🌟 화닥닥
副詞
1. 갑자기 뛰거나 몸을 일으키는 모양.
1. ばっと: いきなり走り出したり、体を起こしたりするさま。
-
화닥닥 뛰다.
Jump. -
화닥닥 뛰어나가다.
Thump out. -
화닥닥 일어서다.
To spring to one's feet. -
화닥닥 달려가다.
Gallop away. -
화닥닥 도망가다.
Run away like a flash. -
아버지가 오시는 소리에 나는 화닥닥 현관으로 뛰어갔다.
At the sound of my father coming, i ran to the front door. -
아이는 화닥닥 일어서다가 그만 탁자에 머리를 부딪치고 말았다.
The kid jumped up and hit his head on the table. -
♔
저기 화닥닥 달려가는 사람 승규 아니야?
Isn't that seung-gyu running fast over there?
♕
맞는 것 같아. 또 수업에 늦었나 보네.
I think that's right. i guess i'm late for class again.
큰말
후닥닥: 갑자기 마구 뛰거나 몸을 일으키는 모양., 일을 급하게 서둘러 빨리 해치우는 모…
2. 일을 급하게 서둘러 빨리 하는 모양.
2. さっと: 仕事を急いで終わらせようとするさま。
-
화닥닥 끝내다.
Finish in a flash. -
화닥닥 하다.
Welcome. -
화닥닥 해치우다.
Throw it off quickly. -
화닥닥 숨기다.
Hush up. -
화닥닥 치우다.
Clean up quickly. -
나는 숙제를 화닥닥 끝내고 축구를 하러 나갔다.
I finished my homework quickly and went out to play soccer. -
인기척이 들리자 승규는 돈이 든 가방을 화닥닥 숨겼다.
When he heard the noise, seung-gyu quickly hid his bag of money. -
♔
청소하기 싫어 죽겠어.
I hate cleaning.
♕
하기 싫다고 미루지 말고 화닥닥 끝내 버려.
Don't put off saying you don't want to do it, just finish it off.
큰말
후닥닥: 갑자기 마구 뛰거나 몸을 일으키는 모양., 일을 급하게 서둘러 빨리 해치우는 모…
3. 문 등을 갑자기 조금 세게 열어젖히는 소리. 또는 그 모양.
3. ぱっと: ドアなどを急に少し強めに開ける音。また、そのさま。
-
화닥닥 열다.
Burst open. -
화닥닥 열어젖히다.
Throw open. -
화닥닥 밀다.
Knock, knock, push. -
화닥닥 밀치다.
Flap push. -
화닥닥 밀어젖히다.
A big push. -
나는 급한 마음에 문을 화닥닥 열어젖혔다.
I flung the door open in a hurry. -
한 남자가 식당의 문을 화닥닥 열고 들어서더니 큰 소리로 주인을 찾았다.
A man burst open the door of the restaurant, then came in and shouted for the owner. -
♔
옷장 문을 왜 화닥닥 열고 그래?
Why are you opening the closet door?
♕
내가 급하게 뭐 좀 찾을 게 있어서.
I'm in a hurry to find something.
4. 예상하지 못한 일로 갑자기 매우 놀라거나 당황해하는 모양.
-
화닥닥 놀라다.
Surprised. -
나는 화닥닥 놀란 마음을 진정시키려 애썼다.
I tried to calm my startled mind. -
어머니의 갑작스러운 등장에 승규는 화닥닥 놀라고 말았다.
The sudden appearance of his mother surprised seung-gyu. -
♔
김 선생은 어디 갔나요?
Where's mr. kim?
♕
전화를 받더니 화닥닥 놀라 어디론가 뛰어가던데요.
He picked up the phone and was running somewhere in shock.
🗣️ 発音, 活用形: • 화닥닥 (
화닥딱)
📚 派生語: • 화닥닥거리다: 여럿이 다 또는 잇따라 갑자기 뛰거나 몸을 일으키다., 여럿이 다 또는 잇… • 화닥닥대다: 여럿이 다 또는 잇따라 갑자기 뛰거나 몸을 일으키다., 여럿이 다 또는 잇따… • 화닥닥하다: 갑자기 뛰거나 몸을 일으키다., 일을 급하게 서둘러 빨리 해치우다., 문 따…
🌷 ㅎㄷㄷ: Initial sound 화닥닥
-
ㅎㄷㄷ (
힘들다
)
: 힘이 많이 쓰이는 면이 있다.
☆☆☆
形容詞
🌏 たいへんだ【大変だ】: 力を多く要するところがある。 -
ㅎㄷㄷ (
흔들다
)
: 무엇을 좌우, 앞뒤로 자꾸 움직이게 하다.
☆☆☆
動詞
🌏 ふる【振る】: 何かを前後左右に何度も動かすようにする。 -
ㅎㄷㄷ (
호되다
)
: 매우 심하다.
☆
形容詞
🌏 てごわい【手強い】。てきびしい【手厳しい】: 極めてひどい。 -
ㅎㄷㄷ (
헛되다
)
: 아무런 보람이나 실속이 없다.
☆
形容詞
🌏 むだだ【無駄だ】。むなしい【虚しい・空しい】。かいがない【甲斐がない】: 何の遣り甲斐も、成果もない。 -
ㅎㄷㄷ (
화닥닥
)
: 갑자기 뛰거나 몸을 일으키는 모양.
副詞
🌏 ばっと: いきなり走り出したり、体を起こしたりするさま。 -
ㅎㄷㄷ (
휘덮다
)
: 휘몰아서 덮다.
動詞
🌏 おおいかぶす【覆いかぶす】: 全体を覆う。 -
ㅎㄷㄷ (
후드득
)
: 깨나 콩 등을 볶을 때 크게 튀는 소리.
副詞
🌏 ぱちぱち: ゴマや豆などを炒るときにはじける音。 -
ㅎㄷㄷ (
휘돌다
)
: 어떤 물체가 어떤 공간에서 마구 돌다.
動詞
🌏 ぐるぐるまわる【ぐるぐる回る】: ある物体がある空間でぐるぐる回転する。 -
ㅎㄷㄷ (
후두둑
)
: → 후드득
副詞
🌏 -
ㅎㄷㄷ (
후닥닥
)
: 갑자기 마구 뛰거나 몸을 일으키는 모양.
副詞
🌏 ばっと。がばっと: いきなり走り出したり、体を起こしたりするさま。 -
ㅎㄷㄷ (
힘닿다
)
: 힘이나 권세 등이 어디에 이르거나 닿다.
動詞
🌏 ちからがおよぶ【力が及ぶ】: 力や権勢などがどこかに達したり、及んだりする。 -
ㅎㄷㄷ (
후다닥
)
: 갑자기 빠르게 뛰거나 몸을 움직이는 모양.
副詞
🌏 さっと: いきなり速く走り出したり、体を動かすさま。 -
ㅎㄷㄷ (
후덥다
)
: 답답할 정도로 더운 느낌이 있다.
形容詞
🌏 むんむんする: 息苦しいほど蒸し暑い。 -
ㅎㄷㄷ (
헛돌다
)
: 실속이나 보람이 없이 돌다. 또는 제자리에서 쓸데없이 돌다.
動詞
🌏 からまわりする【空回りする】: 本来の動きをしないで回る。また、ある軸を中心として無駄に回転する。
• 電話すること (15) • お礼 (8) • 挨拶すること (17) • 気候 (53) • 買い物 (99) • 公演と鑑賞 (8) • 感情／気分を表すこと (41) • 心理 (191) • 地理情報 (138) • 経済・経営 (273) • 食べ物を説明すること (78) • 家族行事（節句） (2) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 恋愛と結婚 (19) • 位置を表すこと (70) • 病院を利用すること (204) • 約束すること (4) • 健康 (155) • 個人情報を交換すること (46) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 道探し (20) • 映画鑑賞 (105) • 公共機関を利用すること (59) • 大衆文化 (52) • 自己紹介 (52) • マスメディア (47) • 旅行 (98) • マスコミ (36) • 外見を表すこと (97) • 科学と技術 (91)
