🌟 고단하다
☆ Tính từ
1. 몸이 피로해서 기운이 없다.
-
고단한 상태.
Tired. -
고단한 하루.
Tough day. -
몸이 고단하다.
I'm tired. -
몹시 고단하다.
I'm very tired. -
고단해 보이다.
Look tired. -
나는 몸이 고단해서 집에 돌아오자마자 곯아떨어졌다.
I was tired and fell asleep as soon as i got home. -
일이 많아서 며칠째 밤을 새웠더니 몸이 몹시 고단하다.
I've been up all night for a few days because of a lot of work, and i'm very tired. -
♔
오늘은 많이 고단해 보이시네요.
You look very tired today.
♕ 요즘 계속 야근을 했더니 오늘은 좀 피곤하네요.
I've been working overtime lately, so i'm a little tired today.
Từ đồng nghĩa
곤하다(困하다): 몸의 기운이 빠져 힘이 없다., 잠든 상태가 깊다.
Từ đồng nghĩa
노곤하다(勞困하다): 나른하고 피곤하다.
Từ đồng nghĩa
피곤하다(疲困하다): 몸이나 마음이 지쳐서 힘들다.
2. 일이 무척 피곤할 정도로 힘들다.
-
고단한 생활.
A hard life. -
고단한 일.
Hard work. -
고단한 작업.
Hard work. -
고단한 직업.
Tough job. -
고단한 훈련.
Hard training. -
공사장에서 무거운 자재를 옮기는 일은 몹시 고단하다.
Moving heavy materials from the construction site is very exhausting. -
공장 일은 고단해서 직원들 대부분이 금방 그만두었다.
The factory work was so tiring that most of the staff quickly quit. -
♔
이번 올림픽에서 금메달을 딴 소감을 말씀해 주세요.
How do you feel about winning a gold medal in this olympics?
♕ 고단한 훈련을 잘 견뎌 낸 덕분인 것 같습니다.
I think it's thanks to the hard training.
3. 처하여 있는 사정이나 상황이 힘들다.
-
고단한 삶.
A weary life. -
고단한 상황.
Tough situation. -
고단한 신세.
I'm tired. -
고단한 처지.
Tired. -
살기가 고단하다.
Life is tough. -
승규는 고단한 처지를 한탄하며 술을 마셨다.
Seung-gyu drank, lamenting the hard situation. -
그는 갑작스러운 사업 실패로 고단한 신세에 처하게 되었다.
He was put to hard work for the sudden failure of his business failure. -
♔
사는 게 뜻대로 되지 않아서 괴로워.
It's painful that life doesn't go my way.
♕ 삶이 고단하다고 희망을 버려서는 안 돼.
Don't give up hope just because life is tough.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 고단하다 (
고단하다) • 고단한 (고단한) • 고단하여 (고단하여) 고단해 (고단해) • 고단하니 (고단하니) • 고단합니다 (고단함니다)
📚 thể loại: Tình trạng cuộc sống Diễn tả tính cách
🗣️ 고단하다 @ Giải nghĩa
- 곤핍하다 (困乏하다) : 몹시 지치고 고단하다.
🗣️ 고단하다 @ Ví dụ cụ thể
- 길이 고단하다. [길]
🌷 ㄱㄷㅎㄷ: Initial sound 고단하다
-
ㄱㄷㅎㄷ (
간단하다
)
: 길거나 복잡하지 않다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 ĐƠN GIẢN: Không dài dòng hoặc phức tạp. -
ㄱㄷㅎㄷ (
가득하다
)
: 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 차 있다.
☆☆
Tính từ
🌏 ĐẦY: Lượng hay số chiếm hết phạm vi đã định. -
ㄱㄷㅎㄷ (
관대하다
)
: 마음이 넓고 이해심이 많다.
☆
Tính từ
🌏 RỘNG LƯỢNG, BAO DUNG, QUẢNG ĐẠI: Tấm lòng rộng mở và nhiều cảm thông. -
ㄱㄷㅎㄷ (
과도하다
)
: 정도가 지나치다.
☆
Tính từ
🌏 QUÁ MỨC: Mức độ vượt quá. -
ㄱㄷㅎㄷ (
고단하다
)
: 몸이 피로해서 기운이 없다.
☆
Tính từ
🌏 RŨ RƯỢI, KIỆT QUỆ, MỆT LỬ, RÃ RỜI: Cơ thể mệt mỏi không còn sức.
• Dáng vẻ bề ngoài (121) • Diễn tả vị trí (70) • Cách nói thời gian (82) • Cách nói ngày tháng (59) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Hẹn (4) • Nghệ thuật (76) • Luật (42) • Sở thích (103) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Ngôn ngữ (160) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Việc nhà (48) • Văn hóa ẩm thực (104) • Cảm ơn (8) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Tìm đường (20) • Nói về lỗi lầm (28) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Lịch sử (92) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Tôn giáo (43) • Vấn đề xã hội (67) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Chính trị (149) • Văn hóa đại chúng (82) • Ngôn luận (36) • Thể thao (88) • Giáo dục (151)