🌟 후덥다
形容詞
1. 답답할 정도로 더운 느낌이 있다.
1. むんむんする: 息苦しいほど蒸し暑い。
-
후더운 날씨.
Hot weather. -
후더운 열기.
Hot opening. -
공기가 후덥다.
The air is hot. -
후더운 날씨 탓에 사람들은 반팔만 입고 거리를 돌아다녔다.
Because of the hot weather, people walked around the streets wearing only short sleeves. -
목욕탕 안의 공기가 후더웠다.
The air in the bathhouse was hot. -
♔
여기 너무 후덥지 않니?
Isn't it too hot in here?
♕
응, 시원한 바람이 들어오게 창문을 좀 열자.
Yes, let's open some windows to let cool air in.
参考語
무덥다: 습도와 온도가 높아서 날씨가 찌는 듯하게 아주 덥다.
2. 감정이 몹시 간절하고 뜨겁다.
2. 感情が非常に切実で熱烈だ。
-
처음에는 후더운 마음을 가지고 연애를 했지만 시간이 지나면서 사랑도 식었다.
At first we had a relationship with a warm heart, but as time went by, the love died down. -
나는 일찍 세상을 떠난 아들을 생각하면 마음이 후더웠다.
I was heartbroken when i thought of my son who passed away early.
3. 남에 대한 마음 씀씀이가 넉넉하고 따뜻하다.
3. 他人を思いやる気持ちが大きくて温かい。
-
후더운 사람.
A hot person. -
마음이 후덥다.
My heart is hot. -
불우 이웃을 돕는 사람들의 인정이나 손길이 후덥다.
The recognition or touch of those who help needy neighbors is hot. -
어머니는 마음이 후더워서 음식을 하시면 동네 사람들과 나눠 먹곤 하셨다.
My mother was so warm-hearted that she would share food with the local people. -
♔
그 할머니는 평생 모은 돈을 장학금으로 기부하셨대.
She donated her life savings to a scholarship.
♕
정말 후더우신 분이구나.
You're so hot.
🗣️ 発音, 活用形: • 후덥다 (
후덥따) • 후더운 (후더운) • 후더워 (후더워) • 후더우니 (후더우니) • 후덥습니다 (후덥씀니다)
🌷 ㅎㄷㄷ: Initial sound 후덥다
-
ㅎㄷㄷ (
힘들다
)
: 힘이 많이 쓰이는 면이 있다.
☆☆☆
形容詞
🌏 たいへんだ【大変だ】: 力を多く要するところがある。 -
ㅎㄷㄷ (
흔들다
)
: 무엇을 좌우, 앞뒤로 자꾸 움직이게 하다.
☆☆☆
動詞
🌏 ふる【振る】: 何かを前後左右に何度も動かすようにする。 -
ㅎㄷㄷ (
호되다
)
: 매우 심하다.
☆
形容詞
🌏 てごわい【手強い】。てきびしい【手厳しい】: 極めてひどい。 -
ㅎㄷㄷ (
헛되다
)
: 아무런 보람이나 실속이 없다.
☆
形容詞
🌏 むだだ【無駄だ】。むなしい【虚しい・空しい】。かいがない【甲斐がない】: 何の遣り甲斐も、成果もない。 -
ㅎㄷㄷ (
화닥닥
)
: 갑자기 뛰거나 몸을 일으키는 모양.
副詞
🌏 ばっと: いきなり走り出したり、体を起こしたりするさま。 -
ㅎㄷㄷ (
휘덮다
)
: 휘몰아서 덮다.
動詞
🌏 おおいかぶす【覆いかぶす】: 全体を覆う。 -
ㅎㄷㄷ (
후드득
)
: 깨나 콩 등을 볶을 때 크게 튀는 소리.
副詞
🌏 ぱちぱち: ゴマや豆などを炒るときにはじける音。 -
ㅎㄷㄷ (
휘돌다
)
: 어떤 물체가 어떤 공간에서 마구 돌다.
動詞
🌏 ぐるぐるまわる【ぐるぐる回る】: ある物体がある空間でぐるぐる回転する。 -
ㅎㄷㄷ (
후두둑
)
: → 후드득
副詞
🌏 -
ㅎㄷㄷ (
후닥닥
)
: 갑자기 마구 뛰거나 몸을 일으키는 모양.
副詞
🌏 ばっと。がばっと: いきなり走り出したり、体を起こしたりするさま。 -
ㅎㄷㄷ (
힘닿다
)
: 힘이나 권세 등이 어디에 이르거나 닿다.
動詞
🌏 ちからがおよぶ【力が及ぶ】: 力や権勢などがどこかに達したり、及んだりする。 -
ㅎㄷㄷ (
후다닥
)
: 갑자기 빠르게 뛰거나 몸을 움직이는 모양.
副詞
🌏 さっと: いきなり速く走り出したり、体を動かすさま。 -
ㅎㄷㄷ (
후덥다
)
: 답답할 정도로 더운 느낌이 있다.
形容詞
🌏 むんむんする: 息苦しいほど蒸し暑い。 -
ㅎㄷㄷ (
헛돌다
)
: 실속이나 보람이 없이 돌다. 또는 제자리에서 쓸데없이 돌다.
動詞
🌏 からまわりする【空回りする】: 本来の動きをしないで回る。また、ある軸を中心として無駄に回転する。
• 哲学・倫理 (86) • 家族行事（節句） (2) • 恋愛と結婚 (19) • 気候 (53) • 文化の比較 (78) • 曜日を表すこと (13) • 歴史 (92) • 食文化 (104) • 恋愛と結婚 (28) • 天気と季節 (101) • 経済・経営 (273) • 職場生活 (197) • 位置を表すこと (70) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 社会制度 (81) • 公共機関を利用すること (59) • 公演と鑑賞 (8) • 料理を説明すること (119) • 科学と技術 (91) • 外見を表すこと (97) • 旅行 (98) • 薬局を利用すること (10) • 韓国生活 (16) • 芸術 (76) • 宗教 (43) • 自己紹介 (52) • 社会問題 (67) • 公共機関を利用すること (8) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 大衆文化 (52)
