memberikan kepuasan dan tidak bernilai -
ㅎㄷㄷ (
화닥닥
)
: 갑자기 뛰거나 몸을 일으키는 모양.
Adverbia
🌏 bentuk tiba-tiba melompat atau membangkitkan badan -
ㅎㄷㄷ (
휘덮다
)
: 휘몰아서 덮다.
Verba
🌏 MENARIK LALU MENUTUPI: mendorong keras kemudian menutupinya -
ㅎㄷㄷ (
후드득
)
: 깨나 콩 등을 볶을 때 크게 튀는 소리.
Adverbia
🌏 bunyi lompatan besar saat menggoreng wijen atau kacang dsb -
ㅎㄷㄷ (
휘돌다
)
: 어떤 물체가 어떤 공간에서 마구 돌다.
Verba
🌏 MENGITARI, MENGELILINGI: suatu benda berputar seenaknya di suatu tempat -
ㅎㄷㄷ (
후두둑
)
: → 후드득
Adverbia
🌏 -
ㅎㄷㄷ (
후닥닥
)
: 갑자기 마구 뛰거나 몸을 일으키는 모양.
Adverbia
🌏 bentuk tiba-tiba berlari kencang atau menggerakkan tubuh -
ㅎㄷㄷ (
힘닿다
)
: 힘이나 권세 등이 어디에 이르거나 닿다.
Verba
🌏 MENGELUARKAN SELURUH KEKUATAN, MENGELUARKAN SELURUH KEKUASAAN: tenaga atau kekuasaan dsb mencapai atau mengenai suatu tempat -
ㅎㄷㄷ (
후다닥
)
: 갑자기 빠르게 뛰거나 몸을 움직이는 모양.
Adverbia
🌏 bentuk yang tiba-tiba berlari atau menggerakkan tubuh dengan cepat -
ㅎㄷㄷ (
후덥다
)
: 답답할 정도로 더운 느낌이 있다.
Adjektiva
🌏 GERAH: ada perasaan panas yang membuat sesak -
ㅎㄷㄷ (
헛돌다
)
: 실속이나 보람이 없이 돌다. 또는 제자리에서 쓸데없이 돌다.
Verba
🌏 berfungsi atau berjalan tanpa inti atau hasil, atau berputar di tempat secara percuma
• sistem sosial (81) • hobi (103) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • masalah lingkungan (226) • menyatakan lokasi (70) • penampilan (121) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • cuaca dan musim (101) • membandingkan budaya (78) • menonton film (105) • menelepon (15) • hukum (42) • membuat janji (4) • media massa (47) • bahasa (160) • menyatakan tanggal (59) • tugas rumah (48) • media massa (36) • pesan makanan (132) • kehidupan sekolah (208) • iklim (53) • menceritakan kesalahan (28) • informasi geografis (138) • budaya pop (82) • masalah sosial (67) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • pacaran dan pernikahan (19) • filsafat, moralitas (86) • menjelaskan makanan (78) • perkenalan (diri) (52)