🌟 고단하다
☆ 形容詞
1. 몸이 피로해서 기운이 없다.
-
고단한 상태.
Tired. -
고단한 하루.
Tough day. -
몸이 고단하다.
I'm tired. -
몹시 고단하다.
I'm very tired. -
고단해 보이다.
Look tired. -
나는 몸이 고단해서 집에 돌아오자마자 곯아떨어졌다.
I was tired and fell asleep as soon as i got home. -
일이 많아서 며칠째 밤을 새웠더니 몸이 몹시 고단하다.
I've been up all night for a few days because of a lot of work, and i'm very tired. -
♔
오늘은 많이 고단해 보이시네요.
You look very tired today.
♕
요즘 계속 야근을 했더니 오늘은 좀 피곤하네요.
I've been working overtime lately, so i'm a little tired today.
類義語
곤하다(困하다): 몸의 기운이 빠져 힘이 없다., 잠든 상태가 깊다.
類義語
노곤하다(勞困하다): 나른하고 피곤하다.
類義語
피곤하다(疲困하다): 몸이나 마음이 지쳐서 힘들다.
2. 일이 무척 피곤할 정도로 힘들다.
-
고단한 생활.
A hard life. -
고단한 일.
Hard work. -
고단한 작업.
Hard work. -
고단한 직업.
Tough job. -
고단한 훈련.
Hard training. -
공사장에서 무거운 자재를 옮기는 일은 몹시 고단하다.
Moving heavy materials from the construction site is very exhausting. -
공장 일은 고단해서 직원들 대부분이 금방 그만두었다.
The factory work was so tiring that most of the staff quickly quit. -
♔
이번 올림픽에서 금메달을 딴 소감을 말씀해 주세요.
How do you feel about winning a gold medal in this olympics?
♕
고단한 훈련을 잘 견뎌 낸 덕분인 것 같습니다.
I think it's thanks to the hard training.
3. 처하여 있는 사정이나 상황이 힘들다.
-
고단한 삶.
A weary life. -
고단한 상황.
Tough situation. -
고단한 신세.
I'm tired. -
고단한 처지.
Tired. -
살기가 고단하다.
Life is tough. -
승규는 고단한 처지를 한탄하며 술을 마셨다.
Seung-gyu drank, lamenting the hard situation. -
그는 갑작스러운 사업 실패로 고단한 신세에 처하게 되었다.
He was put to hard work for the sudden failure of his business failure. -
♔
사는 게 뜻대로 되지 않아서 괴로워.
It's painful that life doesn't go my way.
♕
삶이 고단하다고 희망을 버려서는 안 돼.
Don't give up hope just because life is tough.
🗣️ 発音, 活用形: • 고단하다 (
고단하다) • 고단한 (고단한) • 고단하여 (고단하여) 고단해 (고단해) • 고단하니 (고단하니) • 고단합니다 (고단함니다)
📚 カテゴリー: 暮らしの状態 性格を表すこと
🗣️ 고단하다 @ 語義解説
- 곤핍하다 (困乏하다) : 몹시 지치고 고단하다.
🗣️ 고단하다 @ 用例
- 길이 고단하다. [길]
🌷 ㄱㄷㅎㄷ: Initial sound 고단하다
-
ㄱㄷㅎㄷ (
간단하다
)
: 길거나 복잡하지 않다.
☆☆☆
形容詞
🌏 かんたんだ【簡単だ】: 長くない、または複雑でなない。 -
ㄱㄷㅎㄷ (
가득하다
)
: 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 차 있다.
☆☆
形容詞
🌏 いっぱいだ【一杯だ】: 数や量が決められた範囲に溢れんばかりに満ちている。 -
ㄱㄷㅎㄷ (
관대하다
)
: 마음이 넓고 이해심이 많다.
☆
形容詞
🌏 かんだいだ【寛大だ】: 心がひろく思いやりがある。 -
ㄱㄷㅎㄷ (
과도하다
)
: 정도가 지나치다.
☆
形容詞
🌏 かどだ【過度だ】。ゆきすぎる【行過ぎる】: 度が過ぎる。 -
ㄱㄷㅎㄷ (
고단하다
)
: 몸이 피로해서 기운이 없다.
☆
形容詞
🌏 くたびれる【草臥れる】: からだが疲れていて、元気がない。
• 感情／気分を表すこと (41) • 食文化 (104) • 恋愛と結婚 (19) • 人間関係 (52) • 健康 (155) • 謝ること (7) • 法律 (42) • 建築 (43) • 週末および休み (47) • 気候 (53) • 家族行事 (57) • 性格を表すこと (365) • 日付を表すこと (59) • 歴史 (92) • 家事 (48) • 職場生活 (197) • お礼 (8) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 趣味 (103) • 環境問題 (226) • 哲学・倫理 (86) • 時間を表すこと (82) • 外見を表すこと (97) • 服装を表すこと (110) • 交通を利用すること (124) • 外見 (121) • 科学と技術 (91) • 韓国生活 (16) • 大衆文化 (82) • 料理を説明すること (119)
