🌟 뚝뚝하다
Adjektiva
1. 바탕이 세고 단단하다.
1. KERAS. KASAR: mempunyai dasar yang kuat dan keras
-
가죽이 뚝뚝하다.
The leather is stiff. -
금속이 뚝뚝하다.
The metal is stiff. -
옷감이 뚝뚝하다.
The fabric is stiff. -
찰흙이 뚝뚝하다.
The clay is stiff. -
이 판지는 두껍고 뚝뚝해서 자르기가 힘들다.
This cardboard is thick and hard to cut. -
겨우내 밭의 흙이 뚝뚝하게 굳어서 호미 끝이 잘 들어가지 않는다.
The soil in the field has hardened throughout the winter, and the ends of the homi do not go in well. -
♔
야, 이거 보기보다 뚝뚝한데?
Hey, this is steeper than it looks.
♕ 그래요? 그러면 가죽을 좀 연하게 만든 뒤에 손질을 해야겠네요.
Really? then i'll have to make the leather a little lighter and then trim it.
2. 말이나 행동이나 표정 등이 부드럽거나 상냥하지 않아 정이 있지 않다.
2. KAKU, KERAS, TIDAK RAMAH, TIDAK LEMBUT: perkataan, sikap, raut wajah, dsb tidak halus atau lembut, dan tidak memiliki kemesraan
-
뚝뚝한 성질.
A stiff temper. -
뚝뚝한 어조.
A stiff tone. -
뚝뚝하게 대꾸하다.
Give a stiff answer. -
성격이 뚝뚝하다.
Stiff in character. -
태도가 뚝뚝하다.
Have a stiff manner. -
표정이 뚝뚝하다.
The expression is stiff. -
사이가 어색한 두 직원은 아무런 말없이 뚝뚝하게 인사를 했다.
The two awkward employees greeted each other without saying a word. -
지수는 무표정한 데다가 뚝뚝하게 말해서 처음 보는 사람들은 그녀가 화난 줄 안다.
Jisoo is expressionless and bluntly speaking, people who see her for the first time think she's angry. -
♔
민준이는 왜 늘 저렇게 퉁명스러워?
Why is minjun always so blunt?
♕ 그 녀석이 말투가 좀 뚝뚝하긴 하지만 나쁜 애는 아니야.
He's a little blunt, but he's not a bad guy.
Sinonim
무뚝뚝하다: 말, 행동, 표정 등이 부드럽거나 상냥하지 않아 정이 느껴지지 않다.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 뚝뚝하다 (
뚝뚜카다) • 뚝뚝한 (뚝뚜칸) • 뚝뚝하여 (뚝뚜카여) 뚝뚝해 (뚝뚜캐) • 뚝뚝하니 (뚝뚜카니) • 뚝뚝합니다 (뚝뚜캄니다)
🌷 ㄸㄸㅎㄷ: Initial sound 뚝뚝하다
-
ㄸㄸㅎㄷ (
따뜻하다
)
: 아주 덥지 않고 기분이 좋은 정도로 온도가 알맞게 높다.
☆☆☆
Adjektiva
🌏 HANGAT: tidak terlalu panas, memiliki suhu cukup yang sampai membuat hati senang -
ㄸㄸㅎㄷ (
똑똑하다
)
: 분명하고 확실하다.
☆☆☆
Adjektiva
🌏 JELAS, SEKSAMA, BAIK, CERMAT: jelas dan jernih -
ㄸㄸㅎㄷ (
뚱뚱하다
)
: 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼져 있다.
☆☆☆
Adjektiva
🌏 GENDUT: bertambah berat badan sehingga tubuh melar dan membesar -
ㄸㄸㅎㄷ (
딱딱하다
)
: 매우 굳고 단단하다.
☆☆
Adjektiva
🌏 ALOT, TIDAK EMPUK: sangat keras -
ㄸㄸㅎㄷ (
떳떳하다
)
: 조금도 거리낄 것이 없이 당당하다.
☆
Adjektiva
🌏 BERANI, TERBUKA: berani tanpa ada yang disembunyikan sedikit pun -
ㄸㄸㅎㄷ (
똥똥하다
)
: 키가 작고 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼져 있다.
Adjektiva
🌏 GEMUK: pendek dan gemuk, badannya melebar ke samping -
ㄸㄸㅎㄷ (
뚝딱하다
)
: 단단한 물건을 두드려 소리를 내거나 그런 소리를 내면서 어떤 물건을 만들다.
Verba
🌏 TUK TUK: memukul benda keras lalu mengeluarkan suara darinya atau membuat suatu benda sambil mengeluarkan suara yang demikian -
ㄸㄸㅎㄷ (
딴딴하다
)
: 형태가 달라지거나 부서지지 않을 정도로 딱딱한 상태에 있다.
Adjektiva
🌏 PADAT, KOKOH, KUAT: ada dalam keadaan keras sehingga bentuknya tidak berubah atau rusak -
ㄸㄸㅎㄷ (
똘똘하다
)
: 주로 어린아이가 매우 똑똑하고 영리하다.
Adjektiva
🌏 CERDAS, CEKATAN, PINTAR: sangat pintar dan cekatan yang biasanya untuk anak-anak -
ㄸㄸㅎㄷ (
땅딸하다
)
: 키가 작고 몸집이 옆으로 퍼져 있다.
Adjektiva
🌏 PENDEK, GEMPAL: pendek dan tubuhnya gempal -
ㄸㄸㅎㄷ (
뚝뚝하다
)
: 바탕이 세고 단단하다.
Adjektiva
🌏 KERAS. KASAR: mempunyai dasar yang kuat dan keras -
ㄸㄸㅎㄷ (
땡땡하다
)
: 살이 몹시 찌거나 붓거나 하여 팽팽하다.
Adjektiva
🌏 KETAT, SESAK: sangat berlemak, bengkak, atau sempit -
ㄸㄸㅎㄷ (
뜨뜻하다
)
: 뜨겁지 않을 정도로 온도가 알맞게 높다.
Adjektiva
🌏 HANGAT: suhu, temperatur pas, tidak sampai terasa panas
• perjalanan (98) • menyatakan tanggal (59) • olahraga (88) • pencarian jalan (20) • perbedaan budaya (47) • hobi (103) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • kehidupan sehari-hari (11) • meminta maaf (7) • kehidupan senggang (48) • membuat janji (4) • politik (149) • hukum (42) • menyatakan waktu (82) • membandingkan budaya (78) • kehidupan di Korea (16) • acara keluarga (57) • sistem sosial (81) • hubungan antarmanusia (52) • budaya pop (82) • media massa (47) • penggunaan lembaga publik (8) • menyatakan penampilan (97) • kehidupan sekolah (208) • menceritakan kesalahan (28) • penampilan (121) • budaya makan (104) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • menjelaskan makanan (119)