🌟 뚝뚝하다
形容詞
1. 바탕이 세고 단단하다.
-
가죽이 뚝뚝하다.
The leather is stiff. -
금속이 뚝뚝하다.
The metal is stiff. -
옷감이 뚝뚝하다.
The fabric is stiff. -
찰흙이 뚝뚝하다.
The clay is stiff. -
이 판지는 두껍고 뚝뚝해서 자르기가 힘들다.
This cardboard is thick and hard to cut. -
겨우내 밭의 흙이 뚝뚝하게 굳어서 호미 끝이 잘 들어가지 않는다.
The soil in the field has hardened throughout the winter, and the ends of the homi do not go in well. -
♔
야, 이거 보기보다 뚝뚝한데?
Hey, this is steeper than it looks.
♕
그래요? 그러면 가죽을 좀 연하게 만든 뒤에 손질을 해야겠네요.
Really? then i'll have to make the leather a little lighter and then trim it.
2. 말이나 행동이나 표정 등이 부드럽거나 상냥하지 않아 정이 있지 않다.
-
뚝뚝한 성질.
A stiff temper. -
뚝뚝한 어조.
A stiff tone. -
뚝뚝하게 대꾸하다.
Give a stiff answer. -
성격이 뚝뚝하다.
Stiff in character. -
태도가 뚝뚝하다.
Have a stiff manner. -
표정이 뚝뚝하다.
The expression is stiff. -
사이가 어색한 두 직원은 아무런 말없이 뚝뚝하게 인사를 했다.
The two awkward employees greeted each other without saying a word. -
지수는 무표정한 데다가 뚝뚝하게 말해서 처음 보는 사람들은 그녀가 화난 줄 안다.
Jisoo is expressionless and bluntly speaking, people who see her for the first time think she's angry. -
♔
민준이는 왜 늘 저렇게 퉁명스러워?
Why is minjun always so blunt?
♕
그 녀석이 말투가 좀 뚝뚝하긴 하지만 나쁜 애는 아니야.
He's a little blunt, but he's not a bad guy.
類義語
무뚝뚝하다: 말, 행동, 표정 등이 부드럽거나 상냥하지 않아 정이 느껴지지 않다.
🗣️ 発音, 活用形: • 뚝뚝하다 (
뚝뚜카다) • 뚝뚝한 (뚝뚜칸) • 뚝뚝하여 (뚝뚜카여) 뚝뚝해 (뚝뚜캐) • 뚝뚝하니 (뚝뚜카니) • 뚝뚝합니다 (뚝뚜캄니다)
🌷 ㄸㄸㅎㄷ: Initial sound 뚝뚝하다
-
ㄸㄸㅎㄷ (
따뜻하다
)
: 아주 덥지 않고 기분이 좋은 정도로 온도가 알맞게 높다.
☆☆☆
形容詞
🌏 あたたかい【暖かい】: 暑すぎず、程よい気温である。 -
ㄸㄸㅎㄷ (
똑똑하다
)
: 분명하고 확실하다.
☆☆☆
形容詞
🌏 はっきりする。めいりょうだ【明瞭だ】: 分明で確実だ。 -
ㄸㄸㅎㄷ (
뚱뚱하다
)
: 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼져 있다.
☆☆☆
形容詞
🌏 でぶでぶだ。ふとっている【太っている】: 太っていて体形がぽっちゃりしている。 -
ㄸㄸㅎㄷ (
딱딱하다
)
: 매우 굳고 단단하다.
☆☆
形容詞
🌏 かたい【固い・硬い】: とても固まっていて硬い。 -
ㄸㄸㅎㄷ (
떳떳하다
)
: 조금도 거리낄 것이 없이 당당하다.
☆
形容詞
🌏 いさぎよい【潔い】。やましくない。うしろぐらくない【後ろ暗くない】: 少しも憚ることなく堂々としている。 -
ㄸㄸㅎㄷ (
똥똥하다
)
: 키가 작고 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼져 있다.
形容詞
🌏 でぶでぶだ。ふとっている【太っている】: 背が低く太っていて体形がぽっちゃりしている。 -
ㄸㄸㅎㄷ (
뚝딱하다
)
: 단단한 물건을 두드려 소리를 내거나 그런 소리를 내면서 어떤 물건을 만들다.
動詞
🌏 とんとんとなる【とんとんと鳴る】。こんこんとなる【こんこんと鳴る】: 堅い物を叩いて音を立てたり、その音を立てながら何かを作ったりする。 -
ㄸㄸㅎㄷ (
딴딴하다
)
: 형태가 달라지거나 부서지지 않을 정도로 딱딱한 상태에 있다.
形容詞
🌏 かたい【固い・硬い】: 形が変わったり崩れたりしないほどかちかちである。 -
ㄸㄸㅎㄷ (
똘똘하다
)
: 주로 어린아이가 매우 똑똑하고 영리하다.
形容詞
🌏 りこうだ【利口だ】。かしこい【賢い】: 主に子供の場合でとても頭が良くて賢い。 -
ㄸㄸㅎㄷ (
땅딸하다
)
: 키가 작고 몸집이 옆으로 퍼져 있다.
形容詞
🌏 ずんぐりする: 背が低くて太っている。 -
ㄸㄸㅎㄷ (
뚝뚝하다
)
: 바탕이 세고 단단하다.
形容詞
🌏 かたい【固い】。こちこちだ: 物が固くて堅固である。 -
ㄸㄸㅎㄷ (
땡땡하다
)
: 살이 몹시 찌거나 붓거나 하여 팽팽하다.
形容詞
🌏 ぱんぱんだ。ひきしまっている【引き締まっている】: 非常に太ったりむくんだりして張っている。 -
ㄸㄸㅎㄷ (
뜨뜻하다
)
: 뜨겁지 않을 정도로 온도가 알맞게 높다.
形容詞
🌏 あたたかい【温かい】: 熱すぎず、程よい温度である。
• お礼 (8) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 心理 (191) • 食文化 (104) • 旅行 (98) • 教育 (151) • マスメディア (47) • マスコミ (36) • 曜日を表すこと (13) • 映画鑑賞 (105) • 哲学・倫理 (86) • 政治 (149) • 失敗話をすること (28) • 一日の生活 (11) • 約束すること (4) • 公演と鑑賞 (8) • 気候 (53) • 個人情報を交換すること (46) • 日付を表すこと (59) • 社会問題 (67) • 食べ物を説明すること (78) • 家族行事 (57) • 感情／気分を表すこと (41) • 公共機関を利用すること (59) • 大衆文化 (52) • 建築 (43) • 住居生活 (159) • 法律 (42) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 薬局を利用すること (10)
