🌟 뚝뚝하다
صفة
1. 바탕이 세고 단단하다.
1. الخصائص قويّة وشديدة
-
가죽이 뚝뚝하다.
The leather is stiff. -
금속이 뚝뚝하다.
The metal is stiff. -
옷감이 뚝뚝하다.
The fabric is stiff. -
찰흙이 뚝뚝하다.
The clay is stiff. -
이 판지는 두껍고 뚝뚝해서 자르기가 힘들다.
This cardboard is thick and hard to cut. -
겨우내 밭의 흙이 뚝뚝하게 굳어서 호미 끝이 잘 들어가지 않는다.
The soil in the field has hardened throughout the winter, and the ends of the homi do not go in well. -
♔
야, 이거 보기보다 뚝뚝한데?
Hey, this is steeper than it looks.
♕ 그래요? 그러면 가죽을 좀 연하게 만든 뒤에 손질을 해야겠네요.
Really? then i'll have to make the leather a little lighter and then trim it.
2. 말이나 행동이나 표정 등이 부드럽거나 상냥하지 않아 정이 있지 않다.
2. فظّ: غليظ القلب فكلامه أو سلوكه أو تعبير وجهه أو غير ذلك ليس سلسًا أو لطيفًا
-
뚝뚝한 성질.
A stiff temper. -
뚝뚝한 어조.
A stiff tone. -
뚝뚝하게 대꾸하다.
Give a stiff answer. -
성격이 뚝뚝하다.
Stiff in character. -
태도가 뚝뚝하다.
Have a stiff manner. -
표정이 뚝뚝하다.
The expression is stiff. -
사이가 어색한 두 직원은 아무런 말없이 뚝뚝하게 인사를 했다.
The two awkward employees greeted each other without saying a word. -
지수는 무표정한 데다가 뚝뚝하게 말해서 처음 보는 사람들은 그녀가 화난 줄 안다.
Jisoo is expressionless and bluntly speaking, people who see her for the first time think she's angry. -
♔
민준이는 왜 늘 저렇게 퉁명스러워?
Why is minjun always so blunt?
♕ 그 녀석이 말투가 좀 뚝뚝하긴 하지만 나쁜 애는 아니야.
He's a little blunt, but he's not a bad guy.
مرادف
무뚝뚝하다: 말, 행동, 표정 등이 부드럽거나 상냥하지 않아 정이 느껴지지 않다.
🗣️ النطق, تصريف: • 뚝뚝하다 (
뚝뚜카다) • 뚝뚝한 (뚝뚜칸) • 뚝뚝하여 (뚝뚜카여) 뚝뚝해 (뚝뚜캐) • 뚝뚝하니 (뚝뚜카니) • 뚝뚝합니다 (뚝뚜캄니다)
🌷 ㄸㄸㅎㄷ: Initial sound 뚝뚝하다
-
ㄸㄸㅎㄷ (
따뜻하다
)
: 아주 덥지 않고 기분이 좋은 정도로 온도가 알맞게 높다.
☆☆☆
صفة
🌏 دافئ: تكون درجة الحرارة عالية ومناسبة وليست حارة جدّا ولكن مريحة بما فيه الكفاية -
ㄸㄸㅎㄷ (
똑똑하다
)
: 분명하고 확실하다.
☆☆☆
صفة
🌏 واضح: يكون بوضوح وبجلاء -
ㄸㄸㅎㄷ (
뚱뚱하다
)
: 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼져 있다.
☆☆☆
صفة
🌏 سمين: الجسم عريض بسبب زيادة الوزن -
ㄸㄸㅎㄷ (
딱딱하다
)
: 매우 굳고 단단하다.
☆☆
صفة
🌏 قويّ، صلب: شديد وقويّ للغاية -
ㄸㄸㅎㄷ (
떳떳하다
)
: 조금도 거리낄 것이 없이 당당하다.
☆
صفة
🌏 فخم: مهيب دون عيب -
ㄸㄸㅎㄷ (
똥똥하다
)
: 키가 작고 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼져 있다.
صفة
🌏 سمين: الجسم عريض بسبب زيادة الوزن وقِصر القامة -
ㄸㄸㅎㄷ (
뚝딱하다
)
: 단단한 물건을 두드려 소리를 내거나 그런 소리를 내면서 어떤 물건을 만들다.
فعل
🌏 يصدر صوت "طوك طاك طوك طاك": يصدر صوتا بضرب شيء صلب مرارا أو يصنع شيئا مع إصدار ذلك الصوت -
ㄸㄸㅎㄷ (
딴딴하다
)
: 형태가 달라지거나 부서지지 않을 정도로 딱딱한 상태에 있다.
صفة
🌏 ثابت: يظل في حالة جامدة بدون انقطاع أو تغيّر في الشكل -
ㄸㄸㅎㄷ (
똘똘하다
)
: 주로 어린아이가 매우 똑똑하고 영리하다.
صفة
🌏 فَطِن: الطفل الصغير ذكيّ وحاذق جدًّا في الغالب -
ㄸㄸㅎㄷ (
땅딸하다
)
: 키가 작고 몸집이 옆으로 퍼져 있다.
صفة
🌏 ممتلئ الجسم: يكون قصير القامة وبدين الجسم -
ㄸㄸㅎㄷ (
뚝뚝하다
)
: 바탕이 세고 단단하다.
صفة
🌏 الخصائص قويّة وشديدة -
ㄸㄸㅎㄷ (
땡땡하다
)
: 살이 몹시 찌거나 붓거나 하여 팽팽하다.
صفة
🌏 مُتمدّد، مُجسّم: مُتضخّم بسبب سمنة أو انتفاخ -
ㄸㄸㅎㄷ (
뜨뜻하다
)
: 뜨겁지 않을 정도로 온도가 알맞게 높다.
صفة
🌏 دافئ: تكون درجة الحرارة ساخنة بشكل مناسب وليست حارة
• الحياة الدراسية (208) • للتعبير عن الموقع (70) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • نظام إجتماعي (81) • للتعبير عن الأيام (13) • حياة سكنية (159) • تبادل ثقافي (78) • طقس وفصل (101) • البحث عن طريق (20) • الحب والزواج (19) • إعمار (43) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • فنّ (23) • وسائل الإعلام العامة (47) • صحة (155) • مناسبات عائلية (57) • مشكلة بيئية (226) • الحياة في يوم (11) • شُكر (8) • أعمال منزلية (48) • قانون (42) • سياسة (149) • لوصف الغذاء (78) • استعمال الصيدليات (10) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • سفر (98) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • نفس (191) • لطلب الطعام (132) • دين (43)