🌟 고단하다

☆ Tính từ

1. 몸이 피로해서 기운이 없다.

1. RŨ RƯỢI, KIỆT QUỆ, MỆT LỬ, RÃ RỜI: Cơ thể mệt mỏi không còn sức.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

고단한 상태.
Tired.
고단한 하루.
Tough day.
몸이 고단하다.
I'm tired.
몹시 고단하다.
I'm very tired.
고단해 보이다.
Look tired.
나는 몸이 고단해서 집에 돌아오자마자 곯아떨어졌다.
I was tired and fell asleep as soon as i got home.
일이 많아서 며칠째 밤을 새웠더니 몸이 몹시 고단하다.
I've been up all night for a few days because of a lot of work, and i'm very tired.
♔ 오늘은 많이 고단해 보이시네요.
You look very tired today.
♕ 요즘 계속 야근을 했더니 오늘은 좀 피곤하네요.
I've been working overtime lately, so i'm a little tired today.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

고단하다: tired; exhausted; worn out,くたびれる【草臥れる】,fatigué, las, épuisé,cansado, fatigado, exhausto,تعبان، متعب,туйлдаж ядрах,rũ rượi, kiệt quệ, mệt lử, rã rời,เพลีย, อ่อนเพลีย, เหนื่อย, เมื่อยล้า,lelah, capek, letih,усталый; утомлённый,疲惫，累,

2. 일이 무척 피곤할 정도로 힘들다.

2. KHÓ KHĂN, VẤT VẢ: Công việc khó khăn đến mức rất mệt mỏi.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

고단한 생활.
A hard life.
고단한 일.
Hard work.
고단한 작업.
Hard work.
고단한 직업.
Tough job.
고단한 훈련.
Hard training.
공사장에서 무거운 자재를 옮기는 일은 몹시 고단하다.
Moving heavy materials from the construction site is very exhausting.
공장 일은 고단해서 직원들 대부분이 금방 그만두었다.
The factory work was so tiring that most of the staff quickly quit.
♔ 이번 올림픽에서 금메달을 딴 소감을 말씀해 주세요.
How do you feel about winning a gold medal in this olympics?
♕ 고단한 훈련을 잘 견뎌 낸 덕분인 것 같습니다.
I think it's thanks to the hard training.

3. 처하여 있는 사정이나 상황이 힘들다.

3. CỰC KHỔ, KHÓ KHĂN, VẤT VẢ, KHỐN CÙNG: Tình trạng hay hoàn cảnh đang đương đầu thật vất vả.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

고단한 삶.
A weary life.
고단한 상황.
Tough situation.
고단한 신세.
I'm tired.
고단한 처지.
Tired.
살기가 고단하다.
Life is tough.
승규는 고단한 처지를 한탄하며 술을 마셨다.
Seung-gyu drank, lamenting the hard situation.
그는 갑작스러운 사업 실패로 고단한 신세에 처하게 되었다.
He was put to hard work for the sudden failure of his business failure.
♔ 사는 게 뜻대로 되지 않아서 괴로워.
It's painful that life doesn't go my way.
♕ 삶이 고단하다고 희망을 버려서는 안 돼.
Don't give up hope just because life is tough.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 고단하다 (고단하다) • 고단한 (고단한) • 고단하여 (고단하여) 고단해 (고단해) • 고단하니 (고단하니) • 고단합니다 (고단함니다)
📚 thể loại: Tình trạng cuộc sống Diễn tả tính cách

🗣️ 고단하다 @ Giải nghĩa

곤핍하다 (困乏하다) : 몹시 지치고 고단하다.

🗣️ 고단하다 @ Ví dụ cụ thể

길이 고단하다. [길]

🌷 ㄱㄷㅎㄷ: Initial sound 고단하다

ㄱㄷㅎㄷ ( 간단하다 ) : 길거나 복잡하지 않다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 ĐƠN GIẢN: Không dài dòng hoặc phức tạp.
ㄱㄷㅎㄷ ( 가득하다 ) : 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 차 있다. ☆☆ Tính từ
🌏 ĐẦY: Lượng hay số chiếm hết phạm vi đã định.
ㄱㄷㅎㄷ ( 관대하다 ) : 마음이 넓고 이해심이 많다. ☆ Tính từ
🌏 RỘNG LƯỢNG, BAO DUNG, QUẢNG ĐẠI: Tấm lòng rộng mở và nhiều cảm thông.
ㄱㄷㅎㄷ ( 과도하다 ) : 정도가 지나치다. ☆ Tính từ
🌏 QUÁ MỨC: Mức độ vượt quá.
ㄱㄷㅎㄷ ( 고단하다 ) : 몸이 피로해서 기운이 없다. ☆ Tính từ
🌏 RŨ RƯỢI, KIỆT QUỆ, MỆT LỬ, RÃ RỜI: Cơ thể mệt mỏi không còn sức.

💕Start 고단하다 🌾End

Start 고

고 End

Start 단

단 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Cách nói thời gian (82) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Hẹn (4) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sức khỏe (155) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Nói về lỗi lầm (28) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Ngôn luận (36) • Mối quan hệ con người (52) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sinh hoạt công sở (197) • Tâm lí (191) • Tôn giáo (43) • Mua sắm (99) • Triết học, luân lí (86) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Vấn đề xã hội (67) • Cách nói ngày tháng (59) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Giải thích món ăn (78) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Du lịch (98) • Xin lỗi (7) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43)